Terms for subject General containing 合 演

Chinese	Russian
三军联合作战演习	объединённые боевые учения трёх видов ВС
他适合演戏	кто-что + ~ 短尾 он театрален
分队综合演练	комплексная тренировка в составе подразделений
分队综合演练	комплексная подготовка в составе подразделений
单兵战术综合演练	индивидуальная комплексная тактическая подготовка (тренировка)
参加合唱演出	выступать в хоре
合作导演	сорежиссер
合唱团独唱演员	солист хора
合唱团的演唱	пение хора
合唱演出	выступление хора
合唱队在俱乐部演岀	хор выступает в клубе
合唱队岀发去巡回演出	хор отправился на гастроли
合唱队巡回演出	гастроли хора
合唱队演岀...	хор исполняет (что-л.)
合演	совместно выступать (об артистах)
国营音乐会演出联合公司	Государственное концертное объединение
国际工人演出联合会	Международное рабочее театральное объединение
国际演员联合会	Международная федерация актеров
在联合国发表演说	выступать в ООН
塔干演员合作剧院	театр «Содружество актёров Таганки»
多军种合成军事演习	общевойсковые военные учения
夜间综合战术对抗演练	комплексная ночная двусторонняя тактическая тренировка
很适合演戏的	как + ~ очень театральный
按照实兵行动计划组织联合演练	Организовать совместные тренировки в соответствии с планом практических действий войск
最适合演戏的	наиболее театральный
武装力量联合反恐军事演习	совместное антитеррористическое военное учение ВС
海上联合搜救演习	совместные морские поисково-спасательные учения
海空联合截击演练	объединённая тренировка ВВС и ВМС по перехвату (сил и средств противника)
演员和音乐人合伙公司	Товарищество актеров и музыкантов
空军海军联合军事演习	объединённые военные учения ВВС и ВМС
综合演岀中的一个节目	номер программы
综合演讲者的发言	обобщать выступления ораторов
联合军演	совместные военные манёвры
联合反恐军事演习	совместное антитеррористическое военное учение
联合反恐军演	совместные антитеррористические военные учения
联合反恐演习	совместное антитеррористическое учение
联合反恐首长司令部军事演习	совместное военное антитеррористическое камандно-штабное учение
联合战役演习	совместный кампания-манёвр
联合战时增援演习	совместные учения по переброске подкрепления в случае войны
联合搜救军演	совместные поисково-спасательные военные учения
联合搜救演习	совместные поисково-спасательные учения
联合泊地攻击演练	объединённая тренировка по нанесению удара по противнику в местах причаливания
联合防空作战演练	объединённая тренировка по отражению воздушного нападения
莫斯科市剧院演出票房联合公司	Московское городское объединение театрально-зрелищных касс
表演合唱	исполнять хор
角色适合...扮演	роль подходит (кому-л.)
试验演练综合规划	комплексная программа экспериментальной отработки
这套服装适合演剧	этот костюм театрален
防空联合演习	комбинированное учение по ПВО
陆海空军联合演习	совместные учения сухопутных войск ВМФ и ВВС
音乐文艺节目演出联合公司	музыкально-эстрадное объединение
首长司令部联合反恐演习	совместные командно-штабные антитеррористические учения