Terms for subject Military containing 合

Chinese	Russian
中间集合地	промежуточный пункт сбора
二-五混合进制编码的十进制数	десятичное число в двоично-пятеричном коде
互利合作	взаимовыгодное сотрудничество
互惠合同	взаимовыгодный договор
仪器-程序综合设备	аппаратурно-программный комплекс
仰角重合	совмещение угла возвышения
仰角重合转轮	маховик совмещения угла возвышения
会合时间	время встречи
会合高度	высота встречи
伪装联合服	маскировочный комбинезон
低合金高强度钢	низколегированная высокопрочная сталь
使包围圈合拢	замкнуть кольцо окружения
侧向摩擦离合器	бортовой фрикцион
信息的综合	комплексирование информации
信管机械测合机	автоматический установщик взрывателя
信管测合	установка взрывателя
信管测合手	установщик взрывателя или трубки (номер расчёта)
信管测合手	установщик трубки (номер расчёта)
信管测合手	установщик взрывателя
信管测合机器	установщик взрывателя (трубки)
信管测合机	установщик трубки
信管测合机	установщик взрывателя
信管自动测合机	автоматический установщик взрывателя
光合作用有效辐射	фотосинтетическая активная радиация
全体集合	общий сбор
全套指令检测设备指挥测量综合设施	командно-измерительный комплекс
全面合作	всестороннее сотрудничество
再化合率	скорость рекомбинации
军事合作	военное сотрудничество
军事技术合作委员会	комиссия по военно-техническому сотрудничеству
军技合作	военно-техническое сотрудничество
军民合作	военно-гражданское сотрудничество
分进合击	удары по сходящимся направлениям
制导设备组合	блок аппаратуры наведения
刺激性合同	стимулирующий контракт
加强合作	укрепление сотрудничества
北大西洋合作委员会	Совет североатлантического сотрудничества
北大西洋公约组织联合武装力量	ОВС НАТО
北大西洋公约组织联合武装力量	объединённые вооруженные силы НАТО
危脸爆炸性的混合物	взрывоопасная смесь
压缩合围圈	сжимать кольцо окружения
原子能联合委员会	Объединённый Комитет по Атомной Энергии (США)
反坦克导弹综合体	противотанковый ракетный комплекс
反坦克导弹综合系统	противотанковый ракетный комплекс
反坦克火箭综合装置	противотанковый ракетный комплекс
发烟混合剂	дымовая смесь
可折合的射击图板	откидной огневой планшет
合一瞄准	нераздельная наводка
合乎的身分	положено по штату
合作发展	развитие сотрудничества
合作行动计划	Программа совместных действий
合作训练	совместная боевая подготовка
合併瞄准	нераздельная наводка
合击	совместная атака
合击	удар с целью окружения противника
合击	совместный удар
合叶摩擦铰接摩擦	шарнирное трение
合同展期	пролонгация договора
合同战术	общая тактика
合同期	срок контракта
合同海上战役	комбинированная морская операция
合同签订日期	дата заключения контракта
合同鱼雷射击	совместная торпедная стрельба
合围	окружение
合围的对外正面	внешний фронт окружения
合围圈	окружение
合围圈	кольцо окружения
合围对外正面	внешний фронт окружения
合围敌人	окружать противника
合围机动	манёвр на окружение
合围正面	фронт окружения
合成云母	синтетическая слюда
合成军队指挥员	общевойсковой командир
合成树脂	пластмасса
合成汽油人造汽油	синтетический бензин
合成燃料	синтетическое топливо (горючее)
合成集团军	общевойсковая армия
合格性试验适合性试验	испытание на годность
合理化建议与创造发明科	отсчёт радиокомпаса
合装弹	унитарный патрон
合辐射源	смешанный источник инфракрасного излучения
吸合时间	время срабатывания
命令卫兵队持枪集合	вызывать караул в ружье
命令卫兵队持枪集合	вызывать караул в ружьё
和平合作	мирное сотрудничество
地中海合作伙伴	Средиземноморские партнёры по сотрудничеству
地物综合测图	контурно-комбинированная съемка
地物综合航空摄影测量	контурно-комбинированное воздушное фотографирование
地面风聚合区	приземный ветер
坏车集合点	сборный пункт поврежденных машин
坦克集合地域	район сбора танков
坦克集合点	пункт сбора танков
声激励语言合成仪	вокодер с голосовым возбуждением
复合伤害	комбинированное поражение (при ядерном взрыве)
"复合体"	"Композит" (Composite, 复合卫星(美))
复合式保险器	комбинированный взрыватель
复合式刹车装置	комбинированный тормоз
复合式直升飞机	комбинированный вертолёт
复合弹头	сложная пуля
复合放射性	суммарная активность
复合测向法	комбинированный метод пеленгования
复合率	скорость рекомбинации
复合空气喷气发动机	комбинированный воздушно-реактивный двигатель
复合装甲	композитная броня
复合装甲	комбинированная броня
复合速率	скорость рекомбинации
复绞合电缆	кабель со сложной скруткой
外混合活塞式发动机	поршневой двигатель с внешним смесеобразованием
多国联合部队	объединённая оперативно-тактическая группа
多片式摩擦离合器	многодисковый фрикцион
天线合路器	Антенный коммутатор
天线耦合线圈	катушка антенной связи
完生合围	полное окружение
密切配合	тесное взаимодействие
富油混合气	рабочая смесь
富油混合气	богатая смесь
封闭合围圈之口	замыкание кольца окружения
射极耦合晶体管逻辑电路	транзисторная логическая схема с эмиттерными связями
嵌合插座	посадочное гнездо
工作混合物气	рабочая смесь
工作混合物给进	подача рабочей смеси
工作混合物给进	поступление рабочей смеси
工作混合物给进速度	скорость поступления рабочей смеси
师坏车集合点	дивизионный сборный пункт поврежденных машин
师综合仓库	дивизионный объединённый склад
应征集合点	призывной пункт
开合跨	разводной пролёт
情报综合	обобщение данных
惰性混合物	инертная смесь
感应闭合器	индукционный замыкатель
战役合围	оперативное окружение
战斗合作	боевое содружество
战斗紧急集合	сбор по боевой тревоге
战术合围	тактическое окружение
战术技术综合训练	тактико-специальная подготовка
战术空军联合指挥部	объединённое тактическое авиационное командование
战略合围	стратегическое окружение
手动起爆信管测合机	ручной установщик взрывателя
手操式引信测合机	ручной установщик взрывателя
扩大合作	расширить сотрудничество
扩大合作	расширение сотрудничества
技术合作委员会	Комитет по техническому сотрудничеству
折合式大架	складная станина
折合式机罩	откидной капот
折合式枪底	складной приклад
折合盾板	откидной щит
折合盾铁	откидной щит
折合误差	приведенная погрешность (ошибка)
折合输弹槽	откидной лоток
拉合器	зацеп ствольной коробки
拌合料	заполнитель (материал)
拼合式轴瓦	разрезной вкладыш
拼合轴瓦	разрезной вкладыш
持枪集合	в ружье! (команда)
指挥测量综合设施	командно-измерительный комплекс
接合器安装糟	гнездо под зацеп ствольной коробки
接合用的安装边	соединительный фланец
接合线	линия склейки (карт)
接合部	стык (между частями, подразделениями)
插销接合	штыковой замок
插锁接合	штыковой замок
插锁接合插销节	штыковой замок
携带反坦克导弹综合系统	переносной ПТРК
摩擦式起动离合器	фрикционная муфта включения
摩擦离合器	фрикционная муфта (сцепление)
摩擦离合器从动片	ведомый диск фрикциона
放射性混合物	радиоактивная смесь
文化合作理事会	Совет по культурному сотрудничеству
无线电指挥系统无线电指令综合设备	радиокомандный комплекс
易爆混合物	взрывоопасная смесь
有条件的合同	условный контракт
有毒烟幕混合物	ядовитодымная смесь
机枪结合	сборка пулемёта
机枪结合架	приспособление для сборки пулемётов
校企合作	целевое обучение
检验合格证	паспорт контрольных испытаний
步炮联合指挥所	совместный командный пункт пехоты и артиллерии
氧化燃烧混合物	огнеметная смесь
水泥砂浆拌合机	растворомешалка
水泥结合	цементация
沥青土混合涂料	камуфляжная краска
沥青混合料	асфальтовая смесь
测验混合行进	контрольный марш-бросок
浓混合气	обогащённая смесь
海军合同战术	общая тактика ВМФ
涡轮冲压组合式喷气发动机	прямоточный турбореактивный двигатель
液体发烟混合物	жидкая дымообразующая смесь
液体混合炸药	жидкая взрывчатая смесь
淡混合气	бедная рабочая смесь
深入合作	всестороннее сотрудничество
混合	составлять
混合	смесь
混合	смешиваться
混合兵团	смешанное соединение
混合冷却系	смешанная система охлаждения
混合区	зона смешения (смесеобразования)
混合地雷场	смешанное минное поле
混合型固体燃料	смесевое твердое топливо
混合型固体燃料	смесевое твёрдое топливо
混合布雷场	смешанное минное поле
混合式工事	сооружение смешанной конструкции
混合式涡轮	турбина смешанного типа
混合式计算机混合计算机	гибридная вычислительная машина
混合战争	гибридная война (смесь асимметричной, информационной, психологической и обычной войны)
混合指挥部	объединённый штаб
混合控制	смешанное управление
混合操纵	смешанное управление
混合林	топ. смешанный лес
混合气燃烧极限	пределы воспламенения рабочей смеси
混合沾染	комбинированное заражение
混合炮兵营	смешанный артиллерийский дивизион
混合炮兵营	артиллерийский дивизион
混合炮兵营	смешанный дивизион
混合燃烧	смешанное горение
混合燃烧式发动机	двигатель со смешанным горением
混合空气喷气发动机	комбинированный воздушно-реактивный двигатель
混合缠度角	смешанная прогрессивно-постоянная крутизна
混合缠角膛线	нарезка смешанной прогрессивно-постоянной крутизны
混合群混合班	смешанная группа
混合航空师	смешанная авиационная дивизия
混合辐照射	смешанное облучение
混合辐照射剂量	доза смешанного облучения
混合部队	совместная операция
混合障碍物	комбинированные заграждения
混合雷区	смешанное минное поле
混合雷场	смешанное минное поле
渡海登陆的联合作战	комбинированная морская десантная операция
温接合处	термоспай
温接合处	температурный спай
滑动接合	скользящее соединение (посадка)
演习集合	учебный сбор
演习集合集训班	учебный сбор
激励合约	стимулирующий контракт
火力配系同障碍物相互结合	система огня сочетается с заграждениями
火炮重新结合	сборка орудия
炮合金钢	легированная орудийная сталь
燃料空气混合物气	топливо-воздушная смесь
燃油空气混合物气	топливо-воздушная смесь
爆炸化合物	взрывчатое соединение
电化学闭合器	электрохимический замыкатель
电子束聚合作用	полимеризация электронным лучом
电子耦合稳定	стабилизация при помощи электронной связи
电气组合航空地平仪	электрический комбинированный авиагоризонт
直接耦合	непосредственная связь
相互合作	взаимное сотрудничество
瞄准引导综合系统	прицельно-навигационный комплекс
瞬时混合	мгновенное смешение
瞬时混合型燃烧室	камера сгорания с мгновенным смешением
磁力闭合器	магнитный замыкатель
磁性闭合器	магнитный замыкатель
磁性闭合器磁力闭合器	магнитный замыкатель
磁音混合起爆水雷	магнитно-акустическая мина
社会主义国家电信和邮务合作组织	организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
社会主义国家邮电合作组织	Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи
离合器锥	конус сцепления
离合撇盘	диск фрикциона
空军合同战术	общая тактика ВВС
空转离合器	холостая муфта
穿孔组合	комбинация отверстий
突破合围	прорывать окружение
符合	соответствовать
符合	соответствие
符合实战要求	приближение к требованиям боевой обстановки
筛形混合器	щелевой смеситель (камеры сгорания)
管间耦合级间耦合	междуламповая связь
粘合线	линия склейки (карты)
紧密配合	действовать в тесном сотрудничестве
紧急集合	сбор по тревоге
紧急集合场	место сбора по тревоге
"红百合"	"Файерлили" (Feuerlili, 地对地导弹(德))
纤维增强复合材料纤维增强材料	армированный волокнами материал
练合性的杀伤破环作用	комбинированное поражающее действие
组合件装配	сборка узлов
组合型电气航空地平仪	комбинированный электрический авиагоризонт
组合式电动航空地平仪	комбинированный электрический авиагоризонт
组合式襟翼	комбинированный закрылок
组合报价	пакет предложений
组合浮箱	составной понтон
组合装药	составной заряд
组合装药	комбинированный заряд
组合镜系统	сложная зеркальная система
组合阴极光电管	фотоэлемент со сложным катодом
结合	сцепление
结合	монтаж
结合	сборка
结合	соединение
结合冲锋枪	собирать автомат
结合式发射工事	сборное огневое сооружение
结合式桥梁	сборный мост
结合步枪	собирать винтовку
结合武器	собирать оружие (после разборки)
结合火砲	собирать орудие
结合药筒	сборная гильза (снаряда)
结合闭锁机	собирать затвор
继续合作	продолжать сотрудничество
综合保障	комплексное обеспечение
综合保障	всестороннее обеспечение
综合修正量	суммарная поправка
综合净水站	станция комплексной очистки воды
综合办公系统	комплекс электронной обработки документов и данных в учреждении
综合功能	комплексное применение
综合国力	совокупная мощь государства
综合地面练习器	комплексный тренажёр
综合实体	сводное подразделение
综合引信	взрыватель комбинированного действия
综合扫雷	комбинированное траление
综合扫雷表	сводная таблица траления
综合技术设施	технический комплекс
综合数字网络	интегральная цифровая сеть связи
综合数据处理系统	комплексная система обработки данных
综合斜目	комплексная задача
综合模拟机	комплексный тренажёр
综合测量法	комбинированный способ съёмки
综合航空摄影测量	комбинированное воздушное фотографирование
综合裁军方案	Всеобъемлющая программа разоружения
综合计划组	группа общего планирования
综合训练	комплексная тренировка
综合防空系统	комплексная система противовоздушной обороны
耐热合金	жаростойкий сплав
耦合器	блок сопряжения
联合中央司令部	объединённое центральное командование
联合作业	совместные операции
联合作战	совместная операция
联合作战	совместные боевые действия
联合使用	объединённое обслуживание
联合信号发送器	комбинированный датчик команд
联合兵种兵团	общевойсковое соединение
联合兵种	объединённые в формирования рода войск
联合兵种兵团	общевойсковое соединение
联合兵种战斗	общевойсковой бой
联合兵种战斗队	смешанная группа
联合兵种战斗队	взаимодействие родов войск
联合兵种战斗队	общевойсковое соединение
联合兵种渡海作战	комбинированная морская десантная операция
联合兵种训练中心	Учебный центр общевойсковой подготовки
联合军事演习	совместные военные учения
联合军演	совместные военные учения
联合军火生产协议	соглашение о совместном производстве оружия
联合冲击	комбинированный удар
联合冲击	комбинированная атака (удар)
联合冲击	совместный удар
联合冲击	совместная атака
联合协商小组	Совместная консультативная группа
联合参谋处	объединённый штаб
联合参谋本部	объединённый комитет начальников штабов
联合参谋部	объединённый штаб
联合国和平捐赠基金	фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций
联合国志愿人员组织	Добровольцы Организации Объединённых Наций
联合国特别部队	чрезвычайные вооруженные силы ООН
联合国紧急部队	Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН)
联合国裁军审议委员会	комиссия ООН по разоружению
联合国观察员部队	силы ООН по наблюдению за разъединением
联合培养	совместная подготовка
联合工作组	объединённая рабочая группа
联合开发	совместная разработка
联合引信复式引信	комбинированный взрыватель
联合情报处	объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы
联合核查实验	совместный эксперимент по контролю
联合武装力量	объединённые вооруженные силы
联合演习	совместные учения
联合特遣部队	объединённая оперативно-тактическая группа
联合科学委员会	Объединённый научный комитет
联合空军演习	совместные военно-воздушные учения
联合突击	комбинированный удар
联合股	объединённая группа
联合行动中心	Объединённый оперативный центр
联合行动区	зона объединённых боевых действий
联合行动方案	программа совместных действий
联合观察员小组	объединённая группа наблюдателей
联合调动中心	объединённый центр управления движением
联合调度中心	объединённый центр координации перевозок войск
联合运输	сквозная перевозка
联合部队指挥官	командир объединённой оперативной группы
联合部队指挥部	штаб объединённых сил
联合野外机动军事训练	совместные манёвры
聚合乙烯片	поливиниловая плёнка
胶状喷火混合油料	вязкая огнесмесь
脉冲形状检查组合	блок контроля формы импульса
自动引信测合机	автоматический установщик взрывателя
自动粘合汽油箱	протектированный бензиновый бак
自动粘合汽油箱	самозатягивающийся бензиновый бак
自动重合闸	автоматическое повторное включение
自动闭合器	автомат включения
舷底胶合带	скуловой поясок
船用联合装置	комбинированная корабельная установка
船用联合装置	комбинированная судовая установка
蛛合散布	суммарное рассеивание снарядов
融合反应	реакция синтеза
被合围中的战斗	бой в окружении
诸兵种合同战斗	общевойсковой бой
诸兵种合同演习	общевойсковое учение
诸兵种合同纵队	общевойсковая колонна
诸兵种合同集团军	общевойсковая армия
诸兵种合成兵团	общевойсковая часть
诸兵种合成兵团	общевойсковое соединение
诸兵种合成军队指挥员	общевойсковой командир
诸兵种合成战斗	общевойсковой бой
诸兵种合成集团军	общевойсковая армия
贫油混合气	бедная рабочая смесь
转向摩擦离合器	бортовой фрикцион
转向离合器	бортовой фрикцион
辐射综合症	лучевой синдром
过滤通风联合机组	фильтровентиляционный агрегат
远洋综合补给船	вспомогательное судно (океанское комплексное снабженческое судно)
选择性合作	избирательное сотрудничество
通信综合汇报	сводка по связи
遵守合同	придерживаться договора
遵守合约	придерживаться договора
邸合	продовольственные склады
配合	в сочетании с...
配合	соединяться
配合	соединять
配合来临	готовиться к наступлению (чего-л.)
重新结合枪机	собирать затвор
重新结合迫击炮	собирать миномёт
鉚合金属翼肋	металлическая клёпаная нервюра
镁铝合金	электрон (сплав)
门桥结合	сборка парома
闭合干线	кольцевая магистраль (трубопровод)
闭合式通风系统	замкнутая система вентиляции
闭合循环水	рециркуляционная вода
闭合指令	команда включения
闭合楔块	замыкающий клин
闭合矢向量	замыкающий вектор
防空导弹综合系统	зенитно-ракетный комплекс
防空导弹综合系统	зенитный ракетный комплекс
附合导线	разомкнутый ход
陆军合同战术	общая тактика сухопутных войск
陆海空军联合作战	совместные действия сухопутных войск, ВМФ и ВВС
陷入合围	оказываться в окружении
陷入合围	попадать в окружение
集合	сосредоточиваться
集合	сосредоточение
集合	сбор
集合号	сигнал сбора
集合场点	место сбора
集合点	пункт сосредоточения
集合点集合地点收集所	пункт сбора
雇佣劳动合同	контракт о работе по найму
雇用合同	контракт о работе по найму
雾化掺合	смесеобразование
非均匀堆中燃料与慢化剂混合体	гетерогенная смесь (топлива с замедлителем в реакторе)
非均匀混合物	гетерогенная смесь
飞机会合空域	зона встречи самолётов
高射炮综合系统	зенитный артиллерийский комплекс
高级合成军队指挥学校	высшее общевойсковое командное училище
齐射信号闭合器	замыкатель сигнала залпа