 |
| Chinese | Russian |
| 不履行合同 | не держать слово по контракту |
| 不符合运行规程 | несоблюдение правил эксплуатации |
| 不符合运行规程 | неправильное обращение |
| 合理可行尽量低原则［放射性安全原则］【核】 | разумно достижимый низкий уровень (принцип радиационной безопасности) |
| 合理可行尽量低原则［放射性安全原则］【核】 | ALARA-принцип |
| 合理可行尽量低原则【核】 | принцип ALARA (снижение настолько, насколько это разумно возможно) |
| 合理可行尽量低的要求【核】 | требование разумно достижимого низкого уровня (облучения) |
| 合股银行 | акционерный банк |
| 履行［执行］合同 | исполнение контракта |
| 履行合同 | исполнять контракт |
| 发电机并列运行合闸开关 | переключатель для включения генераторов на параллельную работу |
| 待执行的合同 | исполняемый контракт в будущее время |
| 综合运行 | составная операция |
| 联合运行 | составная операция |
| 运行中合格试验【核】 | непрерывные квалификационные проверки (испытания) |