| Chinese | Russian |
| 万能组合式打桩机 | универсальный батарейный копер |
| 不合冲形式 | азигетическая форма |
| 不定式合成体 | обезличенный набор |
| 不能倒接合式D形开关 | нереверсивный рубильник |
| 不能反合闸式开关 | нереверсивный рубильник |
| 两合式轴衬 | вкладыш из двух половин |
| 主谓式合成词 | субъектно-предикативные составные слова |
| 二合式轴瓦 | вкладыш из двух половин |
| 二合式集流环 | коллектор из полуколец |
| 亚太经济合作组织领导人非正式会议 | неофициальное совещание глав ОПЕК |
| 产品延伸式合并 | слияние компаний, функционально связанных по линии производства или сбыта продукции (разновидность конгломератного слияния) |
| 以合法方式 | в законном порядке |
| 以合法的方式 | законным образом |
| 便携式防空导弹综合装备 | переносной зенитно-ракетный комплекс |
| 倾筒式拌合机 | качающийся барабан смесителя |
| 假齿菊石式缝合线 | псевдоцератитовая шовная линия |
| 假齿菊石式缝合线 | псевдоцератитовая лопастная линия |
| 偏正式合成词 | модифицированное составное слово |
| 全套混合式计算设备 | гибридный вычислительный комплекс |
| 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 | Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством |
| 全误差式齿轮单面啮合检查仪 | эвольвентометр |
| 公私合营模式 | принципы государственно-частное партнёрство |
| 六轮式混合机 | шестироторный смеситель |
| 内带式摩擦离合器 | фрикционная муфта с внутренней лентой |
| 凤凰传奇，内地音乐组合，从2005年正式出道以来共发行五张原创专辑 | "Легенды Феникса", китайская музыкальная группа, существующая с 2005 года выпустила 5 оригинальных альбомов |
| 凸轮式组合开关 | пакетно-кулачковый переключатель |
| 包合式溜彩塔灯 | цельная люцетта |
| 医疗旅游，是将旅游和健康服务结合起来的一种旅游形式。 | Медицинский туризм - это вид туризма, совмещающий в себе туристические и оздоровительные услуги |
| 半履带式联合收割机 | полугусеничный комбайн |
| 半履带式自走联合收割机 | самоходный комбайн полугусеничный |
| 半履带自走式稻谷联合收割机 | самоходный комбайн на полугусеничном ходу рисозерновой |
| 半履带自走式稻谷联合收获机 | самоходный рисозерновой комбайн на полугусеничном ходу |
| 半履带自走式谷物联合收割机 | самоходный зерноуборочный комбайн на полугусеничном ходу |
| 半履带自走式谷物联合收获机 | самоходный зерноуборочный комбайн на полугусеничном ходу |
| 半悬挂式大麻联合收割机 | коноплеуборочный комбайн полунавесной |
| 半环整流子二合式集流环 | коллектор из полуколец |
| 单元组合式自动闭塞系统 | блочная система автоблокировки |
| 单式自动排铸机用铅字合金 | монотипный сплав |
| 单式铸字合金 | монотипный сплав |
| 单盘式离合器 | однодисковая муфта сцепления |
| 压合式糊箱机 | пресс для склеивания коробок |
| 压合式谷物播种机 | сеялка зерновая прессовая |
| 压合式谷物肥料混播机 | сеялка зернотуковая прессовая |
| 压力式混合器 | напорный смеситель |
| 压力混合机压力式混合器 | напорный смеситель |
| 双混合扩散器式气化器 | карбюратор с двумя смесительными диффузорами |
| 双燕翅杆槽式混合机 | двушнековый корытный смеситель |
| 双盘式离合器 | муфта сдвоения |
| 反涨式气胎离合器 | шинопневматическая муфта с обратным распуханием |
| 取长补短、优势互补、利益平衡、非排他性和非歧视性的经济合作模式 | неэксклюзивная и недискриминационная модель экономического сотрудничества, основанная на принципах |
| 变压器耦合式弛张振荡器 | релаксатор с трансформаторной связью |
| 可变家具组合式家具 | комбинированная мебель |
| 可控拖曳式综合测量仪 | буксируемый управляемый измерительный комплекс |
| 右侧曲工作边钢轨组合式辙叉 | сборнорельсовая крестовина с кривым правым рабочим кантом |
| 合作式商业 | "коммерция сотрудничества" |
| 合作形式 | форма сотрудничества |
| 合作生产方式 | товарищеский способ производства |
| 合作的形式 | форма сотрудничества |
| 合作的方式 | ~а + чего начала сотрудничества |
| 合包式溜捷塔型照明器 | сборный светильник люцетта |
| 合叶式盖 | крышка на петлях |
| 合同形式 | проформа контракта |
| 合式 | приличествующий |
| 合式 | надлежащий |
| 合式 | по сердцу |
| 合式 | соответствующий |
| 合式 | по душе |
| 合式 | подобающий |
| 合式 | подходящий |
| 合式磁带录音机 | кассетный магнитофон |
| 合影式测距仪 | дальномер типа коинциденц |
| 合成多项式 | композиция многочленов |
| 合成式衬砌 | комбинированная обделка |
| 合构成式 | сочинительная структура |
| 合流内插多项式 | сливающийся интерполяционный полином |
| 合理油田开发方式 | рациональные методы разработки нефтяных месторождений |
| 合致式测距仪 | дальномер типа совмещения |
| 合适的形式 | целесообразная форма |
| 合闸式制动器 | включённый с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| 固体燃料火箭发动机的分块组合式壳体 | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов |
| 国际合作新形式 | новые формы международного сотрудничества |
| 圆盘式甜菜联合收获机 | свеклоуборочный комбайн дисковый |
| 壁式组合家具 | блок-стенка |
| 复合式 | комбинированный |
| 复合式减震器 | комбинированный антивибратор |
| 复合式套管柱 | комбинированная обсадная колонна |
| 复合式将来时 | будущее сложное время |
| 复合式将来时 | сложная форма будущего времени |
| 复合式岩心抓 | рватель комбинированного типа |
| 复合式岩心抓 | комбинированный кернорватель |
| 复合式引水道 | смешанная деривация |
| 复合式弹射机构 | комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла |
| 复合式悬挂装置 | блокированная подвеска |
| 复合式最高级 | сложная форма превосходной степени |
| 复合式榴弹发射器 | комбинированный гранатомёт |
| 复合式比较级 | сложная форма сравнительной степени |
| 复合式消声器 | комбинированный глушитель |
| 复合式涡轮机 | сложная турбина |
| 复合式溜捷塔灯 | сборная люцетта |
| 复合式电子管 | сложная комбинированная лампа |
| 复合式离子能量鞋垫 | стелька, содержащая ионные энергии из композитных материалов |
| 复合式空气喷气发动机 | комбинированный воздушно-реактивный двигатель |
| 复合式空气滤清器 | комбинированный воздухоочислитель |
| 复合式绞车 | комбинированная лебёдка |
| 复合式聚合材料绝缘子 | комбинированный полимерный изолятор |
| 复合式词干 | сложные основы |
| 复合式路面设计 | конструкция дорожной одежды комбинированного типа |
| 复合式配汽 | комбинированное парораспределение |
| 复合三段式 | сложная трёхчастная форма |
| 复合制导方式 | комплексное наведение |
| 外带式摩擦离合器 | фрикционная муфта с наружней лентой |
| 多合同承包方式 | покомпонентный подход |
| 多头合成铣刀多头式卷线机 | многозаходная составная фреза |
| 多式综合语 | полисинтетический язык |
| 多片式离合器 | многодисковая муфта |
| 对称胶合式消像散透镜 | симметричный склеенный анастигмат |
| 封闭式资产组合 | портфель с фиксирующей структурой активов |
| 尼古拉耶夫式带电动机的联合采矿机 | горный комбайн Николаева с электродвигателем |
| 履带式青贮饲料联合收割机 | комбайн силосоуборочный на гусеничном ходу |
| 履带式青贮饲料联合收获机 | комбайн силосоуборочный на гусеничном ходу |
| 履带自走式稻谷联合收获机 | самоходный рисозерновой комбайн на гусеничном ходу |
| 常闭式离合器 | муфта постояннозамкнутого типа |
| 干式双轴混合机 | сухой двухвальный смеситель |
| 干式粉体粘合 | склейка для нетканых изделий посредством нагрева или плавления термопластичных компонентов |
| 平面聚合关系结构的模式 | модель парадигматической структуры |
| 延长翼轨组合式辙叉 | крестовина с удлинённым усовиком |
| 开式系统相互耦合标准模型 | эталонная модель взаимосвязи открытых систем |
| 开放式资产组合 | портфель с гибкой структурой активов |
| 弯合构架式连接 | соединение с высадкой набора |
| 强制式沥青拌合设备 | асфальтосмеситель принудительного действия |
| 心理评估的整合模式 | согласованность методов психологической оценки |
| 悬挂式玉米联合播种机 | сеялка кукурузная навесная комбинированная |
| 悬挂式联合收割机 | навесной комбайн |
| 悬挂式谷物联合收割机 | навесной зерноуборочный комбайн |
| 悬挂式谷物联合收获机 | навесной зерноуборочный комбайн |
| 悬挂式青贮料联合收割机 | комбайн навесной силосоуборочный |
| 悬挂式青贮饲料联合收割机 | силосоуборочный комбайн навесной |
| 悬挂式青贮饲料联合收获机 | силосоуборочный комбайн навесной |
| 手操式引信测合机 | ручной установщик взрывателей |
| 折合式 | складной |
| 折合式发动机罩 | откидной капот мотора |
| 折合式照准器 | откидной визир |
| 折合式相机 | камера на распорках |
| 折合式跳板 | откидная сходня |
| 拖曳式综合测量装置 | буксируемый комплекс |
| 拼装式拼合板墙 | сборно-щитовая стена |
| 指数综合形式 | агрегатная форма индексов |
| 按合股方式 | на паевых началах |
| 接合式砂轮 | наращенный круг |
| 插入式混合卡瓦 | сменный вставной клин |
| 插入式组合架 | статив со штепсельными розетками |
| 插孔式组合架 | статив со штепсельными розетками |
| 插电式混合动力汽车 | плагин-гибрид |
| 插电式混合动力汽车 | подключаемый гибрид |
| 数字式自动驾驶仪耦合装置 | цифровой блок связи с автопилотом |
| 整合式 | интегрированный |
| 整合式防御系统 | единая оборона |
| 新式样适合 | новый фасон пойдёт |
| 旋流式混合漏斗 | циклонная смесительная воронка |
| 无棱菊石式缝合线 | лопастная линия агониатитового типа |
| 无棱菊石式缝合线 | агониатитовая лопастная линия |
| 无隔板式内啮合齿轮泵 | шестеренный насос с внутренним зацеплением без разделителя |
| 木材条钢混合构架式纵桁 | деревопрутковый шпренгельный прогон |
| 未经宗教仪式的合法结婚 | гражданский брак |
| 机引式联合收割机 | тракторный комбайн |
| 机引式饲料联合收获机用于标志 | комбайн прицепной кормоуборочный в маркировке |
| 机械瞄准具折叠式瞄准具折合式照准器 | откидной визир |
| 标准格式合同 | типовой контракт |
| 格式及板式混合架 | комбинированный клеточно-полочный стеллаж |
| 格式混合机 | ячейковый смеситель |
| 棘板式混合器 | ершовый смеситель |
| 棱菊石式缝合线 | гониатитовая лопастная линия |
| 模块式综合录像系统 | модульная интегральная видео-система |
| 模式混合 | фотосмешение мод |
| 正式办理合同手续 | официально оформить договор |
| 正式合同 | действительный контракт |
| 正式合同 | официальное соглашение |
| 正式场合 | официальная обстановка |
| 气冷式耦合变压器 | воздушный трансформатор связи |
| 气压式集合槽 | барометрический сборник |
| 气囊推盘式离合器 | шино-пневматическая муфта сцепления |
| 气室式离合器 | пневмокамерная муфта |
| 汽机脱开式离合器 | автомат безопасности паровой турбины |
| 汽水混合式预热器 | водоподогреватель смешения |
| 汽、水混合喷射式制冷机 | пароводяная эжекторная холодильная машина |
| 油浸式非晶合金铁心变压器 | с сердечником из аморфной стали (АТМГ) |
| 油浸式非晶合金铁心变压器 | трансформатор трёхфазный масляный с охлаждением при естественной циркуляции воздуха и масла, герметичный |
| 波纹式混合器 | ершовый смеситель |
| 涡流喷吸式混合器 | турбулентно-инжекторный смеситель |
| 涡流室混合气形成式柴油机 | дизель с вихрекамерным смесеобразованием |
| 涡轮冲压组合式喷气发动机 | ПТРД |
| 混合式 | гибридный |
| 混合式传送装置 | смешанная почта |
| 混合式信号发生器 | генератор сигналов комбинированный |
| 混合式冷却器 | холодильник смесительного типа |
| 混合式卸载 | смешанная разгрузка |
| 混合式增压舱 | герметичная кабина смешанного типа |
| 混合式密封舱 | герметичная кабина смешанного типа |
| 混合式建网 | ставной комбинированный невод |
| 混合式弹簧悬挂装置 | смешанное рессорное подвешивание |
| 混合式挡渣道 | комбинированный шлакоуловитель |
| 混合式掏槽 | комбинированный вруб |
| 混合式排列 | смещённое расположение |
| 混合式排土场 | смешанный отвал |
| 混合式排水法 | смешанный способ водоотвода |
| 混合式机车自动信号装置 | автоматическая локомотивная сигнализация комбинированная |
| 混合式机车转向架 | комбинированная локомотивная тележка |
| 混合式枢纽 | комбинированный узел |
| 混合式枢纽 | узел комбинированного типа |
| 混合式检验设备 | комбинированная проверочная установка |
| 混合式横浇口 | комбинированный шлакоуловитель |
| 混合式气力输送装置 | пневмотранспорт смешанного типа |
| 混合式气密座舱 | герметичная кабина смешанного типа |
| 混合式涡轮机 | комбинированная турбомашина |
| 混合式液力机械传动装置 | смещённая гидромеханическая передача |
| 混合式滚球 | комбинированный бобинец |
| 混合式滚轮 | комбинированный бобинец |
| 混合式烘干机 | смешанный сушильный барабан |
| 混合式热水器 | водоподогреватель типа смесителя |
| 混合式电杆 | смешанная опора |
| 混合式红外雷达系统 | смешанная инфракрасная радиолокационная система |
| 混合式红外雷达系统 | гибридная инфракрасная радиолокационная система |
| 混合式聚变反应堆包层 | зона воспроизводства гибридного термоядерного реактора |
| 混合式计算机 | гибридная вычислительная машина |
| 混合式计算设备 | гибридные вычислительные средства |
| 混合式诉讼 | смешанный |
| 混合式车站 | станция комбинированного типа |
| 混合式过滤装置 | фильтровальная комбинированная установка |
| 混合式配电 | смешанная схема распределения электроэнергии |
| 混合式配电 | комбинированное распределение |
| 混合式集中联锁装置 | комбинированная централизация |
| 混合式集装箱船 | комбинированное контейнерное судно |
| 混合利第亚调式 | миксолидийский лад |
| 混合配气式蒸汽机 | машина со смешанным парораспределением |
| 混合风冷式电动机 | электродвигатель со смешанной вентиляцией |
| 湿式混合冷凝器 | мокрый конденсатор смешения |
| 湿式离合器 | сцепление мокрого типа |
| 滑动式万向接头接合子 | скользящая муфта кардана |
| 滑橇机轮混合式起落架 | колёсно-лыжная опора шасси |
| 燕翅杆式圆筒混合机 | барабанный смеситель со шнеком |
| 燕翅杆槽式混合机 | корытно-шнековый смеситель |
| 牙嵌离合器式链轮 | кулачковый цепной колесо |
| 牵引式联合喷雾喷粉器 | опыливатель-опрыскиватель комбинированный прицепной |
| 牵引式联合收割机 | прицепной комбайн |
| 牵引式谷物联合收获机 | зерновой прицепной комбайн |
| 状态组合形式 | вид совокупности состояний |
| 用经济合同的方式 | на хоздоговорных началах |
| 电动式自动重合闸装置 | апв электрическое |
| 电子式双电流电压组合型互感器 | электронный комбинированный трансформатор напряжения постоянного и переменного тока |
| 电子-液压机械混合式控制系统 | электронная гидромеханическая система управления |
| 直接混合式热交换器 | теплообменник с непосредственным смешением |
| 直接耦合式触发电路 | спусковая схема с непосредственной связью |
| 硬式综合发射场 | защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 磨擦式离合器开口盘 | разрезной диск фрикционной муфты |
| 离心轴流复合式压缩机 | центробежный и осевой компрессор |
| 移动式化合物干燥机 | передвижная зерносушилка |
| 空气升液式混合澄清槽 | смеситель-отстойник с воздушным барботажом |
| 空气-空气热交换式热回收组合机组 | теплоутилизатор с воздуховоздушным теплообменником |
| 笼式包合物 | клатрат |
| 筒筛耙式分级机联合洗矿机 | комбинированная бутарореечная мойка |
| 筛式混合器 | ситчатый смеситель |
| 简便结合式 | простая объединённая форма |
| 管内混合式枢纽 | транзитно-местный узел |
| 线路混合配列式 | смешанный профиль |
| 组合式 | составной |
| 组合式 | разъёмный |
| 组合式 | комбинированный |
| 组合式低温雪崩开关 | составной крисар |
| 组合式体 | составной корпус |
| 组合式内存储器 | модульная внутренняя память |
| 组合式十进制数据 | упакованные десятичные данные |
| 组合式反射器 | наборный отражатель |
| 航天飞船上的组合式发动机装置 | объединенная двигательная установка (на космическом корабле) |
| 组合式向和航向信标波束轴偏差指示器 | комбинированный указатель курса и отклонения от оси луча курсового маяка |
| 组合式圆盘浅耕灭茬机 | лущильник дисковый секционный |
| 组合式土壤耕作联合作业机组 | агрегат комбинированный почвообрабатывающий |
| 组合式套服 | комбайн |
| 组合式家具 | сборная мебель |
| 组合式家具 | ~ое + что сборная мебель |
| 组合式家具 | секционная мебель |
| 不变, 阳组合式小汽车一种可坐、可躺、可放行李的多用途车 | комби |
| 组合式工作轮 | составное рабочее колесо |
| 组合式开关柜 | устройство распределительной сборки |
| 组合式桥墩 | сборный устой |
| 组合式橱柜 | комбинированный шкаф |
| 组合式泵 | комбинированный насос |
| 组合式泵复合式泵联合唧筒 | комбинированный насос |
| 组合式活塞 | поршнекомплект |
| 组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机 | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями |
| 组合式火箭冲压喷气发动机 | комбинированный ракетнопрямоточный двигатель |
| 组合式电压级位转换开关 | групповой переключатель ступеней напряжения |
| 组合式电子计算冲孔机 | агрегатированные электронные счётно-перфорационные машины |
| 组合式电气集中联锁 | электрическая централизация открытого блочного типа |
| 组合式的 | подключённый через штепсельный разъем |
| 组合式积分仪 | интегратор секционного типа |
| 组合式空气制动单元 | пневматический тормозной блок |
| 组合式结构 | комплексные конструкции |
| 组合式绞车 | агрегатная лебёдка |
| 组合式航空发动机 | комбинированный авиадвигатель |
| 组合式解锥 | составная отвёртка |
| 组合式调压转换器 | групповой переключатель ступеней напряжения |
| 组合式调节器 | комплексный регулятор |
| 组合式配电柜 | устройство распределительной сборки |
| 组合式钻探设备 | комбинированная буровая установка |
| 组合式锅炉房 | групповая котельная |
| 组合式除尘器补偿器 | компенсатор над батарейным золоуловителем |
| 组合式陶瓷管 | керамическая лампа штабельной конструкции |
| 组合式飞机 | носитель меньшего самолёта |
| 组合式飞行器 | комбинированный летательный аппарат |
| 组合式高压油泵 | топливный насос секционного типа |
| 组合型变换式直升机 | комбинированный вертолёт-самолёт конвертоплан |
| 组合形式 | форма комбинация |
| 组合驱动式电力机车 | электровоз с групповым приводом |
| 经贸合作模式 | модель торгово-экономического сотрудничества |
| 结合式 | сборный |
| 结合式武器 | комбинированное оружие |
| 结合式牵索人字起重机 | спаренный вантовый деррик |
| 综合式增压系统 | комбинированная система наддува |
| 综合式油封 | комбинированный сальник |
| 综合式牵引缓冲装置 | объединённое ударно-тяговое устройство |
| 综合式给水 | объединённое водоснабжение |
| 综合带式制动机 | суммирующий ленточный тормоз |
| 综合襟翼综合式襟翼 | комбинированный закрылок |
| 网路混合式线路 | смешанная схема сети |
| 联合式净化法 | комбинированная очистка |
| 联合式分级机 | комбинированный классификатор |
| 联合式合成词 | координатное составное слово |
| 联合式洗矿机 | комбинированная бутарно-реечная машина |
| 联合式浮选机 | флотационная машина комбинированного действия |
| 联合式淬火槽 | комбинированный закалочный бак |
| 联合式混合器 | комбинированный смеситель |
| 联合国大会正式记录 | Официальные документы Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций Официальные документы Генеральной Ассамблеи |
| 联合国消除一切形式种族歧视宣言 | декларация ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| 联合机型式 | что + ~а модель комбайна |
| 联合缆杆式起重机 | совмещённый вантово-мачтовый кран |
| 聚合酶链式反应 | ПЦР (PCR) |
| 股权式合营 | модель объединённых прав акционеров |
| 肽式键合 | пептидная связь |
| 胶合式木结构 | клеевая деревянная конструкция |
| 膜片弹簧式离合器 | диафрагменная пружина сцепление |
| 自动返回式自动重合闸装置 | апв с самовозвратом |
| 自行式混合压路机通用化族系 | унифицированное семейство комбинированных самоходных катков |
| 自走式双滚筒联合收获机 | самоходный комбайн двухбарабанный |
| 自走式山坡联合收获机 | самоходный комбайн косогорный |
| 自走式玉米联合收获机 | комбайн самоходный кукурузоуборочный |
| 自走式联合收割机 | самоходный комбайн |
| 自走式联合收获机遮伞 | зонт самоходного комбайна |
| 自走式谷物联合收获机 | зерновой самоходный комбайн |
| 自走式饲料联合收割机 | комбайн самоходный кормоуборочный |
| 自走式马铃薯联合收获机 | комбайн самоходный картофелеуборочный |
| 花瓣式离合器压盘 | лепестковая корзина сцепления |
| 花瓣式离合器盖 | лепестковая корзина сцепления |
| 英式交叉砌合 | крестовая английская деревязка |
| 螺旋叶片式混合器 | спиральный ленточный смеситель |
| 螺旋式炭火泥混合机 | шнековый смеситель для огнеупорных масс |
| 螺旋式耐火泥料混合器 | шнековый смеситель для огнеупорных масс |
| 螺旋式运输混合机 | транспортно-смесительный шнек |
| 词的复合形式 | сложные формы слов |
| 调节式液力耦合器 | регулируемая гидромуфта |
| 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | манометрический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | гидравлический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| 贴合式断级 | накладной редан |
| 跨式组合 | метод кросс-комбинации |
| 转变经济增长方式，要重视科技和教育，认真实施科教兴国战略，实现科技教育与经济的紧密结合 | изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образования |
| 转键式离合器 | поворотное сцепление |
| 软式综合发射声 | незащищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 这件衣服的款式很适合你 | тебе очень идёт такой фасон |
| 这发式适合您 | причёска вам к лицу |
| 连合式 | соединительная модель словосложения |
| 通用组合式打桩机 | универсальный батарейный копер |
| 配合式喷嘴弧 | сборный сопловой сегмент |
| 里外合式 | вполне подходящий |
| 里外合式 | подходить во всех отношениях |
| 重迭式复合词 | редуплицированное сложное слово |
| 重锤式自动重合闸装置 | грузовой автомат повторного включения |
| 钢轨组合式曲线辙叉 | сборнорельсовая кривая крестовина |
| 钢轨组合式辙叉 | сборнорельсовая крестовина |
| 铝镓砷三元素化合物注入式激光器 | инжекционный лазер на тройном соединении algaas |
| 铰链式盖合叶盖 | крышка на петлях |
| 链式联合采煤机 | континус майнер |
| 闭合式原子航空火箭发动机 | атомный воздушно-реактивный включать с замкнутым контуром |
| 电闭合式的 | замкнутый |
| 闭合式衬砌 | замкнутая обделка |
| 闭合式要塞 | крепость сомкнутой системы |
| 闭合式要塞 | крепость замкнутой системы |
| 闭合式错车道 | замкнутая разминовка |
| 闭合式错车道 | замкнутый разъезд |
| 闭合式隔离开关 | замкнутый разъединитель |
| 闭合作用用回路式反应装置 | рефлексное устройство с замкнутой цепью воздействия |
| 闭合回路式反应装置 | рефлексное устройство с замкнутой цепью воздействия |
| 闭合循环级联式低温致冷机 | каскадный криогенный рефрижератор с замкнутым циклом |
| 闭合循环级联式氦致冷机 | каскадный гелиевый рефрижератор с замкнутым циклом |
| 闭合环路式控制系统 | система с регулированием по замкнутому шлейфу |
| 闭合铁心式偏转系统 | отклоняющий система с замкнутым магнитопроводом |
| 闭式内槽轮离合器 | ячеистый автомат закрытого типа |
| 阻抗复合式消声器 | комбинированный активно-реактивный глушитель |
| 附上一式三份合同 | приложить документы в трёх экземплярах |
| 隧道二极管耦合式晶体管逻辑电路 | транзисторные логические схемы со связью на туннельных диодах |
| 隧道管筑混凝土移动式综合装置 | туннельный бетонопоезд |
| 非常接合式离合器 | непостоянно-замкнутая муфта |
| 非常闭式离合器 | непостоянно-замкнутая муфта |
| 非调节式液力耦合器 | нерегулируемая гидромуфта |
| 非闭合式错车道 | незамкнутый разъезд |
| "鞍式"配合 | верховая посадка |
| 鞍式配合 | верховая посадка |
| "鞍式"配合鞍式配合 | верховая посадка |
