| Chinese | Russian |
| "三叶尾鱼" | "Флашер" (Flasher, 号核潜艇(美)) |
| 冷却叶轮 | вентилятор |
| 半闭式叶轮 | полузакрытое колесо (компрессора) |
| 单叶导向装置 | однолопастный направляющий аппарат |
| 压缩器开式叶轮 | открытое колесо компрессора |
| "叶夫根尼亚" | "Евгения" (Evgenya, 号扫雷艇(苏)) |
| "叶尔尼亚" | "Ельня" (Elynia, 号油船(苏)) |
| "叶尔马克" | "Ермак" (Ermak, 号破冰船(苏)) |
| 叶尖 | конец лопасти (лопатки) |
| "叶尼塞河" | "Енисей" (Enisej, 号教练舰(苏)) |
| 叶片刚性 | жёсткость лопасти |
| 叶片式通风机叶轮式通风机 | лопастный вентилятор |
| 叶片离心泵 | центробежно-лопастный насос |
| 叶瓣 | лепесток (диаграммы излучения) |
| 叶轮 | ветрянка |
| 叶轮式减摆 | лопастный демпфер (гаситель колебаний) |
| 叶轮式通风机 | лопастный вентилятор |
| 叶轮风器 | анемометр с мельничкой |
| "叶鰺" | "Атул" (Atule, 号潜艇(美)) |
| 合叶摩擦铰接摩擦 | шарнирное трение |
| 后整流叶轮 | задний заборник крыльчатки (компрессора) |
| 圆叶栅 | круговая решетка |
| 定距桨叶 | лопасть с постоянным углом установки |
| 工柞叶片 | рабочая лопатка (турбины) |
| 桨叶 | лопасть (винта, весла) |
| 桨叶的不平衡 | разбалансировка лопасти |
| 桨叶刚性 | жёсткость лопасти |
| 桨叶安装角调整刻度盘 | шкала регулировки угла установки лопасти |
| 桨叶展开面积 | развёрнутая площадь лопасти |
| 桨叶截面的迎角 | угол атаки сечения лопасти |
| 桨叶的扭转 | закрутка лопасти |
| 桨叶末端的线速度 | окружная скорость концов лопастей |
| 桨叶运动限动器 | ограничитель движения лопасти |
| 桨叶的铰接力矩 | шарнирный момент лопасти |
| 桨叶的颤振 | флаттер лопасти |
| 流线型叶片推进器 | гребной винт с удобообтекаемыми лопастями |
| 百叶窗装甲叶板 | броневой лист жалюзи |
| 离心叶轮泵 | центробежно-лопастный насос |
| 离心式叶片泵 | центробежно-лопастный насос |
| 稳定器翼板稳定器叶片 | перо стабилизатора |
| "红叶" | "Коё" (Koyo, 二式教练机(日)) |
| "若叶" | "Вакаба" (Wakaba, 号驱逐舰(日)) |
| 轮叶式离心泵 | центробежно-лопастный насос |
| 长方形的桨叶 | лопасть прямоугольной формы |
| 门叶 | диск задвижки |
| 阔叶森林 | топ. лиственный лес |
| "青叶" | "Аоба" (Aoba, 号重巡洋舰(日)) |
