Terms containing 叱叱

Subject	Chinese	Russian
gen.	不时地叱骂吵闹的顽童	покрикивать на развозившихся шалунов
surn.	叱列	Чиле́
surn.	叱卢	Чилу
gen.	叱叱	гневно бранить
gen.	叱叱	гневный
gen.	叱叱	эй! (гневный окрик)
gen.	叱，叱，朔来，朔来!	Эй, эй! Шо, сюда! Шо, сюда!
gen.	叱呵	бранить
gen.	叱呵	ругать
gen.	叱呵	распекать
gen.	叱呵	кричать (на кого-л.)
dial.	叱呼	велеть
dial.	叱呼	призывать
dial.	叱呼	приказывать окриком
gen.	叱咄	браниться
gen.	叱咄	кричать на...
gen.	叱咤	гневно окрикнуть
gen.	叱咤	гневный окрик
fig.of.sp.	叱咤风云	грозный
fig.of.sp.	叱咤风云	могучий
fig.of.sp.	叱咤风云	вершить судьбы
fig.of.sp.	叱咤风云	обладать огромной властью
fig.of.sp.	叱咤风云	обладать огромной могуществом
dial.	叱咤风云	криком вызывать ветер и тучи
gen.	叱咤风云的人物	вершитель судеб
gen.	叱喝	бранить
gen.	叱喝	распекать
gen.	叱喝	ругать
gen.	叱喝	кричать (на кого-л.)
gen.	叱嗟	гневно прикрикнуть
gen.	叱斥	брань
gen.	叱斥	бранить
gen.	叱斥	давать нагоняй
gen.	叱斥	нагоняй
gen.	叱犊	криком подгонять коров (телят)
gen.	叱狗	прицыкнуть на собаку
myth., relig.	叱石成羊	превращать криком белые камни в овец
surn.	叱罗	Чило́
gen.	叱责	распекать
gen.	叱责	разносить
gen.	叱责	нотация
gen.	叱责	выговор
gen.	叱责	укорять
gen.	叱责	бранить
gen.	叱退	удалить (окриком)
gen.	叱退	выгнать
fig.of.sp.	叱驭	не бояться опасности
fig.of.sp.	叱驭	рисковать
gen.	叱驭	гони!
gen.	叱驭	крикнуть вознице
gen.	叱骂	бранить
gen.	叱骂	ругать
gen.	呵叱	разбранить
gen.	呵叱	прикрикнуть
gen.	呵叱	разнести
gen.	呵叱	накричать
gen.	呼叱	бранить
gen.	呼叱	кричать
gen.	咄叱	окрик
gen.	咄叱	прикрикивать
gen.	咄叱	проронить слово
gen.	咄嗟叱咤	разразиться бранью
gen.	咤叱	фыркать в негодовании
gen.	咤叱	гневно кричать
amer.	喑呜叱咤	яростно браниться
gen.	喑呜叱咤	кричать в гневе
amer.	喑恶叱咤	яростно браниться
gen.	喑恶叱咤	кричать в гневе
gen.	喝叱	разнести
gen.	喝叱	прикрикнуть
gen.	喝叱	разбранить
gen.	喝叱	накричать
gen.	子反叱曰:訾!退!酒也!	Цзы-фань выругался: «Эй! Убери! Это же вино!»
gen.	廷叱	опозориться
gen.	廷叱	осрамиться
gen.	廷叱	получить разнос перед двором
gen.	怒叱	ругать
gen.	怒叱	гневно прикрикнуть
gen.	怒叱	накинуться (на кого-л.)
gen.	怒叱	ругаться
gen.	怒叱	выругать
gen.	怒声呵叱部下	рычать на подчинённых
gen.	愤怒的叱骂	яростная брань
gen.	手剑而叱之	держа в руке меч, бранить его
gen.	申叱	осуждать
gen.	申叱	выговор
gen.	申叱	порицать
gen.	申叱	распекать
gen.	申叱	делать выговор
gen.	粗暴的呵叱使儿子变坏	портить сына грубыми окриками
gen.	粗野的呵叱	грубый окрик
gen.	诃叱	ругать
gen.	诃叱	выговаривать
gen.	诃叱	бранить
med.	那叱罗斯	натуроз
gen.	阿叱	чихать (по кит. поверьям: если человек чихнул, значит, что его кто-то вспомнил)
gen.	阿叱	ап-чхи!
gen.	驱叱	третировать (кого-л.)
gen.	驱叱	помыкать (кем-л.)