Terms for subject Business containing 可

Chinese	Russian
一个交易日内可能的价格浮运	допустимое движение цен в течение дня
一体化增长的可能	возможность интеграционного роста
一国政府发给外国派驻该国领事的认可证书	экзекватур
外一国政府对外国派驻该国领事的认可	экзекватур
一次性许可证	разовая лицензия
上诉许可	разрешение на апелляцию
不可估量的价值	астрономическая стоимость
不可保的风险	нестрахуемый риск
不可修复的废品	неисправимый брак
货币不可兑换	неконвертируемость
不可兑换的	замкнутый
不可兑换的国外外币存款	неконвертируемые авуары в иностранной валюте
不可兑换的外币	замкнутая иностранная валюта
不可兑换的纸币	неразменная бумажная валюта
不可兑现账单	необратимый счёт
不可再生资产	"истощимые активы"
不可分割	неделимость
不可分割的基金	неделимый фонд
不可分割的物品	неделимые вещи
不可分割的部分	неотъемлемая часть
与不动产有关的不可分割的附属物	неотделимый аксессуар
不可分开指标	нераздробленный показатель
与全体不可分离的	интегральный
不可分离部分	интегральная часть
不可利用的生产废料	безвозвратные отходы производства
不可动用	неприкосновенность
不可动用的储存品	неприкосновенный запас
不可化小指标	нераздробленный показатель
不可变更期	безотзывный период
不可变现的储备	неликвидные запасы
不可变现财产	неликвидный инвентарь
不可思议的大数字	астрономическое число
不可思议的大数字	астрономические данные
法不可抗力	непреодолимая сила
不可抗力作用条款	пункт о действии непреодолимой силы
不可抗力损	ущерб, происходящий от случая непреодолимой силы
不可抗力条款	оговорка об обстоятельствах непреодолимой силы
不可抗力条款	оговорка о действии непреодолимой силы
不可抗力的	форс-мажорный
不可抗力责任	обязательства непреодолимой силы
不可抵补的开支	невозвратные затраты
不可拆卸部分	неотъемная часть
不可挽回的损失	безвозвратная потеря
法不可撤任制	несменяемость
不可撤回委托书	безотзывный приказ
不可撤回的	безотзывный
不可撤回的担保	безотзывный гарантия
不可撤回的担保	безотзывная гарантия
不可撤消信用证	неотменяемый аккредитив
不可撤消信用证	безотзывный аккредитив
不可撤消性	безотзывность
不可撤消的	безотзывный
不可撤销信用证账户	счёт безотзывных аккредитивов
不可撤销委托书	безотзывное поручение
不可撤销贷款	безотзывный кредит
不可撤销采购单	безотзывный подтверждённый заказ
不可收回的费用	безвозвратные расходы
不可收回费用	безвозвратные затраты
不可改变的	безотзывный
不可替换的零件	незаменимая деталь
不可比性	несопоставимость
不可比指标	несоизмеримые показатели
不可比较的数字数据	несравнимые данные
不可流通的	замкнутый
不可消除费用	неустранимые издержки
不可维修车厢通知	уведомление о неисправности вагона
不可能性	невозможность
不可自由兑换的货币	необратимая валюта
不可自由兑换的货币	неконвертируемая валюта
不可自由兑换货币	замкнутая валюта
余额不可自由转换的划拨清算	неконвертируемый клиринг
不可解决的矛盾	неразрешимое противоречие
不可调和性	непримиримость
不可调和性	антагонистичность
不可转换差额的清算	клиринг с неконвертируемым сальдо
不可转移的自由保留外汇限额	непереводная свободная валютная квота
不可转让提单	коносамент без права передач
不可转让支票	ректа-чек
不可转让期票	ректа-вексель
不可转让的	безоборотный
不可转让的票据	необращающийся вексель
不可转让的票据	безоборотный вексель
不可转让背书	безоборотная надпись
不可返还优先股	невозвратные префакции
不可违犯性	непреступность
不可逆转的增长	необратимый рост
不可逆转的过程	необратимый процесс
不可逆转趋势	необратимая тенденция
不可靠的债务人	ненадёжный должник
不可预见后果定律	закон непредвиденных последствий
不可预见的通货膨胀	непредвиденная инфляция
不受限制的许可证	неограниченная лицензия
不变资本与可变资本的比例	отношение постоянного капитала к переменному
专利和许可证买卖	купля-продажа патентов и лицензий
专利和许可证交易	обмен патентами и лицензиями
专利许可证	лицензия на патент
专利许可证业务	патентно-лицензионная работа
专利许可证交易	лицензионно-патентный обмен
专利许可证协议	патентно-лицензионное соглашение
专利许可证合同	договор патентной лицензии
专利许可证的	патентно-лицензионный
专利许可证的	лицензионно-патентный
专利许可证贸易	лицензионно-патентная торговля
专用许可证	специальное разрешение
个人可支配收入	личный располагаемый доход
个别出口许可证	индивидуальная экспортная лицензия
个别许可证	индивидуальная лицензия
中央许可证委员会	Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия
中央许可证核查委员会	центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия
临时进口许可	временный доступ к импорту
临时进口许可证	разрешение на временный ввоз
交叉许可证双方互惠交换价值相等技术	встречная лицензия
交叉许可证制度	перекрёстное лицензирование
价值的可清偿部分	ликвидная часть стоимости
余额可以转换外币的清算	клиринг с конвертируемым сальдо
使用许可证	использование лицензии
供货可能性	возможность поставки
信贷许可证	кредитное разрешение
假定可变支出	условно переменные расходы
公开许可证	открытая лицензия
出口许可证	вывозное разрешение
出口许可证	вывозная лицензия
出口许可证制度	лицензирование экспорта
出售许可证业务	перекрёстное лицензирование
出港许可证明	удостоверение о таможенном досмотре
切实可行的定额	деловая норма
切实可行的建议	деловое предложение
切实可行的政策	деловая политика
发出基金许可证	разрешение на отправку фондов
发放保险业务许可证	лицензирование страховой деятельности
发放银行业务许可证	лицензирование деятельности банка
发明许可证	лицензия на изобретение
发行可转让背书、转账、划线的有价证券	жироэмиссия
发行许可	эмиссионное разрешение
发行许可电报	эмиссионная разрешительная телеграмма
发行许可证	эмиссионное разрешение
发货许可证	разрешение на отгрузку
取得许可证条款	пункт о получении лицензии
受益不可分割保单	неделимый аннуитет
可买卖的特权买卖	торгуемый опцион
可交换的数量	коммутационные числа
可以从中选择的东西	выбор
可以实现的计划	возможный план
可以接受条件	приемлемые условия
外可以接受的人	персона грата
可以接受的有价证券	"приемлемые" ценные бумаги
可以接受的期限	приемлемый срок
可以撕下的单据	отрывной талон
可以流通的货币	деньги, годные к обращению
可以相互代替的商品	взаимозаменяемый товар
可以继续动用的经费	свободный кредит
可以继续动用的贷款	свободный кредит
可以继续动用的限额	свободный лимит
可以获利的土地	супермаргинальные земли
可以补救的事情	поправимое дело
可以装运	готовый к отгрузке
可供选择的办法方案	альтернатива
可供选择的最低税收	минимальный альтернативный налог
可信度	надёжность
可信组距线	доверительная граница интервалов
可修复的废品	исправимый брак
"可做不同解释的支票	"резиновый чек
可偿还的优	привилегированные отзывные акции
可兑换性	конвертабельность
可兑换债券	обменная облигация
可兑换债券	конверсионная облигация
可兑换型有价证券	конвертируемые ценные бумаги
可兑换型有价证券	конверсионные ценные бумаги
可兑换性	обратимость
可兑换钞票	разменный кредитный билет
可兑现性	конвертабельность
可入股优先股	префакции с участием
可分割成本	делимые издержки
可分配流通费用	распределяемые издержки обращения
可变动性	подвижность
可变换性	конвертабельность
可变更的票据	конвертируемый вексель
统可变权数	переменный вес
统可变权数	непостоянный вес
可变构成指数	индекс переменного состава
可变标志	переменный признак
可变现业务黄金规则	золотое правило проведения ликвидных операций
可变现市场	ликвидный рынок
可变现款性	ликвидность
可变现款储备	ликвидный резерв
可变现款担保品	ликвидное обеспечение
可变现款的	ликвидный
可变现款的担保品	ликвидное обеспечение
可变现款的财产	ликвидный инвентарь
可变现款的资产	ликвидные активы
可变现款资金	ликвидные средства
可变现财产	ликвидный инвентарь
可变现资本	ликвидный капитал
可变现金配给	рационирование ликвидных средств
可变相关	переменная корреляция
可变税率	гибкий тариф
可变费用	переменные расходы
可变资源	переменные ресурсы
可召回的优先股	привилегированные отзывные акции
可回收包装包皮	возвращаемая тара
可回收包装包皮	возвратная тара
可拆卸部分	отъемная часть
可接受价格	приемлемая цена
可接受价格	доступная цена
可接受生活水平	приемлемый уровень жизни
可接受的报价	приемлемое предложение
可接受的数量	приемлемое число
可控制的价格	управляемая цена
可控参数	управляемые параметры
可控性系数	коэффициент управляемости
可撤消信用证	отзывный аккредитив
可撤销的贷款	отзывной кредит
可支配的储备	располагаемые запасы
可支配的国民收入	национальный использованный доход
可替换费用	заменяющие расходы
可比价格	сравнимая цена
可比单位	соизмеритель
可比数字数据	сравнимые данные
可比数字数据	сопоставимые данные
可比比量	соизмеритель
可比资料	сравнимые данные
可比资料	сопоставимые данные
可比较对象	сопоставимый объект
可比预算价值	сметная сопоставимая стоимость
可流通的购货保留权	обращающиеся опционы
可流通票据	оборотный вексель
可消偿财产	ликвидный инвентарь
可消除费用	устранимые издержки
可清偿的债务	погашаемый долг
可燃物	горючая масса
可用于清偿的	ликвидный
可用于清偿的财产	ликвидный инвентарь
可用残料	возвратные отходы
可申请保留权的协议	факультативно-облигаторный договор
可疑外币	сомнительная иностранная валюта
可疑帐	сомнительный счёт
可疑账户	сомнительный счёт
可疑账款	сомнительный счёт
可疑资产	сомнительный актив
可经营土地	угодье
可经营水域	водные угодья
可耕地	обрабатываемая земля
可背书转让债券	индоссированная облигация
可能储藏量	возможный запас
成功的可能性	шанс
可能性	потенциал
可能性模数	модуль вероятностей
可能性计划	допустимый план
可能的买主	возможный покупатель
可能的开支	допустимые затраты
可能的损失	риск
可能精确度	возможная точность
可能费用	возможные издержки
可自由兑换的货币	обратимая валюта
可自由兑换货币	свободно конвертируемые валюты
可行性销售净价值	чистая стоимость возможной реализации
可观的款项	круглая сумма
可视电话	видеофон
可调节收入	регулирующий доход
可贴现票据	дисконтный вексель
可贷物资	кредитуемые материальные ценности
可贷费用周转率	оборачиваемость кредитуемых затрат
可转售许可证	сублицензия
可转售许可证协议	сублицензионное соглашение
可转售许可证的	сублицензионный
可转换债券	облигация, конвертируемая в акцию
可转换差额的清算	клиринг с конвертируемым сальдо
可转换的优先股	обратимые акции
可转移的自由保留外汇限额	переводная свободная валютная квота
可转移账户	переводный счёт
可转移账户制度	режим "переводных счетов"
可转股票	конвертируемые акции
可转让的	свободно обращающийся
可转让许可证	сублицензия
可转让许可证协议	сублицензионное соглашение
可转让许可证的	сублицензионный
可转让货币单据	передаваемый денежный документ
可返还存款	возвратный депозит
可退货	возвратный товар
可逆性原则	принцип обратимости
可逆转过程	обратимый процесс
可选择义务的合同	факультативно-облигаторный договор
可选择成本	альтернативные издержки
可选择的标志	альтернативный признак
可采储量	промышленные запасы
统可靠可信概率	доверительная вероятность
统可靠可信组距	доверительный интервал
可靠人士	заслуживающие круги
可靠保险	страхование верности
可靠情报	достоверное сведение
可靠担保	гарантия верности
可靠消息	доверительное сообщение
统可靠界线	доверительная граница
可靠的数据数字, 资料	надёжные данные
可靠票据	вексель-прима
可靠票据	первоклассный вексель
可靠管理人	доверительный управляющий
可靠系数	коэффициент надёжности
统可靠组距线	доверительная граница интервалов
可靠距离	доверительная граница
各种业务的不可比性	несопоставимость отдельных операций
各种数据的不可比性	несопоставимость цифровых данных
向可报销人预支费用	аванс подотчётным лицам
向国外出售许可证的业务	заграничное лицензирование
商品起运许可证	разрешение на отправку товара
国外许可证	зарубежные лицензии
国外许可证业务部	отделение заграничного лицензирования
国外许可证制度	заграничное лицензирование
国家许可	государственная лицензия
国际可可协议	Международное соглашение по какао
国际许可证业务联系	международные лицензионные связи
国际许可证交易额	объём международного лицензионного обмена
地方许可证税款纳税人	налогоплательщик местных лицензионных сборов
复进口许可证	разрешение на обратный ввоз
外国许可证	иностранные лицензии
外汇可兑换性	обратимость валюты
外汇使用经营许可证	валютная лицензия
外汇的可兑换性	конвертируемость валют
完全许可证协议	договор полной лицензии
将国际收支顺差换成可兑换的外币	конвертирование активного сальдо в свободно обратимую валюту
小件货物进口许可证	фактура-лицензия
小得可怜的一笔贷款	мизерный кредит
居民实际可支配收入	реальный располагаемый доход населения
展银行业务许可证	лицензия на право банковской деятельности
履行可供选择义务	исполнение альтернативного обязательства
工作日的可能充分利用率	коэффициент возможного уплотнения рабочего дня
工艺流程和新设备许可证	лицензия на технологические процессы и новое оборудование
工艺生产可能性算法	аппроксимация производственно-технологических возможностей
工资中的可变部分	переменная часть зарплаты
平价购买外汇的可靠性	достоверность паритета покупательской способности валют
成功的可能性	шанс на успех
扩大生产能力许可书	разрешение на расширение производственных мощностей
技术可信度	надёжность техники
技术诀转许可证	лицензия на ноу-хау
报价不可撤消	безотзывность оферты
拒绝的可能性	вероятность отказа
指标可比性	сопоставимость показателей
按许可证生产	лицензионное производство
按许可证生产	производство по лицензии
按许可证生产	выпуск по лицензии
按许可证进行的生产	лицензионное производство
排他许可证使用权	исключительное лицензионное право
排他许可证协议	договор исключительной лицензии
支付许可证费用	лицензионные платежи
支付许可证费用	оплата лицензии
施工许可证	разрешение на строительство
无利可图的价格	невыгодная цена
无许可证制	безлицензионный режим
无许可证进口	безлицензионный ввоз
最优方案的可能性	оптимальность
最好的最充分的可能性	оптимальная возможность
有价证券的可赎回性	ретрактивность
有利可图	выгодность
俗有利可图的事	гешефт
有利可图的事业	рентабельное хозяйство
有利可图的生产	прибыльное производство
有利可图的经营	прибыльное хозяйство
有利可图的销售	прибыльный сбыт
有限可兑换货币	ограниченно-конвертируемая валюта
未被利用的许可证	неиспользованные лицензии
标准可变成本	условно-переменные издержки
标准可变支出	условно переменные расходы
核算信息可靠性	надёжность учётной информации
检疫许可证	карантинное разрешение
正式许可证	официальное разрешение
法官不可撤任制	несменяемость судей
海关货物出库许可证	разрешение таможни на выдачу груза со склада
特别许可证	особое разрешение
特权许可证	привилегированная виза
特种出口许可证	индивидуальная экспортная лицензия
特种许可证	особая лицензия
特种许可证	специальное разрешение
特种许可证	индивидуальная лицензия
现有的可能性	готовая возможность
生产许可证	производственные лицензии
用可兑换货币和限制兑换货币结算	расчёты в обратимых и ограниченно обратимых валютах
用自由兑换的货币或不可自由兑换的货币结算	расчёты в свободно конвертируемой или замкнутой валюте
电报许可书	разрешительная телеграмма
相互可逆转性	взаимообратимость
签发许可证委员会	Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия
纯专利许可证不转让"诺浩"	чисто патентная лицензия
纽约咖啡、糖、可可知易所	Нью-йоркская биржа кофе,сахара и какао
经济停滞伴不可抑制通货膨胀	стагнация с безудержной инфляцией
经营旅游许可证	лицензия на продажу туров
美元可兑换性	обратимость доллара
美式可交易特权买卖	американский торгуемый опцион
自动许可证制度	автоматическая лицензионная система
般许可证	генеральная лицензия
获得许可	получать разрешение
计划可损产品	планово-убыточная продукция
认可	конфирмация
许可书	разрешение
许可合同	одобренный чартер
许可税	разрешительный сбор
通行许可税	разрешительная пошлина
许可范围内资金	доступные средства
俗许可证	право
许可证买卖合同	лицензионный договор
许可证业务联系	лицензионные связи
许可证业务	лицензионные связи
许可证业务代坤人	лицензионный агент
许可证业务代理	лицензионный агент
许可证业务处	лицензионный отдел
许可证业务部	лицензионное отделение
许可证交易	обмен лицензиями
许可证交易	лицензионная сделка
许可证价格	цена лицензии
许可证使用费	лицензионное вознаграждение
许可证出口贸易	экспорт лицензий
许可证出售业务	лицензирование
许可证制度	система лицензий
许可证制度	лицензирование
许可证卖主	продавец лицензии
许可证合同	лицензионный контракт
许可证合同	лицензионный договор
许可证售证人	лицензиар
许可证售证公司	фирма-лицензиар
许可证手续费	лицензионный сбор
许可证提供人	лицензедатель
许可证提成费	лицензионное отчисление
许可证政策	лицензионная политика
许可证申请书	заявление на предоставление лицензии
许可证的	лицензионный
许可证监督	лицензионный надзор
许可证目录	реестр лицензий
许可证签发手续费	лицензионный сбор
许可证签发机构	лицензионный орган
许可证经销商	дилер с лицензией
许可证购证人	лицензиат
许可证购证公司	фирма-лицензиат
许可证贸易	торговля лицензиями
许可证贸易	лицензионная сделка
许可证贸易平衡表	баланс по торговле лицензиями
许可证费	лицензионный сбор
许可证费用	лицензионная ставка
许可证费用	стоимость лицензии
许可证费用	лицензионное вознаграждение
许可证费用	лицензионный сбор (платёж, взнос)
许可证费用的支付	лицензионные платежи
许可证转让	переуступка лицензии
许可证转让	передача лицензии
许可证进出口	лицензионный ввози вывоз
许可证进口	импорт лицензий
许可证酬金	лицензионное вознаграждение
许可证领取费	лицензионный сбор
许可费	лицензионный сбор
"诺浩"许可证	лицензия на ноу-хау
货币的可兑换性	конвертируемость валют
货币的对内可兑换性	внутренняя конвертируемость валюты
货物转运许可证	лицензия на перегрузку товара
货物过境许可证	разрешение на транзит товаров
购买许可证费用	лицензионное вознаграждение
贷款的可靠系数	коэффициент кредитной достоверности
轮船许可随身携带的货物	пакотильный товар
辅币发行许可书	разрешение на выпуск разменной монеты
输出许可证	лицензия на экспорт
输出许可证	экспортная лицензия
输出许可证	разрешение на экспорт
输出许可证	разрешение на вывоз
过境许可证	транзитная лицензия
过境许可证	привозная лицензия
进入国外市场许可证	право выхода на внешний рынок
进出口许可证	разрешение на ввоз и вывоз
进出口许可证制度	лицензирование экспорта и импорта
进出口许可证签发人	лицензедатель
进出口许可证获得人	получатель лицензии
进口许可证	паспорт импортной сделки
进口许可证	ввозное разрешение
进口许可证	ввозная лицензия
进口许可证制度	лицензионный порядок ввоза
追加的可变资本	добавочный переменный капитал
通行许可证	разрешение на проезд
通货可兑换性	обратимость валюты
部分可兑换性	частичная конвертируемость
部分可兑换的货币	частично обратимая валюта
银行担保不可撤消	безотзывность банковской гарантии
销售可能性	возможность сбыта
销售的可能性	возможность сбыта
随时可启运	готовый к отгрузке
非专利许可证	беспатентные лицензии
非独占许可	неэксклюзивная лицензия
颁发与获得许可证政策	политика выдачи и приобретения лицензий
预付可变资本	авансированный переменный капитал
领事许可书	консульская экзекватура
领事许可书	экзекватура
领取许可证	получать разрешение
领用基金许可证	разрешение на получение фондов