Terms for subject Technology containing 可靠

Chinese	Russian
不可靠	недостоверность
不可靠性	ненадёжность
不可靠的	недостоверный
不可靠的	неверный
个别部件损坏时的可靠性试验	испытание на надёжность при отказе отдельных элементов
个别部件损坏时的可靠性试验	испытание на надёжность при повреждении отдельных агрегатов
个别附件损坏可靠性确保原则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных агрегатов
个别附件损坏可靠性确保原则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных элементов
串联余度可靠性	надёжность при последовательном резервировании
串联冗余制的可靠性	надёжность при резервировании замещением
串联冗余制的可靠性	надёжность в режиме ненагруженного резерва
临界可靠性	маргинальная надёжность
余度可靠性指采用余度技术时的可靠性	надёжность за счёт резервирования
余度可靠性指采 用余度技术时的可靠性	резервируемая надёжность
使用可靠性	эксплуатационная надёжность
使用可靠性	надёжность работы
使用可靠性	надёжность в эксплуатации
使用可靠性	эксплуатационная надежность
供电可靠性	надёжность питания
供电可靠性	надежность энергоснабжения
保压位的可靠性	надёжность положения перекрыши
保障接点可靠	обеспечивать надежный контакт
保障接点安全可靠	обеспечивать надежный контакт
保障飞行安全的可靠性	надёжность обеспечения безопасности полётов
修复后的相对可靠性	относительная надежность после ремонта
军用产品的可靠性	надёжность изделий военного назначения
军用设备的可靠性	надёжность военного оборудования
分系统证实的可靠性	надёжность, показанная на уровне подсистем
功能可靠性	функциональная надёжность
机构 动作的可靠性	надёжность действия (механизма)
反向可靠性	реверсируемость
发动机空中可靠起动范围	граница надёжного запуска двигателя в полёте
发射可靠性	надёжность пуска
取决于时间的可靠性	надёжность в зависимости от времени
可供依靠的	опорный
可移动的靠板	подвижная траверса
可靠使用性	бесперебойность
可靠储量	достоверные запасы
可靠分离	надёжное отделение
可靠分离	безопасное отделение
可靠分离	надёжное разделение
可靠分离	безопасное разделение
可靠分离	принудительный сепаратор
可靠功率	гарантированная мощность
可靠区	доверительная зона
可靠区间	доверительный интервал
可靠固定	надёжное запирание
可靠固定	надёжная фиксация
可靠地扑灭火源	надёжно подавить очаг пожара
可靠地标	надёжный наземный ориентир
可靠密封装置	надёжное уплотнение
可靠工作	надёжная работа
可靠性概率	степень надёжности
可靠性	безотказность
可靠性	гарантийность
可靠性	убедительность
可靠性	количественная характеристика надёжности
可靠性	доверие
可靠性	вероятность безотказной работы
可靠性	безопасность эксплуатации
可靠性	благонадёжность
可靠性	надёжность
可靠性串联系统逻辑框图	логическая схема надёжности последовательной системы
可靠性临界级	критический уровень степени надёжности
可靠性临界级	критический уровень степени надежности
可靠性保证计划	программа обеспечения надёжности
可靠性保障技术设备和方法	технические средства и способы обеспечения надёжности
可靠性准则	критерий надёжности
可靠性分析	анализ надёжности
可靠性分析系统	система анализа надежности
可靠性分配	распределение требований к надёжности
可靠性原理	теория надёжности
可靠性因数	фактор надёжности
可靠性增大	повышение надёжности
可靠性工程	техника надёжности (对故障进行预测、控制、测量和分析的工程技术)
可靠性工程	техника обеспечения надежности
可靠性技术	техника надёжности
可靠性报告	отчёт о надёжности
可靠性指数	показатель надёжности
可靠性指标	показатель надёжности
可靠性指标	целевые показатели надёжности
可靠性改善	улучшение надёжности
可靠性数学模型	математическая модель надёжности
可靠性最优化	оптимизация с учётом уровня надежности
可靠性极差	широта распределения (子样中的最大观测值与最小观测值之间的差)
可靠性检查	проверка на надежность
可靠性检查	проверка на надёжность
可靠性检查	проверка надёжности
可靠性检査	проверка надёжности
可靠性检査系统的	контроль надёжности системы
可靠性检测	проверка на надёжность
可靠性检测	проверка на надежность
可靠性测试	испытания на надёжность
可靠性测量	измерение надёжности
可靠性混联系统逻辑框图	логическая схема надёжности системы смешанного типа
可靠性物理学	механизм отказов
可靠性界限	предел надёжности
可靠性界限	предел надежности
可靠性的多因素试验	многофакторные испытания на надёжность
可靠性的稳定性	стабильность надёжности (贮存后)
可靠性系数	запас надёжности
可靠性系数	запасы надёжности
可靠性计划	программа обеспечения надёжности
可靠性设计	проектирование с учётом надёжности
可靠性评估	оценка безотказности
可靠性评定	оценка надёжности
可靠性试验	испытания на надёжность
可靠性试验	испытание на надёжность
可靠性鉴定报告	отчёт по результатам оценки надежности
可靠性鉴定模型	модель для оценки надёжности
可靠性预测	предсказание надёжности
可靠性预测	оценка надёжности
可靠性预测	прогнозирование надёжности
可靠性预计	прогнозирование характеристик безотказности
可靠性预计	прогнозирование надёжности
可靠性验证	подтверждение надёжности
可靠性验证	подтверждение безотказности
可靠指数律	экспоненциальный закон надёжности
可靠接收	уверенный приём (радиосигнала)
可靠接触	надежный контакт
可靠数据	достоверные данные
可靠检査	надёжная проверка
可靠的	надёжный
可靠的	состоятельный
可靠的	безотказный
可靠的	двухотказный
可靠的	обстоятельный
可靠的	достоверный
可靠的	бесхлопотный
可靠的	уверенный
可靠的	обеспеченный
可靠的	благонадёжный
可靠的经验	достоверный опыт
可靠的维护	надёжное обслуживание
可靠的顶板	надёжная кровля
可靠离地	надёжный отрыв
可靠程度	степень надёжности
可靠程度	доверительность
可靠程度	степень достоверности
可靠程度	степень уверенности
可靠程度	уровень безотказности
可靠系数	коэффициент доверия
可靠运行	надёжное обслуживание
可靠锁	надёжный замок
可靠锁定	надёжное запирание
可靠锁定	надёжная фиксация
可靠锁闭	надёжная фиксация
可靠锁闭	надёжное запирание
合理可靠的驾驶技能	прочные рациональные навыки в пилотировании
固有可靠性	собственная надёжность
固有可靠性	присущая надёжность
在某些元件损坏时可靠性的测定法	методика определения надёжности при повреждении отдельных элементов
安全可靠	безопасность и надёжность
安全系数可靠性系数	запас надежности
容许可靠性等级	приемлема степень надёжности
容许可靠性等级	допустимый уровень надёжности
工作可靠性	надёжность в работе
工作可靠性程度	надёжность работы
工作可靠性	надёжность
工作可靠性	безопасность эксплуатации
工作可靠性	эксплуатационная надёжность
工作可靠的	двухотказный
工程可靠性	техническая надёжность
工艺可靠性	надёжность процесса
并联余度可靠性	надёжность с параллельным резервированием
并联冗余制的可靠性	надёжность при постоянном резервировании
并联冗余制的可靠性	надёжность в режиме нагружённого резерва
微电子学电路可靠性	надежность микроэлектронной схемы
系统总可靠性	общая надёжность (системы)
情报的可靠性	достоверность информации
技术可靠性	техническая надёжность
提高可靠性	улучшение надёжности
操作可靠性	надежность в работе
操作可靠性	эксплуатационная надежность
数据可靠性	надёжность данных
系统整体可靠性	общая надёжность (системы)
最低可接受的可靠性	минимально допустимая надёжность
最低可接受的可靠性	минимально приемлемая надёжность
最低容许可靠性	минимально допустимая надёжность
最低容许可靠性	минимально приемлемая надёжность
最大可靠性	граница достоверности
机器可靠性	надёжность машины
机械可靠性	механическая надёжность
点火可靠性	надёжность воспламенения
爆心投影点可靠撒布圆的半径	радиус гарантированной зоны рассеивания эпицентров
生命保障系统可靠性	надёжность системы жизнеобеспечения
结构可靠'性	надёжность конструкции
结构可靠'性	структурная надёжность
结构可靠'性	конструкционная надёжность
结构可靠性设计可靠性	надежность конструкции
结构受撞击时的可靠性	надёжность конструкции при ударе
绝对可靠的	абсолютно-надёжный
绝缘可靠系数	коэффициент запаса прочности изоляции
考虑到持久强度的可靠性	надёжность с учётом выносливости
表观可靠性	кажущаяся надёжность
计算可靠性	расчётная надёжность
计算机可靠性	надёжность машины
设备可靠性	надёжность аппаратуры
设备工作的可靠性	надёжность действия аппаратуры
设计可靠性	расчётная надёжность
试验中证实的可靠性	показанная надёжность при испытаниях
调度可靠性	надёжность диспетчерования
软件可靠性	надежность программного обеспечения
运算可靠性	эксплуатационная надёжность
运行可靠	надежный в эксплуатации
运行可靠性	надёжность в эксплуатации
运行可靠性	надежность в эксплуатации
运行可靠性	эксплуатационная надёжность
运行的不可靠性	эксплуатационная ненадёжность
连续可靠工作性能	характеристики, надёжно обеспечиваемые длительное время
部件可靠性	надёжность узла
长短期有保障的可靠性	кратковременно обеспечиваемая надёжность
长短期有保障的可靠性	длительно обеспечиваемая надёжность
靠背可调半后倾座椅	кресло с наполовину откидывающейся спинкой
靠背可调式座椅	кресло с изменяемым наклоном спинки
靠背和底座可调式座椅	кресло с регулируемыми сиденьем и спинкой
预报可靠性	надежность прогноза
预报可靠性	надёжность прогноза
预测可靠性	надежность прогноза
飞行试证实的可靠性	надёжность, показанная при лётных испытаниях
高可靠性	повышенная надёжность
高度可靠性	высокая достоверность
高度可靠的	высоконадёжный
高度可靠的动力装置	высоконадёжная силовая установка
髙度可靠性自动驾驶仪	автопилот с повышенной надёжностью