Terms for subject General containing 可谓

Chinese	Russian
一之谓甚，其可再乎?	как же можно делать это дважды?!
一之谓甚，其可再乎?!	так неужто же можно ещё раз?!
一之谓甚，其可再乎?!	сделать это один раз ― и то уж много
一之谓甚，其可再乎?	сделать это единожды, — и то уже слишком
不可谓定义	непредикативная дефиниция
可谓	можно назвать
可谓	можно сказать
可谓是硝烟四起	в воздухе стоит запах пороха
姑试之，奚遽谓不可?!	сначала попробуйте, как же так сразу можно утверждать, что это невозможно?!
嫂亦可谓之母乎	можно ли назвать старшую замужнюю женщину «матушкой»?
孰谓时之可蓄	кто сказал, что время может ждать?
岂可谓其借翰于晨风	разве можно сказать, что он конь одолжил крылья у Утреннего ветра у птицы Чэньфын?
抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣	я не перестаю стремиться к этому совершенномудрости и гуманности и без устали наставляю всех других, — что только и можно сказать обо мне — ничего более
敬鬼神而远之，可谓知矣	того, кто из уважения к духам держит их на почтительном расстоянии, можно назвать мудрым
有威而可畏，谓之威	быть могущественным и внушать боязнь ― называется величием
能近取譬，可谓仁之方	умение найти пример близко в себе самом можно назвать образцом гуманности