Terms for subject General containing 口吻

Chinese	Russian
不容争辩的口吻	непререкаемый тон
不容商量的口吻	неумолимый тон
亲切的口吻	ласковый тон
以信任的口吻谈话	разговаривать доверительно
以嘲弄的口吻说	动词 + 前置词 + ~ (相应格) сказать что-л. в насмешку
以嘲笑的口吻指岀	насмешливо заметить
以恐吓的口吻说话	разговаривать пугающе
以近乎请求的口吻说	очень близким к просьбе тоном говорить
信任的口吻	доверительный тон
傲慢的口吻	надменный тон
冷漠的口吻	равнодушный тон
发号施令的口吻	авторитетный тон
口吻	нос (животного)
口吻	манера (говорить)
口吻	акцент
口吻	интонация
口吻	морда
口吻	губы
口吻	рот
口吻	тон
口吻生花	уста порождают цветы (образн. о красивой речи, цветистых выражениях)
口吻适于捕虫，其虫俱为有害者	у этих ктырей рот приспособлен для ловли именно тех насекомых, которые являются вредителями
同一口吻的列举语调	монотонно-перечислительная интонация
听岀话里责备的口吻	ловить ноты упрёка в словах
吻合口炎	анастомозит
命令口吻	повелительный голос
命令的口吻	повелительный тон
嘲笑的口吻	насмешливая интонация
嘲讽的口吻	~ + кто-что насмешливый тон
坚定的口吻	твёрдый тон
坚定的口吻	решительный тон
大人们常用居高临下的口吻对孩子们讲话。	взрослые часто разговаривают с детьми снисходительным тоном
官长的口吻	начальнический тон
带着责备的口吻讲述	рассказывать с осуждением
庇护的口吻	покровительственный тон
弟弟说话的口吻激怒	тон брата раздражает
怒气冲冲的口吻	иступленный тон
意味深长的口吻	значительный тон
愤怒的口吻	раздражительный тон
抱歉的口吻	виноватый голос
挖苦人的口吻	язвительный тон
敌视的口吻	враждебный тон
教训的口吻	поучительный тон
教训的口吻	поучительный голос
极其严厉的口吻	свирепый тон
武断的口吻	догматический тон
气愤的口吻	раздражённый тон
漫不经心的口吻	беспечный тон
激烈的口吻	несдержанный тон
狎昵的口吻	фамильярный тон
玩笑的口吻	насмешливый тон
用嘲讽的口吻激怒...	раздражать ироническим тоном
用惨淡的口吻描写...	в чёрных красках передавать (кого-что-л.)
用惨淡的口吻描写...	в чёрных красках изобразить (кого-что-л.)
用谦虚的口吻说	говорить с оттенком скромности
羡慕的口吻	оттенок зависти
蛮横的口吻	наглый тон
讽刺的口吻	язвительный тон
诚恳的口吻	искренний тон
话里流露出责备的口吻	в речи проскользнул упрёк
说教者的口吻	проповеднический тон
说话带讽刺口吻	говорить с иронией
轻浮的口吻	фривольный тон
输尿管肾盂新口吻合术	уретеропиелонеостомия
输尿管肾盂新口吻合术	уретеропиелостомия
长吻仰口鲾	такуанда
随便的口吻	фамильярный тон