| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三发射极晶体管 | трёхэмиттерный транзистор |
| ed. | 上层建筑在社会发展中的积极作用 | активная роль надстройки в развитии общества |
| gen. | 丝极发电机分路 | шунт накального генератора |
| tech. | 两极发电机 | двухполюсное динамо |
| tech. | 主载流子发射极 | эмиттер основных носителей |
| gen. | 二极发电机 | двухполюсная динамомашина |
| tech. | 二极管函数发生器 | диодный функциональный преобразователь |
| gen. | 二极管发光 | люминесценция диода |
| gen. | 二极管电子函数发生器 | диодный электронный генератор функции |
| gen. | 二极管电子函数发生器 | диодный электронный генератор функций |
| gen. | 二极管触发的可控硅整流器 | кремниевый управляемый вентиль с включением от диодного переключателя |
| el. | 二次发射阴极 | катод со вторичной эмиссией |
| comp. | 五极管触发器单元 | пентодная триггерная ячейка |
| geophys. | 侧向发散测井电极 | боковой дивергентный каротажный зонд |
| gen. | 侵蚀发育极限 | предел развития абразии |
| house. | 俘获等离子雪崩触发渡越二极管 | лавинно-пролётный диод с захваченной плазмой |
| tech. | 光发射二极管 | светодиод |
| tech. | 光发射二极管 | светоизлучающий диод |
| tech. | 光发射二极管显示器 | индикатор на светоизлучающих диодах |
| astronaut. | 光发射阴极 | фотоэмиссионный катод |
| tech. | 光控二极管发暗 | затемнение фотодиода |
| tech. | 光电发射极 | фотоэмиттер |
| tech. | 光电发射阴极 | фотоэмиссионный катод |
| tech. | 共发射极 | общий эмиттер |
| gen. | 共发射极截止 | отсечка в схеме с общим эмиттером |
| tech. | 共发射极放大器 | усилитель с общим эмиттером |
| el. | 共发射极晶体管 | транзистор с общим эмиттером |
| el. | 共发射极电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| microel. | 共发射极电流放大系数截止频率 | предельная частота усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| el. | 共发射极电路 | схема с общим эмиттером |
| gen. | 共发射极电路 | цепь с общим эмиттером |
| gen. | 共发射极电路参数 | параметры в схеме с общим эмиттером |
| tech. | 共发射极电路的电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| tech. | 共发射极级 | каскад с общим эмиттером |
| el. | 共发射极连接 | схема с общим эмиттером |
| microel. | 共发射极连接共射连接 | включение по схеме с общим эмиттером |
| gen. | 共发射极面结型光电晶体管 | плоскостной фототранзистор, включённый по схеме с общим эмиттером |
| gen. | 共射连接的发射极电压 | напряжение эмиттера в схеме с общим эмиттером |
| el. | 共用发射极布置 | схема с общим эмиттером |
| oil.proc. | 具有三电极装置的激发极化法 | метод ВП с трёхэлектродной установкой |
| oil.proc. | 具有单电极装置的激发极化法 | метод ВП с одноэлектродной установкой |
| oil.proc. | 具有温德装置的激发极化法 | метод ВП с установкой Веннера |
| tech. | 内极发电机 | динамомашина с внутренними полюсами |
| el. | 冷阴极触发管 | лампа с холодным катодом |
| tech. | 凸极发电机 | явнополюсный генератор |
| gen. | 分极式焊接发电机 | сварочный генератор с расщеплёнными полюсами |
| el. | 分段电极发电机 | генератор с секционированными электродами |
| tech. | 分裂磁极式焊接发电机 | сварочный генератор системы с расщеплёнными полюсами |
| gen. | 分裂磁极式电焊发电机 | сварочный генератор системы с расщеплёнными полюсами |
| gen. | 初期激发极化法 | метод ранней стадии вызванной поляризации (РС ВП) |
| gen. | 北极地区大洋火力发电站 | арктическая океанская тепловая электростанция |
| tech. | 半导体三极管触发器 | триггер на полупроводниковых триодах |
| tech. | 半导体三极管触发电路 | триггерная схема на полупроводниковом триоде |
| gen. | 半导体三极管触发线路 | триггерная схема на полупроводниковом триоде |
| gen. | 单分子发射极 | мономолекулярный эмиттер |
| tech. | 单极交流发电机 | униполярный альтернатор |
| tech. | 单极发电机 | униполярный генератор |
| tech. | 单极发电机 | генератор с продольным полем |
| tech. | 单极发电机 | униполярная динамомашина |
| tech. | 单极发电机 | однополюсный генератор |
| oil.proc. | 单极发电机 | ациклическая машина |
| tech. | 单极发电机 | гомополярный генератор |
| tech. | 单极发电机 | одноимённополюсный генератор |
| tech. | 单极发电机 | ациклический генератор |
| gen. | 单极发电机 | ~ + с чем генератор с продольным полем |
| tech. | 单极直流发电机 | униполярная машина постоянного тока |
| tech. | 单极直流发电机 | ациклическая машина |
| oil.proc. | 单极直流发电机 | униполярная динамомашина |
| tech. | 单极直流发电机 | униполярный генератор постоянного тока |
| tech. | 双发射极晶管管 | двухэмиттерный транзистор |
| tech. | 双极发电机 | двухполюсный генератор |
| tech. | 双极发电机 | двухполярный генератор |
| gen. | 双极发电机 | двухполюсное динамо |
| tech. | 发光二极管 | светодиод |
| tech. | 发光二极管 | светоизлучающий диод (Light-emitting diode, LED) |
| tech. | 发光二极管 | светоиспускающий диод |
| tech. | 发光二极管 | электролюминесцентный диод |
| tech. | 发光二极管 | люминесцирующий диод |
| tech. | 发光二极管 | люминесцентный диод |
| el. | 发光二极管 | фотодиод |
| el. | 发光二极管 | диодный оптрон (светодиод и фотодиод) |
| tech. | 发光二极管 | светодиодная лампа |
| gen. | 发光二极管 | светоизлучающий диод |
| gen. | 发光二极管抽运激光器 | лазер с накачкой излучением светодиодов |
| tech. | 发光二极管指示灯 | светодиодный индикатор |
| gen. | 发光二极管指示灯 | индикатор-LED |
| gen. | 发光二极管指示组件 | блок светодиодов индикации |
| tech. | 发光二极管显示器 | индикатор с помощью светящего диода |
| tech. | 发光二极管显示器 | светодиодный индикатор |
| tech. | 发光二极管显示板 | светодиодная панель |
| electr.eng. | 发光二极管灯 | светодиодный светильник |
| gen. | 发光二极管照明系统 | светодиодная система освещения |
| tech. | 发光隧道二极管 | светоизлучающий туннельный диод |
| tech. | 发动机工作极限高度 | предельная высота работы двигателя |
| telecom. | 发射〔环〕极 | эмиттер |
| tech. | 发射三极管 | генераторный триод |
| tech. | 发射体电极 | эмиттерный электрод |
| gen. | 发射四极管 | эмиттерный тетрод |
| gen. | 发射型限制二极管 | эмиссионный ограничительный диод |
| el. | 发射底极 | эмиттирующее основание |
| oil.proc. | 晶体管的发射极 | испускатель |
| tech. | 发射极 | эмиттерный электрод |
| tech. | 发射极 | эмиттер (晶体管的) |
| telecom. | 发射极 | эмиттер |
| tech. | 发射极 | испускатель (晶体管的) |
| gen. | 发射极 | излучатель |
| gen. | 发射极一发射极耦合逻辑电路 | эмиттерно-эмиттерная связанная логика |
| gen. | 发射极与基极间电压 | напряжение между эмиттером и основанием |
| tech. | 发射极偏压 | эмиттерное смещение |
| tech. | 发射极偏压 | смещение эмиттера |
| gen. | 发射极偏置电路 | цепь смещения эмиттера |
| gen. | 发射极功能逻辑电路 | эмиттерно-функциональная лошка |
| tech. | 发射极区 | эмиттерная область |
| tech. | 发射极区 | область эмиттера |
| microel. | 发射极反向电流 | обратный ток эмиттера |
| telecom. | 发射极基极电容 | ёмкость эмиттер-база |
| el. | 发射极基极电纳 | реактивная проводимость эмиттер-база |
| tech. | 发射极-基极电纳 | реактивная проводимость эмиттер-база |
| radio | 发射极基极结 | переход эмиттер-база |
| tech. | 发射极-基极结 | переход эмиттер-база |
| radio | 发射极-基极结发射极基极结 | переход эмиттер-база |
| tech. | 发射极-基极间距 | расстояние эмиттер-база |
| gen. | 发射极基极间距 | расстояние эмиттер-база |
| tech. | 发射极导纳 | полная проводимость эмиттера |
| tech. | 发射极层 | эмиттерный слой |
| tech. | 发射极开路时的集电极-基极电压 | напряжение коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера |
| gen. | 发射极开路时的集电极基极电压 | напряжение коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера |
| tech. | 发射极开路时集电极-基极电容 | ёмкость коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера |
| gen. | 发射极开路时集电极基极电容 | ёмкость коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера |
| gen. | 发射极开路的集电结电容 | ёмкость коллекторного перехода при разомкнутой цепи эмиттера |
| microel. | 发射极引出线电感 | индуктивность эмиттерного вывода |
| tech. | 发射极引线 | вывод эмиттера |
| tech. | 发射极扩散 | диффузия для создания эмиттера |
| microel. | 发射极扩散电容 | диффузионная ёмкость эмиттера |
| el. | 发射极接地回路 | схема заземления с общим эмиттером |
| tech. | 发射极接地晶体管 | транзистор с заземлённым эмиттером |
| tech. | 发射极接地电路 | схема с заземлённым эмиттером |
| tech. | 发射极接地级 | каскад с заземлённым эмиттером |
| tech. | 发射极接触 | эмиттерный контакт |
| gen. | 发射极接触区 | контактная область эмиттера |
| gen. | 发射极接触面积 | площадь эмиттерного контакта |
| gen. | 发射极控制信号 | эмиттерный управляющий сигнал |
| microel. | 发射极效率 | эффективность эмиттера |
| gen. | 发射极效率下降 | уменьшение эффективности эмиттера |
| gen. | 发射极断开的集成二极管 | диод образованный размыканием эмиттерной цепи интегрального транзистора |
| tech. | 发射极时间常数 | постоянная времени эмиттера |
| gen. | 发射极欧姆电阻 | омическое сопротивление эмиттера |
| tech. | 发射极注人率 | коэффициент инжекции эмиттера |
| microel. | 发射极注入率 | коэффициент инжекции эмиттера |
| microel. | 发射极特性 | эмиттерная характеристика |
| tech. | 发射极特性 | характеристика эмиттера |
| oil.proc. | 发射极电压 | напряжение на эмиттере |
| el. | 发射极电压 | эмиттерное напряжение |
| astronaut. | 发射极电容 | эмиттерная ёмкость |
| tech. | 发射极电极 | эмиттерный электрод |
| tech. | 发射极电流 | эмиттерный ток |
| tech. | 发射极电阻 | сопротивление эмиттера |
| gen. | 发射极直流电压 | постоянное напряжение эмиттера |
| tech. | 发射极短路的半导体开关 | полупроводниковый переключатель с короткозамкнутым эмиттером |
| gen. | 发射极短路的半导体开关 | полупроводниковый переключатель с коротко-замкнутым эмиттером |
| microel. | 发射极短路的闸流晶体管 | тиристор с закороченным эмиттером |
| tech. | 发射极端子发射极引线 | вывод эмиттера |
| microel. | 发射极结 | эмиттерный переход |
| tech. | 发射极耗尽层电容 | ёмкость запирающего слоя эмиттера |
| gen. | 发射极耦合内射逻辑电路 | эмиттерно-связанная инжекционная логика |
| gen. | 发射极耦合晶体管对 | пара транзисторов с эмиттерной связью |
| tech. | 发射极耦合逻辑电路 | логические схемы с объединёнными эмиттерами |
| gen. | 发射极耦合逻辑电路 | эмиттерно-связанная логика |
| tech. | 发射极耦合逻辑门 | логический вентиль с объединёнными эмиттерами |
| IT | 发射极耦合门 | вентиль с объединёнными эмиттерами |
| radio | 发射极跟随器 | эмиттерный повторитель |
| el. | 发射极输出器 | эмиттерный повторитель |
| el. | 发射极重发器 | эмиттерный повторитель |
| tech. | 发射极陷落效应 | эффект углубления эмиттера |
| tech. | 发射极-集电极击穿电压 | напряжение пробоя между эмиттером и коллектором |
| gen. | 发射极集电极击穿电压 | напряжение пробоя между эмиттером и коллектором |
| microel. | 发射极集电极区 | участок эмиттера-коллектора |
| tech. | 发射极-集电极扩散电流 | диффузионный ток от эмиттера к коллектору |
| gen. | 发射极集电极扩散电流 | диффузионный ток от эмиттера к коллектору |
| gen. | 发射极集电极电路 | эмиттер-коллекторная цепь |
| tech. | 发射极-集电极间延迟时间 | время задержки эмиттер-коллектора |
| gen. | 发射极集电极间延迟时间 | время задержки эмиттер-коллектора |
| tech. | 发射极面积 | площадь эмиттера |
| tech. | 发射极饱和电压 | напряжение эмиттера в режиме насыщения |
| tech. | 发射环极 | эмиттер (晶体管的) |
| el. | 发射电极 | электроды-эмиттеры |
| tech. | 发射电极 | эмиттирующий электрод |
| tech. | 发射电极发射体电极 | эмиттерный электрод |
| tech. | 发射阴极 | эмиттирующий катод |
| gen. | 发展到极限的 | глубокий |
| gen. | 发展极不平衡 | развиваться крайне неравномерно |
| gen. | 发挥儿童的积极性 | развивать активность в детях |
| ed. | 发挥学生的积极性 | развитие активности учащихся |
| mil. | 发挥战斗积极性 | развивать боевую активность |
| gen. | 发挥积极分子的力量 | выявить силы актива |
| gen. | 发挥积极性 | развивать активность |
| ed. | 发挥积极性的方法 | средства развития активности |
| gen. | 发挥积极推动作用 | проявить активную стимулирующую роль |
| gen. | 发挥群众积极性 | развёртывать активность масс |
| busin. | 发明积极性 | изобретательская активность |
| gen. | 发极 | разволноваться |
| gen. | 发极 | эмиттер |
| gen. | 发极 | излучатель |
| gen. | 发极 | изнервничаться |
| el. | 发火极噪声 | шум поджигающего электрода |
| el. | 发火极引燃 | воспламенение поджигающего электрода |
| el. | 发火极引燃 | возникновение вспомогательного разряда |
| el. | 发火极电压 | напряжение поджигающего электрода |
| el. | 发火电极 | поджигающий электрод |
| el. | 发火花的极限容量 | предел по условиям искрения (на коллекторе) |
| chem. | 发火范围燃烧极限 | предел воспламенения |
| electric. | 发火阳极 | анод зажигания |
| tech. | 发火阳极起燃阳极 | анод зажигания |
| gen. | 转,口发狂似的、极端的 | безумный |
| gen. | 发现南极大陆 | открытие Антарктиды |
| gen. | 发现积极分 | найти активистов |
| el. | 发生率极低的事故序列 | крайне маловероятные пути развития аварии |
| el. | 发电厂技术上或经济上极限出力 | единая ставка |
| el. | 发电厂技术上或经济上极限出力 | ограничение мощности энергоустановки (техническое или экономическое) |
| tech. | 发电机激励极性 | полярность возбуждения генератора |
| el. | 发电机磁场极性 | полярность возбуждения обмотки генератора |
| gen. | 发电机磁极 | полюс динамо |
| el. | 发送三极管 | передающий триод |
| el. | 发送三极管 | генераторный триод |
| tech. | 变极〔直流〕发电机 | динамомашина с переменными полюсами |
| gen. | 变极直流发电机 | динамомашина с переменными полюсами |
| tech. | 可能发生灾难性事故的极端紧急情况 | аварийная обстановка на грани-катастрофы |
| tech. | 合金发射极 | вплавной эмиттер |
| tech. | 合金发射极 | сплавной эмиттер |
| el. | 合金发射极外延基极晶体管 | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| tech. | 合金发射极-外延基极晶体管 | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| tech. | 合金发射极-扩散基极晶体管 | транзистор со сплавным эмиттером и диффузионной базой |
| gen. | 合金发射极扩散基极晶体管 | транзистор со сплавным эмиттером и диффузионной базой |
| tech. | 同极发电机 | гомополярный генератор |
| el. | 噪声发生器二极管 | шумовой генераторный диод |
| tech. | 四极发电机 | четырёхполюсный генератор |
| gen. | 四极并激发电机 | шунтовой четырёхполюсный генератор |
| gen. | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли |
| el. | 场致发射负极 | холодный катод |
| tech. | 场致发射阴极 | катод с холодной эмиссией |
| tech. | 均极发电机 | униполярный генератор |
| tech. | 基极与发射之间的压降 | падение напряжения между базой и эмиттером |
| gen. | 基极与发射极之间的压降 | падение напряжения между базой и эмиттером |
| el. | 基极发射极二极管 | диод на основе эмиттерного переход |
| gen. | 基极发射极二极管 | аbase emitter diode |
| telecom. | 基极发射极击穿 | пробой между базой и эмиттером |
| tech. | 基极-发射极击穿 | пробой между базой и эмиттером |
| el. | 基极-发射极电压 | напряжение база-эмиттер |
| el. | 基极发射极电压 | напряжение база-эмиттер |
| tech. | 基极-发射极结 | переход база-эмиттер |
| tech. | 基极-发射极饱和电压 | напряжение база-эмиттер в режиме насыщения |
| oil.proc. | 基极发射极饱和电压 | напряжение базы-эмиттера в режиме насыщения |
| gen. | 基极发射极饱和电压 | напряжение база-эмиттер в режиме насыщения |
| tech. | 基极开路时的集电极-发射极保持电压 | остаточное напряжение коллектор-эмиттера при нулевом токе базы |
| gen. | 基极开路时的集电极发射极保持电压 | остаточное напряжение коллектор-эмиттера при нулевом токе базы |
| tech. | 基极开路时的集电极-发射极电压 | напряжение коллектор-эмиттер при разомкнутой цепи базы |
| gen. | 基极开路时的集电极发射极电压 | напряжение коллектор-эмиттер при разомкнутой цепи базы |
| tech. | 基极触发 | запуск на базу |
| el. | 外极式发电机 | динамомашина с внешними полюсами |
| tech. | 外极式发电机 | генератор с внешними полюсами |
| el. | 多发射极器件 | многоэмиттерный прибор |
| tech. | 多发射极晶体管 | многоэмиттерный транзистор |
| tech. | 多发射极晶体管结构 | многоэмиттерная структура |
| gen. | 多发射极晶体管逻辑电路 | логическая схема с многоэмиттерными транзисторами |
| tech. | 多发射极晶体管门 | вентиль на многоэмиттерном транзисторе |
| tech. | 多发射极的 | многоэмиттерный |
| microel. | 多发射极结构 | многоэмиттерная система |
| tech. | 多数载流子发射极 | эмиттер основных носителей |
| gen. | 多极化发展 | много полярное развитие |
| tech. | 多极发电机 | многополюсная динамомашина |
| tech. | 多极发电机 | многополюсный генератор |
| el. | 多极管发射特性 | диодная характеристика |
| tech. | 多栅极触发管 | многосеточная триггерная лампа |
| tech. | 多阳极触发管 | многоанодная триггерная лампа |
| tech. | 射极触发 | запуск на эмиттер |
| tech. | 少数载流子发射极 | эмиттер неосновных носителей |
| gen. | 带保护环的发射极 | эмиттер с защитным кольцом |
| oil.proc. | 带接地装置的激发极化法 | метод ВП с установкой с заземлениями |
| gen. | 带阴极跟踪器的同步发送器 | сельсин-датчик с катодными повторителями |
| tech. | 带阴极跟随器的同步发送器 | сельсин-датчик с катодными повторителями |
| gen. | 开发南极 | осваивать Антарктику |
| tech. | 异极发电机 | сегментный генератор |
| tech. | 异极发电机 | гетерополярный генератор |
| tech. | 异极式发电机 | генератор с чередующимися полюсами |
| tech. | 恢复发电机激励极性 | восстанавливать полярность возбуждения генератора |
| gen. | 扩散发射极与集电极光电晶体管 | фототранзистор с диффузионным эмиттером и коллектором |
| el. | 扩散发射极和集电极的晶体管 | транзистор с диффузионным эмиттером и коллектором |
| gen. | 扩散发射极外延基极光电晶体管 | фототранзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| tech. | 扩散发射极-外延基极晶体管 | транзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| gen. | 扩散发射极外延基极晶体管 | транзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| el. | 扩散发射极晶体管 | транзистор с диффузионным эмиттером |
| gen. | 扩散发射极电极光电晶体管 | фототранзистор с диффузионным эмиттером и коллектором |
| tech. | 扩散发射极的 | диффузионно-эмиттерный |
| el. | 按发电极 | напылённый электрод |
| el. | 换向极发电机 | генератор с добавочными полюсами |
| tech. | 接地发射极 | заземлённый эмиттер |
| el. | 控制极触发电压 | отпирающее напряжение на управляющем электроде (тиристора) |
| gen. | 撞击单极发电机 | ударный униполярный генератор |
| el. | 无刷凸极交流发电机 | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| gen. | 无规光阴极发射 | случайная эмиссия фотокатода |
| gen. | 无规光阴极发射 | хаотическая эмиссия фотокатода |
| el. | 星形发射极 | звёздообразный эмиттер |
| tech. | 显式极性发电机 | явнополюсный генератор |
| el. | 显极发电机 | явнополюсный генератор |
| tech. | 晶体管共发射极电流放大系数 | бета |
| gen. | 晶体管共发射极短路反向电流放大系数 | инверсный коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| gen. | 晶体管共发射极短路电流放大系数 | коэффициент усиления по постоянному току в схеме с общим эмиттером |
| astronaut. | 有半透明光电阴极和二次发射电子倍增器的析像管 | диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторично-электронным умножителем |
| light. | 有机发光二极管 | органический светодиод |
| tech. | 极光发光 | полярное свечение |
| gen. | 极其发达的 | необыкновенно развитой |
| gen. | 极大的发行量 | громадные тиражи |
| gen. | 极好的发音 | великолепное произношение |
| gen. | 极富启发意义 | очень поучительный |
| tech. | 极管电子函数发生器 | диодный электронный генератор функции |
| astronaut. | 极轨卫星发射火箭 | ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту |
| gen. | 栅极偏压的发生 | генерация сеточного смешения |
| el. | 栅极发射 | эмиссия сетки |
| gen. | 栅极发电机 | сеточный генератор |
| gen. | 栅极发电机分路 | шунт сеточного генератора |
| el. | 栅极放射栅极发射 | эмиссия сетки |
| shipb. | 栅极脉冲发送 | подача импульса на сетку |
| microel. | 栅极触发电压 | отпирающее напряжение |
| radio | 栅极调制发射机 | передатчик с сеточной модуляцией |
| tech. | 梳形发射极 | эмиттер встречно-гребенчатого типа |
| tech. | 检査发电机极性 | проверять полярность генератора |
| tech. | 检査发电机极性 | определять полярность генератора |
| tech. | 次极发射电极 | вторично-эмиттирующий электрод |
| tech. | 次载流子发射极 | эмиттер неосновных носителей |
| tech. | 浮动发射极 | плавающий эмиттер |
| gen. | 浮动发射极 | свободный эмиттер |
| tech. | 浮置发射极 | плавающий эмиттер |
| gen. | 浮置发射极 | свободный эмиттер |
| tech. | 消极断入式发送 | передача с пассивной паузой |
| tech. | 源极转发器 | истоковый повторитель |
| microel. | 源极输出器源极转发器 | истоковый повторитель |
| geol. | 激发极化 | вызванная поляризация |
| O&G | 激发极化偏振法 | метод вызванной поляризации |
| geophys. | 激发极化法 | индукционная поляризация |
| geophys. | 激发极化法 | метод вызванной поляризации (ВП) |
| geol. | 激发极化法 | метод вызванной поляризации |
| gen. | 激发极化法的垂直电探测 | вертикальное электрическое зондирование методом вызванной поляризации |
| O&G. tech. | 激发极化电位测井 | каротаж методом потенциалов вызванной поляризации |
| geol. | 激励偶极子激发偶极子 | возбуждающий диполь |
| tech. | 激发〔振荡〕三极管 | задающий триод |
| tech. | 激发三极管 | задающий триод |
| geol. | 激发偶极子 | возбуждающий диполь |
| tech. | 激发电极 | возбуждающий электрод |
| tech. | 火箭发动机工作极限持续时间 | предельная продолжительность работы ракетного двигателя |
| el. | 热电子发射极 | эмиттер горячих электронов |
| tech. | 热电子发射极 | термоэлектронный эмиттер |
| el. | 热离子发射阴极 | термокатод |
| tech. | 环形发射极 | кольцевой эмиттер |
| tech. | 用电极触发电弧 | "чиркать" электродом |
| gen. | 用电极触发电弧 | чиркать электрод ом |
| tech. | 电极座发光 | кандолюминесценция |
| el. | 碳化硅发光二极管 | транзитрон |
| el. | 碳化硅发光二极管 | транзитронный генератор |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | сущность социализма в раскрепощении и развитии производительных сил, в устранении эксплуатации и по |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | сущность социализма - раскрепощение и развитие производительных сил, устранение эксплуатации и поля |
| gen. | 社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕 | суть социализма в освобождении и развитии производительных сил, ликвидации эксплуатации |
| gen. | 科学艺术发展的极盛时代 | Золотой век |
| media. | 积极发展 | активное развитие |
| gen. | 积极发展 | развиваться активно |
| busin. | 积极发挥作用战略 | стратегия активного воздействия |
| gen. | 积极发挥...影响 | активизировать воздействие (кого-чего-л.) |
| tech. | 积极干扰发射机 | передатчик активных помех |
| gen. | 积极性发挥岀来了 | активность развернулась |
| ling. | 积极性发音器官 | активные органы речи |
| tech. | 积极断入式发信 | передача с активной паузой |
| tech. | 等离子体发射极 | плазменный эмиттер |
| tech. | 红外发光二极管 | инфракрасный диод |
| oil.proc. | 脉冲激发极化法 | метод прерывистого постоянного тока |
| tech. | 自发极化 | спонтанная поляризация |
| tech. | 自发极化 | самопроизвольная поляризация |
| el. | 自发极化法 | метод естественного электрического поля |
| geol. | 自发极化自然极化 | самопроизвольная поляризация |
| dril. | 自发极化自然电位 | спонтанная поляризация |
| el. | 自动电子发射光电阴极 | фотокатод с автоэлектронной эмиссией |
| gen. | 自发射冷阴极 | холодный катод с собственной эмиссией |
| geophys. | 自然激发极化法 | естественно-вызванная поляризация |
| gen. | 自耗电极电弧真空蒸发 | вакуумно-дуговое испарение с расходуемым электродом |
| tech. | 蒸发电极 | напылённый электрод |
| tech. | 触发极 | игнитор |
| tech. | 触发极 | игнайтер |
| tech. | 触发电极 | предионизатор |
| tech. | 触发电极 | запускающий электрод |
| tech. | 触发电极 | поджигающий электрод |
| tech. | 触发电极 | предзажигатель |
| el. | 触发电极 | пусковой электрод |
| tech. | 触发电极 | зажигающий электрод |
| tech. | 触发阴极 | пусковой катод |
| el. | 诱发极化 | вызванная поляризация |
| house. | 负电子亲合力电子发射极 | электронный эмиттер с отрицательным электронным сродством |
| gen. | 超高频多发射极晶体管 | сверхвысокочастотный многоэмиттерный транзистор |
| gen. | 转动阳极X射线发生器 | рентгеновская установка типа вращающегося анода |
| gen. | 金属绝缘膜半导体发光二极管 | металл-диэлектрик-полупроводниковый светодиод |
| gen. | 银行积极开发零售业务和投资业务 | банк активно развивает розничное и инвестиционное направления своей деятельности |
| gen. | 镓酸磷发光二极管 | светоизлучающий диод из арсенид-фосфида галлия |
| tech. | 门接近极触发可控硅整流器 | включаемый тиристор |
| tech. | 门控制极触发晶闸管 | включаемый тиристор |
| el. | 门极不触发电压 | неотпирающее напряжение на управляющем электроде |
| el. | 门极触发电流 | отпирающий ток управляющего электрода (тиристора) |
| el. | 门极非触发电流 | запирающий ток управляющего электрода (тиристора) |
| tech. | 阳极发光度 | анодолюминесценция |
| el. | 阳极发热 | анодное свечение |
| gen. | 阳极发电机电压表 | вольтметр анодного генератора |
| tech. | 阳极脉冲触发 | отпирание импульсами на анод |
| tech. | 阴极〔电子〕激发光 | катодолюминесценция |
| gen. | 阴极发磷光 | катодо-люминесценция |
| el. | 阴极发光 | катодное свечение |
| phys. | 阴极发光 | катодо-люминесценция |
| tech. | 阴极发光抽运 | катодолюминесцентная накачка |
| gen. | 阴极发光抽运能 | энергия катодолюминесцентной накачки |
| tech. | 阴极发光泵浦 | катодолюминесцентная накачка |
| el. | 阴极发射 | катодная эмиссия |
| tech. | 阴极发射光 | катодное свечение |
| gen. | 阴极发射特性 | эмиссионное свойство катода |
| el. | 阴极发热 | катодное свечение |
| gen. | 阴极射线函数发性器 | катодный генератор функции |
| gen. | 阴极射线函数发生器 | катодный генератор функции |
| gen. | 阴极射线发光 | катодолюминесценция |
| gen. | 阴极射线管中的电子束发散半角 | половинный угол расхождения электронного пучка в ЭЛТ |
| gen. | 阴极电子激发光 | катодолюминесценция |
| tech. | 阴极蒸发 | катодное испарение |
| tech. | 阴极蒸发阴极汽化 | катодное испарение |
| el. | 阴极重发器 | катодный повторитель |
| med. | 阵发性去极化漂移 | пароксизмальный сдвиг деполяризации |
| tech. | 隐〔磁〕极发电机 | генератор с неявно выраженными полюсами |
| tech. | 隐极发电机 | неявнополюсный генератор |
| el. | 隐极同步发电机 | неявнополюсный синхронный генератор |
| tech. | 隐极式发生器 | неявнополюсный генератор |
| el. | 隐极转子发电机 | генератор с круглым ротором |
| el. | 隐极转子发电机 | неявнополюсный генератор |
| tech. | 隧道发射极 | туннельный эмиттер |
| tech. | 集极触发 | запуск на коллектор |
| tech. | 集电极-发射极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и эмиттером |
| gen. | 集电极发射极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и эмиттером |
| tech. | 集电极-发射极电容 | ёмкость коллектор-эмиттер |
| gen. | 集电极发射极电容 | ёмкость коллектор-эмиттер |
| radio | 集电极-发射极电导 | проводимость коллектор-эмиттер |
| gen. | 集电极-发射极电导 | проводимость между коллектором и эмиттером |
| el. | 集电极发射极电纳 | реактивная проводимость коллектор-эмиттер |
| tech. | 集电极-发射极电纳 | реактивная проводимость коллектор-эмиттер |
| tech. | 集电极-发射极间的漏电流 | ток утечки коллектор-эмиттера |
| gen. | 集电极发射极间的漏电流 | ток утечки коллектор-эмиттера |
| tech. | 集电极-发射极间短路 | короткое замыкание в цепи коллектор-эмиттер |
| gen. | 集电极发射极间短路 | короткое замыкание в цепи коллектор-эмиттер |
| tech. | 集电极-发射极间短路的集成二极管 | диод, полученный закорачиванием коллектора на эмиттер интегрального транзистора |
| gen. | 集电极发射极间短路的集成二极管 | диод, полученный закорачиванием коллектора на эмиттер интегрального транзистора |
| microel. | 集电极发射极间饱和压降 | напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения |
| tech. | 集电极-发射极间饱和压降 | напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения |
| tech. | 集电极开路时的发射极-基极电压 | напряжение эмиттер-база при разомкнутой цепи коллектора |
| gen. | 集电极开路时的发射极基极电压 | напряжение эмиттер-база при разомкнутой цепи коллектора |
| gen. | 集电极触发 | запуск на коллектор |
| gen. | 集电极触发集极触发 | запуск на коллектор |
| tech. | 非凸〔磁〕极发电机 | генератор с неявно выраженными полюсами |
| gen. | 驻极体高压发电机 | высоковольтный генератор на электрете |
| el. | 高频发热电极 | аппликатор |
| tech. | 高频发热电极 | апликатор |
