Terms for subject General containing 反 复

Chinese	Russian
一路反复说	всю дорогу твердить
从头反复一遍	повторяться ещё раз сначала (напр. о репризе в муз. пьесе)
倒影反复	зеркальная репреза
几经反复	после многих повторений
反反复复	неустанно
反反复复	раз за разом
反反复复	настойчиво
反反复复	снова и снова
反反复复地	раз за разом
反反复复地	настойчиво
反反复复地	неустанно
反反复复地	снова и снова
反复	повторяющийся
反复	многократно
反复	раз за разом
反复	многократно пересказывать
反复	настойчиво повторять (о словах, делах)
反复	снова и снова
反复	повторный
反复	многократный
反复	повторяться
反复	повтор
反复	опрокидываться
反复	изменчивый
反复	в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
反复	неустойчивый
反复	ненадёжный
反复	быть неустойчивым в своих убеждениях
反复	перевёртываться
反复	колебаться в своих основах
反复	рецидив
反复	реприза
反复	возобновление
反复	давать новый приступ (о болезни)
反复	возобновляться (с начала)
反复	неустанно возобновлять
反复	неоднократно
反复不常	быть неустойчивым
反复不常	меняющийся
反复不常	ненадёжный
反复不常	неопределённый
反复不常	легко менять свои убеждения
反复乘务制	многотурная езда
反复交变扭转	повторно-переменное кручение
反复作用力	повторяемое усилие
反复修改	постепенно совершенствовать
反复修改	несколько раз перерабатывать
反复修改，不断完善	постепенно совершенствовать
反复修改，不断完善	несколько раз перерабатывать
反复冲冰航行	форсирование судном льда повторными ударами с хода
反复冲击试验	испытание на усталость при повторных ударах
反复冲控制	управление с помощью посылки обратных импульсов
反复力	повторяемое усилие
反复加热	переменный нагрев
反复加速	ускорение итерации
反复压榨系数	коэффициент повторного прессования
反复发作	частые приступы
反复取样	многократная выборка образцов
反复变换	многократная трансфигурация
反复呕血	рецидивирующая кровавая рвота
反复哼唱一个调	твердить мотив
反复唠叨	жевать жвачку
反复地	раз за разом
反复地老说那一套话	тянуть одну и ту же песню
反复地说同一内容	твердить
反复地说东道西	твердить о том, о сём
反复多次的改建	многократная перестройка
反复对工程师们说	~ + кому-чему твердить инженерам
反复小人	беспринципный мелкий человек
反复弯曲数	число переменных изгибов
反复念叨	повторять про себя
反复思考	ментизм
反复思考自己的想法	передумать свои думы
反复性	повторяемость
反复扭转强度	прочность при переменном скручивании
反复扭转疲劳试验	испытание на усталость при повторно-переменном кручении
反复抽样	многократная жёсткая образцов
反复指导	повторный инструктаж
反复授粉	переопыление
反复接触	многократное воздействие
反复无常	переменный
...反复无常	семь пятниц на неделе у (кого-л.)
反复无常	волатильный
反复无常	непостоянный
反复无常	изменчивый
反复无常的性格	непостоянная натура
反复无常的性格	изменчивый характер
反复洗牌	перетасовывать карты
反复灌输	многократно отправлять
反复电路	триггер
反复的提醒	многократные напоминания
反复的提醒	многократное напоминание
反复的研究	многократное изучение
反复的研究	повторное изучение
反复短时工作制间歇运转状态	поворотно-кратковременный режим
反复磁化磁滞回线	петля перемагничивания
反复磁化磁铁	магнит перемагничивания
反复磋商	многократные консультации
反复练习	практиковаться
反复练习	практика
反复考虑自己的事情	размышление о своих делах
反复背诵课文	бубнить заучиваемый на память текст
反复解释	снова и снова толковать
反复解释	многократно разъяснять
反复解释	многократно объяснять
反复解释令人腻烦	тошен пояснениями
转,口 长时间,令人生厌地反复讨论	жевать
反复讨论同一问题	~ + что жевать один и тот же вопрос
反复试过许多职业	перепробовать много профессией
反复说一个名字	твердить имя
反复说这一点	~ + о чём твердить об этом
反复说那一套	~ + что твердить одно и то же
反复请求	приставать с просьбами
反复读生字	твердить слова
反复辟	контрреставрация
反复辟	борьба против реставрации
反复适用	неоднократно использовать
反复酝酿讨论	неоднократная подготовка и обсуждение
反复锻打钢铁技术	технология многократной проковки стали
反复震动	повторяющийся толчок
反清复明	свергнем династию Цин, восстановим династию Мин (лозунг антиманьчжурского движения тайных обществ Китая)
反犹太复国主义的力量	антисионистские силы
反脉冲控制反复冲控制	управление с помощью посылки обратных импульсов
反革命企图进行报复	контрреволюция мечтала дать реванш
反革命复辟	контрреволюционная реставрация
同义反复	тавтология
同义字反复	тавтология
同语反复	тавтология
同语反复的修饰语	тавтологический эпитет
喷水反复清洗槽	ванна для струйновозвратной промывки
回复反馈	обратная связь
固执地反复说...	упрямо твердить (что-л.)
在政策上反复无常	повторять зигзаги в политике
复反馈复回授	комплексная обратная связь
复合反应复杂反应	сложная реакция
复合反应时间	продолжительность сложной реакции
复式反动式汽轮机	реактивная компаунд-турбина
复式反动式汽轮机	реактивная турбина компаунд
多次反复	многократно повторяющийся
多次反复说	~ + как много раз твердить
天命反复，它会惩罚谁？又会保佑谁？	Судьба переменчива. Кого она накажет? Кого благословит?
她反复说:"也许、也许..."	кто + ~ит она твердит: "Может быть, может быть ..."
对称的反复应力	знакопеременное симметричное напряжение
山渊反复	горы и бездны опрокинулись
山渊反复	горы и бездны поколебались
常常反复说	постоянно твердить
总是反复说	всё твердить
恢复和平与反恐联盟	Альянс за восстановление мира и по борьбе с терроризмом
曲折和反复已经过去	зигзаги и рецидивы позади
来复反射	катадиоптрическое отражение
极则复反	дойдя до своего предела, всё на свете снова возвращается назад
橡胶反复拉伸试验机	машина для испытания резины на многократное растяжение
痛哭流涕地反复说	рыдая твердить
短时反复运行的电动机	электродвигатель п. к. р. работы
类语反复	тавтология
经过反复实验	в результате многократных опытов
衰则气复反入	когда болезнь отпустит, жизненные силы возвращаются
言语答复反应	ответная речевая реакция
详详细细地反复解释	Класть в рот
语句反复症	персевирация
轨道继电器的反射复示器	обратный повторитель путевых реле
这话不要反复了	эти слова повторять незачем
进路继电器的反位复示器	минусовый повторитель маршрутного реле
迭代加速反复加速	ускорение итерации
重复符号反复	знак повторения
铁心反复磁化曲线	кривая перемагничивания сердечника
防止反动势力复辟	动词 + ~ (相应格) предотвратить реставрацию реакции