Terms containing 压 抑 的

Subject	Chinese	Russian
gen.	令人压抑的目光	подавляющий взгляд
gen.	令人压抑的苦闷	тупая скука
gen.	令人心情压抑的印象	гнести впечатление
gen.	令人心情压抑的印象	гнетущее впечатление
gen.	压抑住喜悦的心情	удерживать радость
gen.	压抑住的兴奋	сдержанное возбуждение
gen.	压抑住的哭泣声	сдержанный плач
gen.	压抑创作的激情	гасить творческие порывы
gen.	压抑对...的兴趣	тушить интерес к (чему-л.)
gen.	压抑的	угнетённый
gen.	压抑的印象	тяжёлое впечатление
gen.	压抑的心情	щемящее чувство
gen.	压抑的心情	угнетённое состояние
gen.	压抑的心情	подавленное настроение
gen.	压抑...的念头	заглушить какую-л. затею
gen.	压抑的气氛	угнетающая атмосфера
gen.	压抑的笑声	сдержанный хохот
gen.	压抑的笑声	сдерживаемый хохот
IMF.	压抑的通货膨胀	подавленная инфляция
el.	压抑裂变的转换区【核】	бланкет с подавленной интенсивностью делений
gen.	受压抑的感心情	угнетённое чувство (或 состояние)
gen.	受寂寞的压抑	гнёт скуки
gen.	周围的气氛越来越沉闷压抑	что + ~ (比较级或短尾) всё вокруг темнее, темнее
ed.	情感上的压抑	эмоциональный шок
gen.	沉闷的气氛使...颇感压抑	тяжёлая атмосфера угнетает (кого-л.)