Terms containing 压

Subject	Chinese	Russian
gen.	一下子压倒	как + ~ сразу подавлять
gen.	一件麻烦事压在心头	на душу легла забота
gen.	一分钟耐压	напряжение, выдерживаемое в течение минуты
gen.	一回路冷却剂压力控制系统	система регулирования давления теплоносителя реактора
gen.	一回路卸压系统	система разгрузки первого контура
gen.	一回路耐压设备	оборудование первого контура под давлением
gen.	一回路过压保护系统	система защиты от передавления первого контура
gen.	一根稻草压断骆驼腰	соломинка проломила спину верблюда
gen.	一次压榨	однократная выжимка
gen.	一次冲压	одноударная штамповка
gen.	一次冲压	одноударное штампование
gen.	一次端侧电压	напряжение первичной стороны
gen.	一次风压	упругость первичного воздуха
gen.	一步压缩	одноступенчатая компрессия
gen.	一段压缩	одноступенчатая компрессия
gen.	一百个大气压	давление в 100 атмосфер
gen.	一百个大气压	давление в сто атмосфере
gen.	一福压百祸	большое счастье на нет сто несчастий все невзгоды сведёт
gen.	一福压百祸	одно счастье на нет сто несчастий все невзгоды сведёт
gen.	一级压配合	первая посадка
gen.	一级低压对流式蒸汽过热器	кпп нд 1-ой ст
gen.	一级低压对流式蒸汽过热器	конвективный пароперегреватель низкого давления 1-ой ступени
gen.	一维压缩	одномерное сжатие
gen.	万能半自动螺纹滚压机	универсальный резьбонакатный полуавтомат
gen.	万能稳压器	универсальный стабилизатор напряжения
gen.	三压模旋转压力机	револьверный пресс с тремя прессформами
gen.	三个大气压的蒸气管线	трёхатмосферный паропровод
gen.	三个大气压的蒸汽管线	трёхатмосферный паропровод
gen.	三分向压电式加速度计	трёхкомпонентные пьезоэлектрические акселерометры
gen.	三孔测压管	трёхканальный зонд
gen.	三极高压断路器	разъединитель высоковольтный трехполюсный
gen.	三柱塞液压泵	гидравлический трёхплунжерный насос
gen.	三槽压弯模	гибочный трёхручьевой штамп
gen.	三活塞增压阀	трёхпоршневой преобразователь давления
gen.	三玻压条	двухкамерный штапик
gen.	三相三绕组换流变压器	трёхфазный преобразовательный трансформатор с тремя обмотками
gen.	三相大电流变压器	трёхфазный многоамперный трансформатор
gen.	三相桥式无涯电压逆变器	трёхфазный мостовой автономный инвертор напряжения
gen.	三相桥式无源电压逆变器	трёхфазный мостовой автономный инвертор напряжения
gen.	三相电压有效值	эффективное значение трёхфазного напряжения
gen.	三相电压有效值	действующее значение трёхфазного напряжения
gen.	三种压力的涡轮机	турбина трёх давлений
gen.	三类压力容器	сосуд высокого давления третьего класса
gen.	三级压气机	трёхступенчатый воздушный компрессор
gen.	三级十进位分压器	трёхдекадный делитель
gen.	三线圈变压器	трёхвитковый трансформатор
gen.	三角电压	напряжение при соединении треугольником
gen.	三足变压器部件	блок трёхстержневого трансформатора
gen.	三轮压路机	дорожный каток
gen.	三轴滚压机	трёхроликовый станок
gen.	三辊煤渣压碎机	трёхвалковая шлаковая дробилка
gen.	三通接稳压阀软管	шланг для соединения тройника с клапан-стабилизатором давления
gen.	上压下量	верхнее обжатие
gen.	上压力	давление кверху (снизу)
gen.	上压力	взвешивающее давление (жидкости, газа)
gen.	上压模	верхник обжимки
gen.	上升控制电压	нарастающее управляющее напряжение
gen.	上惰轮轴压板	нажимная планка вала верхней паразитной шестерни
gen.	上浮出水减压差	таблица режимов выхода на поверхность
gen.	上游段压力	~ + 前置词 + что (相应格) давление со стороны верхнего бьефа
gen.	上覆岩层压力梯度	градиент давления перекрывающих слоев
gen.	上辊压力	давление верхнего вала
gen.	上顶压力	подъёмная сила
gen.	下压	придавливать
gen.	下压	давление вниз
gen.	下压力	давление книзу (сверху)
gen.	下压变距-油门杆	опускать рычаг шаг-газ
gen.	下压板	нижняя обжимная плита
gen.	下压齿轮	напорная шестерня
gen.	下惰轮压板	нажимная планка нижней паразитной шестерни
gen.	下水压力	спусковой давление
gen.	下游段压力	~ + 前置词 + что (相应格) давление со стороны нижнего бьефа
gen.	下身负压	отрицательное давление в нижней части тела
gen.	下身负压装置	прибор для создания отрицательного давления на нижнюю часть тела
gen.	不压井修井机	установка для ремонта скважины без глушения
gen.	不信邪，不怕压，不怕威胁	не верить в зло, не бояться нажима и угроз
gen.	不加压反应堆	реактор, работающий при нормальном давлении
gen.	不加压运行	работающий п р и атмосферном давлении
gen.	不加压运行的	работающий п р и атмосферном давлении
gen.	不加挥发性溶剂挤压	прессование прессовка без летучих растворителей
gen.	不动作电压	нерабочее напряжение
gen.	不动作电压范围	диапазон нерабочего напряжения
gen.	不受压迫的国家	свободная страна
gen.	不大的压力	невысокое давление
gen.	不对称局部压载	несимметричная частичная балластировка
gen.	不幸压到...头上	несчастье обрушилось на (кого-что-л.)
gen.	不断地压制	беспрерывно преследовать
gen.	不正当压力	давление
gen.	不甘于忍受帝国主义者的压迫	не мириться с гнётом империалистов
gen.	不祥的预感压在心头	дурное предчувствие давит душу
gen.	不稳定的压力	переменное давление
gen.	不补风保压	перекрышка без питания
gen.	不补风保压	перекрыша без питания
gen.	不让压的	неподатливый
gen.	不适当加压	неправомерное давление на организацию
gen.	不重燃过电压系数	коэффициент перенапряжения без повторного зажигания
gen.	不间断降压室	поточно-декомпрессионная камера
gen.	伍尔夫晶面压力	кристаллоповерхностное давление Вульфа
gen.	倍压充电	зарядка с удвоением напряжения
gen.	倍压电路整流器	выпрямитель по схеме удвоения
gen.	倍压线路整流器	выпрямитель по схеме удвоения
gen.	倍频变压器	трансформатор для умножения частоты
gen.	刀条压刃器	прижим ножевой полосы
gen.	刀齿压焊机	пресс для напайки резцов
gen.	分压器	корректировочный потенциометр
gen.	分压器箱	шкаф потенциометров
gen.	分压定律	закон Дальтона
gen.	分压强	парциальное давление
gen.	分压强	величина парциального давления
gen.	分压强分析	анализ величины парциального давления
gen.	分压技术	техника деления напряжения
gen.	分压指示器	индикатор парциального давления
gen.	分压补偿法	полупотенциометрический метод
gen.	分体承压系统	напорная сплит-система
gen.	分区高压消防水供给系统	система отдельного противопожарного водоснабжения высокого давления
gen.	分娩腹压	потуги родовые
gen.	分子压力差	разность молекулярных давлений
gen.	分子变压器带宽	ширина полосы молекулярного усилителя
gen.	分室压膜	секторная пресс-форма
gen.	分层压缩	слоевое сжатие
gen.	分布压力系	система распредёлённых давлений
gen.	分开离合器压盘	отведение нажимного диска сцепления
gen.	分离使她心情压抑	~ + 动词(第三人称) разлука давила её сердце
gen.	分离凸轮压铁	сухарь разводного кулачка
gen.	分置式液压传动装置	агрегатный гидропривод
gen.	分置式液压驱动	раздельно-агрегатный гидропривод
gen.	分解轮对用液压机	гидравлический пресс для распрессовки колёсных пар
gen.	分路磁化调节变压器	трансформатор, регулируемый подмагничиванием шунтов
gen.	分配压力阀	distributor valve распределительный клапан давления
gen.	切勿压挤	не давить
gen.	切屑压合工部	отделение прессовки стружки
gen.	切屑压块	пакетированная стружка
gen.	切槽压模	штамп просечки паза
gen.	切除电压	снимание напряжения
gen.	包括稳压器系统的系统容积	объём системы включая компенсатор давления
gen.	包络电压	огибающее напряжение
gen.	合成变压器油	синтетическое трансформаторное масло
gen.	合金型基准电压二极管	сплавной опорный диод
gen.	吊车式液压钻机	бурильно-крановая гидравлическая машина
gen.	同情受压迫民族	сочувствовать угнетённым народам
gen.	同步压力	синхронное давление
gen.	同轴式热耦电压表	коаксиальный термический вольтметр
gen.	后压垫	задняя нажимная шайба
gen.	后叶加压素	питрессин
gen.	后叶加压素	вазопрессин
gen.	后叶加血压素	питрессин
gen.	后叶加血压素	вазопрессин
gen.	后排的人往前压	задние ряды давят
gen.	后板簧压板	нажимная планка задней листовой пружины
gen.	后空调低压管	низконапорная труба заднего кондиционера
gen.	后空调高压管	высоконапорная труба заднего кондиционера
gen.	后边人的挤压	~ + кого-чего напор задних (людей)
gen.	圆压圆	ротационная резка
gen.	圆柱形抗拉抗压弹簧	цилиндрическая пружина растяжения и сжатия
gen.	圆柱形螺旋压紧弹簧	винтовая цилиндрическая пружина сжатия
gen.	圆柱螺旋压缩弹簧	цилиндрическая спиральная нажимная пружина
gen.	圆球压痕	отпечаток от вдавливания шарика
gen.	堆压力容器排气系统	система вентиляции корпуса реактора
gen.	堆压力容器贯穿件	проходка в корпусе реактора
gen.	堆压力容器钢内衬	стальная облицовка корпуса реактора
gen.	堆出口压力	давление на выходе из реактора
gen.	堆芯压力容器	сосуд высокого давления активной зоны
gen.	堆芯压力容器支承凸缘	опорный бортик корпуса активной зоны
gen.	堆芯压紧环	кольцо прижимной планки активной зоны
gen.	堆芯压降	потеря давления в активной зоне
gen.	堆芯压降	перепад давления в активной зоне реактора
gen.	堆芯出口压力	давление на выходе из активной зоны
gen.	堆芯喷淋热交换器升压泵	бустерный насос теплообменника системы впрыска теплоносителя в активную зону
gen.	堆芯总压降	полное падение давления в активной зоне
gen.	堆芯进口压力	давление теплоносителя на входе в активную зону
gen.	堆进口压力	давление на входе в реактор
gen.	处于...压迫之下	находиться под угнетением (чего-л.)
gen.	处于压迫之下	оказываться под гнётом
gen.	处于压迫之中	находиться в угнетении
gen.	处于压迫之中	быть в угнетении
gen.	处在...压迫下	находиться под гнётом (кого-чего-л.)
gen.	处在受压制情况下	под давлением
gen.	处理过的变压器油	обработанное трансформаторное масло
gen.	备用低压连接线	резервная низковольтная связь
gen.	备用厂用变压器	резервный трансформатор собственных нужд
gen.	备用厂用变压器6kV进线开关构筑物排风系统	вытяжная система вентиляции сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв резервного трансформатора
gen.	备用厂用变压器6kV进线开关构筑物电加热系统	система электроотопления сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв трансформатора собственных
gen.	备用厂用变压器6kV进线开关构筑物进风系统	приточная система вентиляции сооружения для сборки вводных выключателей 6 кв резервного трансформатора
gen.	备用变压器自动合闸	автоматическое включение резервного трансформатора
gen.	备用液压泵	резервный гидронасос
gen.	复制液压动力源	дублированный источник давления в гидросистеме
gen.	复合层压板	композитный ламинат
gen.	复式压制工艺	техника многопозиционного прессования
gen.	复式压弯模	гибочный сдвоенный штамп
gen.	复式二段膨胀压气机	компрессор-компаунд двойного расширения
gen.	复式二段膨胀压缩机	компрессор двойного расширения
gen.	复式冲压	одновременное прессование нескольких деталей
gen.	复式减压器	редуктор двойного действия
gen.	复式变压器	трансформатор компаундирования
gen.	复式液压助力器	дублированные бустер ы
gen.	复式调压器	редуктор двойного действия
gen.	复次压注	повторное нагнетание
gen.	夏威夷高气压	гавайский антициклон
gen.	威压	подавлять
gen.	威压	принуждать
gen.	威胁要进行镇压	грозить расправой
gen.	封口压盖机	укупориватель для бутылок
gen.	封建压迫	феодальное иго
gen.	封建主义的压迫	феодальное угнетение
gen.	封建主义的压迫	гнёт феодализма
gen.	封闭压缩	сжатие закрытия
gen.	封闭式冲压	закрытое штампование
gen.	封闭式U形压力计	закрытый u-образный манометр
gen.	封面压印机	пресс для тиснения и печатания на переплётах
gen.	射压造型	литьё под давлением методом впрыска
gen.	射出压力	давление впрыска в прессформу
gen.	射流压力	струйное давление
gen.	射流压力降低系数	coefficient of jet-flow pressure-drop коэффициент снижения давления реактивного потока
gen.	射流减压	пониженное давление в струе
gen.	射流动压力	dynamic pressure of jet flow динамическое давление струйного потока
gen.	射流和液压涡轮泵	струйный и гидротурбинный насос
gen.	将压布置于腿上	动词 + на ~у поставить компресс на ногу
gen.	将对手压在身下	подмять под себя противника
gen.	将植物压于	засушить растение
gen.	将管件压平	плющить труба у
gen.	将轴承压入	вдавливать подшипник
gen.	小压差喷嘴	форсунка с малым пере0падом давлений
gen.	小压差增压舱飞机	самолёт с малым перепадом давления в гермокабине
gen.	小压差密封舱飞机	самолёт с малым перепадом давления в гермокабине
gen.	小型压缩机	малогабаритный компрессор
gen.	小型干式变压器	маломощный сухой трансформатор
gen.	小型手动压力机	лёгкий ручной пресс
gen.	小型气动液压自动驾驶仪	автопилот пневмогидравлический малогабаритный
gen.	小型降压变压器	трансформатор котельного типа
gen.	小容量中继变压器	промежуточный маломощный трансформатор
gen.	小手压床	лёгкий ручной пресс
gen.	小电容分压	малый ёмкостный делитель напряжения
gen.	市电电压	напряжение силовой сети
gen.	市电频率击穿电压	напряжение пробоя промышленной частоты
gen.	布尔顿弹簧压力计	манометр с пружиной бердона
gen.	布氏硬度压痕	отпечаток по Бринелю
gen.	布氏硬度试验压痕	отпечаток по Бринеллю
gen.	布氏硬度试验压痕	отпечаток по Бринелю
gen.	布氏硬度试验压痕布式硬度压痕	отпечаток по Бринеллю
gen.	希尔伯特变压器	преобразователь Гильберта
gen.	开井压力	давление при открытии скважин
gen.	开口式U形水银压力计	открытый u- бразный ртутный манометр
gen.	开启时的压力冲击波	волна давления при открытии
gen.	开始压缩	пойти на сокращение
gen.	开始挤压	начать напор
gen.	开工压力	давление при старте
gen.	开式可倾压力机	открытый наклоняемый пресс
gen.	开支压缩到最低限度	расходы сводились к минимуму
gen.	开舱门用气压传动筒	пневмоцилиндр открытия створок
gen.	开路电压	фотоэдс (солнечного элемента)
gen.	异常低油层压力	аномально низкое пластовое давление
gen.	异常低矿层压力	аномально низкое пластовое давление
gen.	异常电压	ненормальное электрическое напряжение
gen.	异常高油层压力	аномально высокое пластовое давление
gen.	异常高矿层压力	аномально высокое пластовое давление
gen.	异形压紧螺母	фасонная нажимная гайка
gen.	意味着对工人的镇压	обозначать расправу с рабочими
gen.	持续运行电压	длительно допустимое рабочее напряжение
gen.	指压	акупрессура
gen.	指压	шиацу (массажная техника)
gen.	指压	хиропрактика
gen.	指压按摩	шиацу
gen.	指令电压	командное напряжение
gen.	指定的立方体试件抗压强度	заданная кубиковая прочность бетона
gen.	指示压力图	диаграмма индикаторного давления
gen.	指示式差压流量计	показывающий дифманометр-расходомер
gen.	指针气压计指针式气压计	стрелочный барометр
gen.	按压	сдерживать (чувство)
gen.	按压	владеть собой
gen.	按压	положить под сукно
gen.	按压	сдерживаться
gen.	按压	утаить
gen.	按压	надавить
gen.	按压头	диспенсер
gen.	按压头	дозатор
gen.	按压式圆珠笔	шариковая ручка с кнопочным механизмом
gen.	按压式圆珠笔	автоматическая шариковая ручка
gen.	按压式断路器	нажимной прерыватель
gen.	按压式机械锁簧	механическая замычка нажима
gen.	按压式沐浴露	гель для душа с дозатором
gen.	按压弹簧	сжимать пружину
gen.	按压按钮	нажимать на кнопку
gen.	按揭压力测试	стресс-тест на получение ипотеки
gen.	按电压和电流测定电阻	определять
gen.	搅拌站液压卸料开门泵	гидравлический разгрузочный насос
gen.	搅拌高压泥浆	перемешивание буровых растворов под давлением
gen.	最低动作压力	минимальное давление срабатывания
gen.	最低气压	минимум атмосферного давления
gen.	最低火花电压	минимальное разрядное напряжение
gen.	最后充电电压	конечное зарядное напряжение
gen.	最大压力开关	выключатель максимального давления
gen.	最大压力指示器	индикатор пикового давления
gen.	最大压缩装药	заряд наибольшего сжатия
gen.	最大压缩重荷	максимальная сжимающая нагрузка
gen.	最大允许电压	допускаемое наибольшее напряжение
gen.	最大允许背压值	максимально допустимое значение противодавления
gen.	最大导通电压	пиковое напряжение включённого состояния
gen.	最大工作背压	максимальное рабочее противодавление
gen.	最大放电电压	максимальное разрядное напряжение
gen.	最大有效压缩比	максимально-полезная степень
gen.	最大有效压缩比	критическая степень сжатия максимально полезная степень
gen.	最大正压力	максимальное положительное избыточное давление
gen.	最大汽泡压力法	метод максимального давления пузырьков
gen.	最大燃油压力限制器	ограничитель максимального давления топлива
gen.	最大电压损失	максимальная потеря напряжения
gen.	最大耐压	максимально выдерживаемое напряжение
gen.	最大跳火电压	максимальное перекрывающее напряжение
gen.	最大输出电压	максимальное выходное напряжение
gen.	最大限度的压制	максимальный зажим
gen.	最大飞弧电压	максимальное перекрывающее напряжение
gen.	最小压力传感器	датчик минимального давления
gen.	最小发火电压	минимальное напряжение искрообразования
gen.	最小持续允许排汽压力	минимальное продолжительное допустимое давление выхлопа пара
gen.	最小火花电压	минимальное разрядное напряжение
gen.	最小燃油压力限制器	ограничитель минимального давления топлива
gen.	最小燃油压力限制器最低燃料压力限制器	ограничитель минимального давления топлива
gen.	最小电压	напряжение во впадине
gen.	最底气压	барический минимум
gen.	最终压力	конченое давление
gen.	最高燃料压力	максимальное давление топлива
gen.	最高燃料压力自动限制器	автоматический ограничитель максимального давления топлива
gen.	最高膛压	наибольшее давление в канале (ствола)
gen.	月形压环	надполуворотниковое кольцо
gen.	有压排水道式水电站	гидростанция с напорной отводящей деривацией
gen.	有压痕	с вмятинами
gen.	有压痕的	с вмятинами
gen.	有压载的船	судно с балластом
gen.	有压重操雷头	практическое зарядное отделение щитикового типа
gen.	有一个重东西挤压着她的双脚	что-то тяжёлое навалилось на её ноги
gen.	有剩余压力的气瓶	баллон для хранения газа с избыточным давлением
gen.	有孔压面棍	скалка с отверстием
gen.	有效压力梯度	эффективный градиент давления
gen.	有效压载有效压载物	активный балласт
gen.	有效压载物	активный балласт
gen.	有效区域总压降	полное падение давления в активной зоне
gen.	有效固结压力	эффективное давление консолидации
gen.	有效钻压	эффективная нагрузка на долото
gen.	有条件地压缩	условно сокращать
gen.	有极衔铁转换电压	напряжение перебрасывания поляризованного якоря
gen.	有泵液压操纵	гидравлическое насосное управление
gen.	有爆炸危险大气压	взрывоопасная атмосфера атм
gen.	有空气间隙的变压器	трансформатор с секционированным сердечником
gen.	有载调压	регулирование напряжения под нагрузкой
gen.	有载调压分裂变压器	трансформатор с расщеплённой обмоткой на регулирование напряжения под нагрузкой
gen.	有载调压切换装置	механизм переключения ответвлений обмотки под нагрузкой
gen.	有载调压控制柜	шкаф привода рпн
gen.	有载调压油箱	бак переключающего устройства
gen.	有载调压瓦斯继电器	газовое реле рпн
gen.	有载调压装置	регулирования напряжения под нагрузкой
gen.	有边压力计	манометр с бортом
gen.	有静压受器的拖挂体	буксируемое тело с приёмником статического давления
gen.	栅偏压形成器	формирователь уровня смещения видеокоррелятора
gen.	栅偏压整流器	выпрямитель сеточного смещения
gen.	栅偏压电阻	сопротивление сеточного смещения
gen.	栅偏电阻栅偏压电阻	сопротивление сеточного смещения
gen.	栅极供电变压器	трансформатор сеточного питания
gen.	栅极偏压的发生	генерация сеточного смешения
gen.	栅极负偏压	сеточное отрицательное напряжение
gen.	栅极负偏压	минус на сетку
gen.	标准压力信号器	сигнализатор давления унифицированный
gen.	标准大气压	условная атмосфера
gen.	标准大气压	нормальная атмосфера
gen.	标准大气压	стандартная атмосфера
gen.	标准实验大气压	эталонная лабораторная атмосфера
gen.	标准式电动远距压力表	электромеханический дистанционный манометр унифицированный
gen.	标准式电动远距压力表	электрический дистанционный манометр унифицированного типа
gen.	标准气压	нормальное атмосферное давление
gen.	标准气压分式	стандартная барометрическая формула
gen.	标准气压风洞	аэродинамическая труба с нормальным атмосферными давлением
gen.	标准气压高度	стандартная барометрическая высота
gen.	标准水银真空压力计	образцовый ртутный мановакуумметр
gen.	标准活塞式压力计	образцовый поршневой манометр
gen.	标准温度和压力	нормальные условия
gen.	标准电压电流发生器	генератор стандартного напряжения (тока)
gen.	标准空速管拖锥静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса с эталонным ПВД
gen.	标准结电压	эталонное переходное напряжение
gen.	标准血压	кровяное давление
gen.	标准血压	нормальное давление
gen.	标准飞机静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
gen.	标岀...的压力	отмечать давление (чего-л.)
gen.	标样变更压缩	сжатие путём хранения средней величины и отклонения
gen.	标称声压阈	условный порог звукового давления
gen.	标称电压	номинальное напряжение тока
gen.	椎间盘压力	давление межпозвоночного диска
gen.	清肝降压	очищение печени с целью лечения гипертонии
gen.	漏栅击穿电压	напряжение пробоя между стоком и затвором
gen.	焊接变压器	трансформатор сварочный
gen.	焊接变压调节器	сварочный трансформатор-регулятор
gen.	焊条压制工段	отделение прессовки электродов
gen.	焊条压敷工段	отделение опрессовки электродов
gen.	爆炸压力加速计	крешерный акселерометр
gen.	爆炸冲压	взрывное штампование
gen.	爆炸冲激波面超压	избыточное давление во фронте ударной волны взрыва
gen.	爆炸增压	повышение давления при взрыве
gen.	爆炸性减压	взрывное понижение давление
gen.	爆炸时压力增高	повышение давления при взрыве
gen.	爆炸液压	гидровзрывное прессование
gen.	爆炸液压模锻	гидровзрывная штамповка
gen.	爆炸磁通量压缩	взрывное потокосжатие
gen.	爆炸磁通量压缩技术	техника взрывного потокосжатия
gen.	爆燃压裂	детонационный разрыв
gen.	爆破变压器	взрывный трансформатор
gen.	爆轰波压	давление детонационной волны
gen.	球团抗压强度	процесс окатышей на раздавливание
gen.	球形压力壳体	сферический прочный корпус
gen.	球形压载舱	сферическая балластная цистерна
gen.	球形热压焊	соединение шариком
gen.	球形耐压壳体	прочная сферическая оболочка
gen.	球面压缩空气瓶	сферический баллон со сжатым воздухом
gen.	理论压力	теоретическое расчётное давление
gen.	理论绝热压缩功	изоэнтропическая работа нагнетания
gen.	理论绝热压缩功	изоэнтропийная работа нагнетания
gen.	砌块压力机	пресс для изготовления строительных блоков
gen.	稍低于大气压	небольшое отрицательное давление
gen.	稍负压	небольшое отрицательное давление
gen.	税收压力	налоговый пресс
gen.	紊流附面层压力脉动	пульсация давления в турбулентном пограничном слое
gen.	缀合压杆	сжатый элемент с решеткой
gen.	老压床	старый пресс
gen.	老厂增压站	кс старого гпз
gen.	脉搏压	пульсовое давление
gen.	脉冲压缩数控装置	цифровой устройство сжатия импульсов
gen.	脉冲分压器式乘法器	множительное устройство с импульсными делителями напряжения
gen.	脉冲匝间耐压机	импульсная установка для испытания межвиткового высокого напряжения
gen.	脉冲增压系统	импульсная система наддува
gen.	脉冲电压保护	защита от ударного напряжения
gen.	脉冲电压保护	защита от импульса напряжения
gen.	脉冲耐压	импульсная прочность изоляции
gen.	脉冲耐电压	импульсная прочность изоляции
gen.	脉冲转换器增压系统	система наддува с преобразователями импульсов
gen.	脉动压力表	пульсирующий манометр
gen.	脉动式液压传动	гидравлическая маслопульсирующая передача
gen.	脉动式燃气涡轮增压	газотурбинный наддув импульсного типа
gen.	脉搏压	давление пульса
gen.	舆论压力	напор общественности
gen.	舆论压力	давление общественного мнения
gen.	茎桔压捆机	соломопресс
gen.	蜂房式压力机	ячейковый пресс
gen.	蜂音变压器	зуммерный трансформатор
gen.	蜂音点线变压器	трансформатор для зуммера занятости
gen.	言语压力	языковое давление
gen.	调压二极管	диод-регулятор напряжения
gen.	调压变压器	вариак
gen.	调压变压器	потенциал-регулятор
gen.	авто. 调压器	регулятор напряжения
gen.	调压器	стабилизатор
gen.	调压器变位机构	режимный механизм регулятора давления
gen.	调压器电动机	мотор регулятора вольтажа
gen.	调压孔板	диафрагма для регулирования давления
gen.	调压机励磁	бустерное возбуждение
gen.	调压橇	блок редуцирования
gen.	调压水槽溢水池	уравнительный чан
gen.	调压站	пункт регулирования давления
gen.	调压继气器	воздушное реле для регулирования давления
gen.	调压补充充电	восстановительный подзаряд
gen.	调压计量站	станция учёта и редуцирования давления газа
gen.	调压阀总成	агрегат клапана регулирования давления
gen.	调压阀支架	опорная стойка регуляторного клапана
gen.	调压阀钢管总成	блок стальной трубы регулировочного клапана
gen.	调整压力	отрегулировать давление
gen.	调整压力	регулировать давление
gen.	调整电压	регулировать напряжение
gen.	调整钻压	регулирование давления на долото
gen.	调整零位的分压器	потенциометр настройки нуля
gen.	调节压力基准	регулирование уровня давления
gen.	调节增压阀	регулирующий нагнетательный клапан
gen.	调节系统液压部分	гидравлическая часть системы регулирования
gen.	调节级压力	давление регулирующей ступени
gen.	调节自耦变压器	установочный автотрансформатор
gen.	调谐电容器-变压器	резонансный трансформатор-конденсатор
gen.	调谐电容器变压器	резонансный трансформатор-конденсатор
gen.	调速器的储压室	аккумулятор регулятора
gen.	调速油压	давление масла регулирования
gen.	调速蓄压器	аккумулятор регулятора
gen.	谈判压力	переговорное давление
gen.	适用电压	требования по напряжению
gen.	逆压梯度	неблагоприятный градиент давления
gen.	逆压管道系统	система трубопроводов противодавления
gen.	逆向导电电压	напряжение обратной проводимости
gen.	逆导电压	напряжение обратной проводимости
gen.	逆挤压	встречное прессование
gen.	逆电压抑制器	подавитель обратных напряжений
gen.	逆门极电压	обратное напряжение затвора
gen.	逆风压坡度	накрениться в сторону ветра
gen.	逆风压坡度	накреняться
gen.	选压	отбор давления
gen.	选煤及压煤管理总局	Главное управление по обогащению и брикетированию углей
gen.	选矿和压块设备	установка обогащения и брикетирования
gen.	锅炉双向压力计	двухсторонний котловой манометр
gen.	锅炉气压计	котельный манометр
gen.	锅炉静压试验	гидравлическое испытание котла под давлением
gen.	锅炉高压容器安全检定所	орган контроля безопасности котла-ёмкости
gen.	阀后型压力调节阀	регулятор давления после клапана
gen.	阀电压	напряжение клапана
gen.	震压	держать в повиновении и страхе
gen.	震压	подавлять
gen.	震压	заставлять дрожать от страха
gen.	震动压制	вибропрессование
gen.	震动碾压机	вибромельница
gen.	霍尔压力变送器	датчик давления холла