| Subject | Chinese | Russian |
| IMF. | 东南亚及太平洋部 | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана |
| UN | 东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| gen. | 东南亚和太平洋科 | Секция Юговосточной Азии и Тихого океана |
| geogr. | 东南大西洋 | юго-восточная зона Атлантического океана |
| gen. | 东南大西洋渔业国际委员会 | ИКСЕАФ международная комиссия по рыболовству в юговосточной части Атлантического океана |
| org.name. | 东南大西洋渔业组织 | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| UN, polit. | 亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| ed. | 亚洲与南太平洋国家成人教育局 | Бюро образования взрослых для стран Азии и юга Тихого океана |
| UN | 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| UN | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| gen. | 南北冰洋 | Южный Северный Ледовитый океан |
| gen. | 南亚海洋信托基金 | Целевой фонд для морей региона Южной Азии |
| UN | 南亚海洋行动计划 | План действий для морей Южной Азии |
| gen. | 南亚海洋行动计划 | План действий для южноазиатских морей |
| environ. | 南冰洋 环绕着南极洲大陆，包括冰架的水域，由太平洋、大西洋和印度洋的最南端部分，以及罗斯海、阿蒙森海、别林斯高晋海和威德尔海所组成。 | Антарктический Южный океан (Воды, включая территорию шельфа, покрытую льдом, которые омывают Антарктиду: южная часть Тихого, Атлантического и Индийского океанов, моря Росса, Амундсена, Беллинсгаузена и Веддела) |
| gen. | 南冰洋 | Южный океан |
| tech. | "南卡罗来纳" 号导弹巡洋舰美 | Южная Каролина South Carolina |
| gen. | 南印度洋渔业协定 | Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана |
| gen. | 南大洋 | Южный океан |
| environ. | 南大西洋 位于赤道以南，南美洲的东海岸和非洲的西海岸之间的一个海。延伸到南极大陆，包括德雷克海峡，南桑威奇群岛和福克兰群岛。 | южная часть Атлантического океана (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| gen. | 南大西洋事务工作组 | Рабочая группа по вопросам Южной Атлантики |
| gen. | 南大西洋反气旋 | южноатлантический антициклон |
| gen. | 南大西洋无核化宣言 | Декларация о создании безъядерной зоны в Южной Атлантике |
| gen. | 南大西洋条约组织 | Организация южноатлантического договора |
| gen. | 南大西洋洋流 | южно-атлантическое течение |
| gen. | 南大西洋海岭 | южно-атлантический хребет |
| gen. | 南大西洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в южной части Атлантического океана |
| gen. | 南大西洋高气压 | южноатлантический антициклон |
| environ. | 南太平洋 | южная часть Тихого океана |
| environ. | 南太平洋 位于赤道以南，东南亚和澳大利亚之间的东半球和西半球南美的一个海，向南延伸到南极地区，包括塔斯曼海和珊瑚海和众多的岛屿，如加拉帕戈斯群岛，所罗门群岛，复活节，萨摩亚，斐济和汤加群岛，并新西兰及其岛屿。 | южная часть Тихого океана (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| gen. | 南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。 | Он реалистично изобразил закат в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋人口宣言 | Южнотихоокеанская декларация по народонаселению |
| gen. | 南太平洋人民基金会 | Фонд для народов южной части Тихого океана |
| UN, polit. | 南太平洋人类环境会议 | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| UN | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
| gen. | 南太平洋会议 | Конференция стран Южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋减灾项目 | Проект по уменьшению опасности стихийных бедствий в южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋制药服务 | Южнотихоокеанская фармацевтическая служба |
| org.name. | 南太平洋区域渔业管理组织 | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация |
| org.name. | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| gen. | 南太平洋发展方案 | Программа развития для южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋国家 | страны южнотихоокеанского региона |
| gen. | 南太平洋国家 | южнотихоокеанские страны |
| gen. | 南太平洋国家委员会 | Комиссия для стран южной части тихого океана |
| busin. | 南太平洋地区国家委员会 | Комиссия для стран южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋大学 | Южнотихоокеанский университет |
| org.name. | 南太平洋委员会 | Южно-Тихоокеанская Комиссия |
| gen. | 南太平洋岛屿中心 | Центр для остовных стран южной части Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋常设委员会 | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана |
| UN, ecol. | 南太平洋应用地球科学委员会 | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| gen. | 南太平洋新闻社 | информационное агентство южного тихого океана |
| gen. | 南太平洋无核区条约 | договор Раротонга |
| gen. | 南太平洋无核区条约 | договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана |
| gen. | 南太平洋海岭 | Южно-Тихоокеанское поднятие |
| org.name. | 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋的小印度 | Малая Индия южного Тихого океана |
| org.name. | 南太平洋经济合作局 | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества |
| gen. | 南太平洋经济合作局 | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана |
| UN | 南太平洋自然养护公约 | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана |
| gen. | 南太平洋行动计划 | План действий для южной части Тихого океана |
| foreig.aff., org.name. | 南太平洋论坛 | Южнотихоокеанский форум |
| org.name. | 南太平洋论坛渔业局 | Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов |
| gen. | 南太平洋铁路 | железная дорога южного тихого океана |
| gen. | 南太平洋隆起 | Южно-Тихоокеанское поднятие |
| gen. | 南太平洋项目处 | Отделение по проектам в южной части Тихого океана |
| gen. | 南方洋红蜂虎 | карминная щурка (лат. Merops nubicoides) |
| geogr. | 南极印度洋 | антарктическая зона Индийского океана |
| org.name. | 南极和南大洋联合会 | коалиция Антарктики и Южного океана |
| meteorol. | 南极地带海洋性空气 | морской антарктический воздух |
| geogr. | 南极大西洋 | антарктическая зона Атлантического океана |
| geogr. | 南极太平洋 | антарктическая зона Тихого океана |
| gen. | 南极洋区域委员会 | Региональный комитет по Южному океану |
| gen. | 南极洋气候数据目录 | Каталог климатических данных об Антарктике |
| gen. | 南极洋生态专家组 | Группа специалистов по экологии Южного океана |
| gen. | 南极洋论坛 | Форум по Южному океану |
| gen. | 南极洋避难所 | заповедная зона в океанских водах Южного полушария |
| gen. | 南极洋鲸鱼保护区 | китовый заповедник в океанских водах Южного полушария |
| gen. | 南极海洋气团 | морской антарктический воздух |
| gen. | 南极海洋气团 | антарктический воздух морской |
| gen. | 南极海洋生物普查 | Перепись антарктической морской жизни |
| fishery | 南极海洋生物资源 | морские живые ресурсы Антарктики |
| org.name. | 南极海洋生物资源保护委员会 | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| org.name. | 南极海洋生物资源养护委员会 | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| gen. | 南极海洋生物资源养护委员会 | Конвенция по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| hist. | 南洋 | Южное Приморье (морское побережье материкового Китая от пров. Цзянсу на юг, до границ Вьетнама) |
| hist. | 南洋 | страны южных морей (побережье и острова Тихого и частично Индийского океанов) |
| hist. | 南洋 | Малайский архипелаг |
| hist. | 南洋 | острова южных морей (перешедшие к Японии после 1918 г.) |
| hist. | 南洋 | Океания |
| hist. | 南洋 | южные провинции Китая (по побережью Южно-Китайского моря или к югу от Янцзы) |
| gen. | 南洋之国 | страна южного океана |
| gen. | 南洋乐园 | рай южного океана |
| gen. | 南洋劝业会 | первая всекитайская выставка изделий в Нанкине (в конце дин. Цин) |
| hist. | 南洋厅 | управление островными владениями на Тихом океане (бывшими германскими) |
| gen. | 南洋商报 | Наньян шанбао (газета на китайском языке, Малайзия) |
| gen. | 南洋大学 | Наньянский университет (Шанхай, осн. 1898) |
| gen. | 南洋通商大臣 | министр по внешней торговле в южных провинциях (дин. Цин) |
| gen. | 南洋通商大臣 | дачэнь по внешней торговле в южных провинциях (дин. Цин) |
| gen. | 南洋杉 | араукария (лат. Araucaria) |
| gen. | 南洋樱 | ятрофа цельнокрайняя (лат. Jatropha integerrima) |
| gen. | 南洋洋岛 | Малайский архипелаг |
| gen. | 南洋箭毒碱 | антиарин |
| gen. | 南洋群岛 | Малайский архипелаг |
| gen. | 南洋航线 | морские пути южных морей (в том числе Шанхай, Гонконг) |
| gen. | 南洋诸岛 | Каролинские и Марианские острова |
| gen. | 南洋鼬獾 | яванский солнечный барсук |
| nautic. | 南赤道洋流 | Южное экваториальное течение |
| gen. | 南赤道洋流 | Южное пассатное течение |
| UN | 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| UN | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| org.name. | 国际东南大西洋渔业委员会 | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| gen. | 太平洋和东南亚各国妇女联合会 | Ассоциация женщин стран тихого океана и Юго-Восточной Азии |
| bot. | 智利南洋杉 Araucaria araucana, A. chilensis | араукария чилийская |
| bot. | 窄叶南洋杉 Araucaria angustifolia | араукария узколистная |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 西南印度洋渔业委员会 | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана |
| fishery | 西南大洋 | юго-западная Океания |
| geogr. | 西南大西洋 | юго-западная зона Атлантического океана |
| org.name. | 西南大西洋区域渔业咨询委员会 | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| gen. | 西南大西洋地区捕鱼顾问委员会 | КАРПАС Региональная консультативная Комиссия по Рыболовству в юго-западной части Атлантического океана |
| gen. | 西南大西洋渔业宣言 | заявление относительно рыбного промысла в Юго-Западной Атлантике |
| geogr. | 西南太平洋 | юго-западная часть Тихого океана |
| gen. | 西南太平洋区域协会 | Региональная ассоциация для юго-западной части Тихого океана |
| UN, polit. | 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов |
