Terms for subject General containing 单线

Chinese	Russian
主法线单位向量	единичный вектор главной нормали
主配电板单线	сеть главного распределительного щита (электросеть)
传输线接收单元	блок приёма из передающей линии
传输线控制单元	блок управления передающей линии
便携式用户无线单元	портативный абонентский радиоблок
保持单线联系	поддержать одностороннюю связь
修筑单线复线铁路	протянуть железную дорогу в одну колею (或 в две ~и)
公路上的单行线交通	одностороннее движение транспорта по шоссе
分段单母线系统	одинарная секционированная система шин
单一工作线	сдвоенный фронт работ
单一等深线	единичная изобата
单丝不成线	из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
单丝不成线，孤木不成林	одно дерево не образует рощи
单丝不成线，孤木不成林	из одного волокна не сплетёшь верёвки
单丝不成线独木不成林	одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес
单丝漆包辫线	лицендрат с изоляцией одним слоем шёлковой обмотки, каждая жила изолирована эмалью
单丝耐久漆包线	провод эмалированный лакостойкий в шёлковой однослойной обмотке медный
单个线路匣	одиночная линейная ячейка
单井注采合一管线	трубопровод нагнетания и добычи одиночной скважины
单位曲线图表	единичный график
单位流量曲线	кривая элементарных расходов
单位线	удельная линия
单位长度刻线数	количество штрихов на единицу длины
单侧曲线式道岔	односторонний криволинейный перевод
单侧曲线道岔	односторонний криволинейный перевод
单侧若尔当曲线	однобережная жорданова кривая
单侧装车线	однофронтальный путь
单侧闭割线	линия замкнутого однобережного разреза
单切线纽结	однокасательный узел
单双线列车运行图	однопутно-двухпутный график движения поездов
单双线混合区段	смешанный однопутно-двухпутный участок
单变数平衡线	линия моновариантного равновесия
单叶双曲线曲面	однополостный гиперболоид
单吊索线夹	зажим для одиночного троса
单向双电平线性码	однополярный двухуровневый линейный код
单向坡线路	односкатный путь
单向无限长线	полубесконечная линия
单向曲线凸	выпуклая к одной стороне кривая
单向渡线	односторонний съезд
单向衰流线圈	запирающая катушка
单回路架空线路	воздушная одноцепная линия
单实线	сплошная линия разметки
单层包线	провод с простой обмоткой
单层卡普龙丝包漆包线	провод эмалированный лакостойкий в обмотке шёлком-капрон однослойный медный
单层寻线	дальное в одной декаде
单层纱包漆线	эмалевый провод с однослойной бумажной изоляцией
单层绕线	однорядная навивка
单工无线电收发台	приёмо-передающий симплексный радиостанция
单式无线电发报机	радиотелеграфный передатчик простой схемы
单心胶皮线	одножильный резиновый провод
单折线	простая ломаная
单排顶棚线束	бухта провода однорядная потолка
单方向无线电信标	однонаправленный радиомаяк
单极接线法	монополюсная схема
单根线	одножильный провод
单段坑线	отдельный заезд
单母线	одиночная система шин
单母线分段	одиночная секционированная система шин
单母线接线	односистемная шина
单片母线	однополосная шина
单独的无线电指点标	отдельный радиомаркер
单电线路	одноцепная линия передачи
单白实线	сплошная линия разметки белого цвета
单盘式渐开线检查仪	индивидуальный дисковый эвольвентомер
单相三线圈变压器	однофазный трёхобмоточный трансформатор
单相母线	однополюсная шина
单相电码阻流线	однофазный кодовый дроссель
单稳态线路	схема с одним устойчивым положением
单纱漆包线	провод с изоляцией нормальной эмалью и двумя слоями хлопчатобумажной обмотки
单纱漆包线	провод с изоляцией из нормальной эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
单纱耐久漆包线	провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной однослойной обмотке медный
单纱耐久漆包线	провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки
单纵队线	линия кильватерных колонн
单线	односторонний
单线	однопроводная проводка
单线	однопроводный
单线	однопутный
单线	одна колея
单线	одноколейный
单线主管	однопроводная магистраль
电视单线传输线	однопроводная линия передачи
单线信号握柄	однопроводной сигнальный рычаг
单线列车运行图	однопутный график движения поездов
单线制电路网	однопроводная сеть
单线制网络单线制电路网	однопроводная сеть
单线区间带反向同意的闭塞电路图	схема блокировки для однопутных перегонов со встречным согласием
单线区间自动闭塞的	однопутная перегонная автоблокировка
单线圈拾音器	однокатушечный звукосниматель (сингл)
单线堑沟	однопутевая траншея
单线存储器	однопроводная память
单线式变感器	однонитный вариометр
单线性系	простая линейная система
单线批发商	оптовый торговец с ограниченным ассортиментом товаров
单线排土场	однотупиковый отвал
单线插入段	однопутная вставка
单线插头	однопроводная фишка
单线敷设	однопроводная проводка
单线源	источник одной линии
单线溜放	однопутный роспуск
单线瓷夹	зажимный фарфоровый одинарный изолятор
单线电容	ёмкость одиночного провода
单线电路参数	параметр однопроводных линий
单线站台	платформа при расположении в одном створе
单线线段	однопутный отрезок
单线继电半自动闭塞	однопутная релейная полуавтоматическая блокировка
单线脱离驾驶舱管线	отсоединение индивидуальной проводки от коммуникаций кабины лётчика
单线臂板信号机	однопроводной сигнал
单线航行区段	участок с однопутным движением
单线路堑	однопутная выемка
单线路堤	однопутная насыпь
单线运行图	однопутный график
单线铁路	одноколейная железная дорога
单线铁道	одноколейный путь железной дороги
单线隧道	однополосный тоннель
单线驼峰	однопутная горка
单组线圈	ординарная замкнутая обмотка
单股半毛棉线	полушерстяная однониточная пряжа
单股电线	электропровод с однопроволочной жилой
单股硬线	жёсткий провод с однопроволочной жилой
单股细棉线	хлопчатобумажная однониточная пряжа
单脉冲雷达天线	антенна моноимпульсного радиолокатора
单色射线束	монохроматический пучок пучёк лучей
单芯电线	одножильный провод
单芯铜导线	медный одножильный провод
单芯铜软线	медный одножильный гибкий провод
单行平行布线复合材料	композиционный материал с однонаправленной параллельной укладкой нитей
单行拉线式桅杆天线	антенна-мачта с одним ярусом оттяжек
单行曲线	уинкурсальная кривая
单行曲线	кривая с одним направлением
单行线	одностороннее движение
单调的瞬态特性曲线	монотонная характеристика неустановившегося режима
单路馈电线	одинарный фидер
单车路线	велосипедный маршрут
单轨线路	одноколейный путь
单输电线路	одноцепная линия передачи
单面引线开关	выключатель с односторонним подводом
单频带无线电台	однополосная радиостанция
单频线路辅助感应器	вспомогательный одночастотный путевой индуктор
单频综合线路感应器	одночастотный комбинированный путевой индуктор
单黄实线	сплошная жёлтая линия разметки
厚唇单线鳚	стихей Григорьева (лат. Stichaeus grigorjewi)
双线单向自动闭塞装置	двухпутная односторонняя автоматическая блокировка
双表示孔的单线半自动闭塞	двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка
四线式单线自动闭塞	однопутевая четырёхпроводная автоблокировка
四表示孔的单线半自动闭塞	четырёхочковая однопутная полуавтоматическая блокировка
地面单线	основной синглет
复线单向半自动闭塞	двухпутная односторонняя полуавтоматическая блокировка
复线单方向自动闭塞	двухпутная односторонняя автоблокировка
多线单向天线	многопроводный и однолучевой антенна
安装用单纱漆包软接线	провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки лакированной
实线电路对接单元	блок стыка с комплектами, работающими по физическим линиям
X射线单色化	монохроматизация рентгеновских лучей
斑鳍单线鳚	стихей Охрямкина (лат. Stichaeus ochriamkini)
无线电波频率单位	мера частоты радиоволн
暗纹单线鳚	стихей Нозавы (лат. Stichaeus nozawae)
最小的线性表达单位	минимальная линейная единица плана выражения
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞	двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием
机车在曲线上的单位阻力	удельное сопротивление локомотива от кривой
机车的曲线单位阻力	удельное сопротивление локомотива от кривой
检查路线单	маршрутный лист
沿线业务单位	линейная хозединица
沿线生产单位	линейная производственная единица
激光器单线工作运转	работа лазера на одиночной линии
电力牵引线路单独供电	независимость путей
电力牵引线路单独供电	независимость путей при электрической тяге
直流单线系统	однопроводная система постоянного тока
磁扭线存储单元	запоминающая ячейка на твисторах
简单三阶段梯形曲线图	простая трёхпериодная трапецеидальная диаграмма
简单展线	простое развитие линии
简单等深线	простая изобата
简单非闭曲线	простая незамкнутая кривая
索末菲单线传输线	однопроводная линия передачи Зоммерфельда
红外线单眼望远镜	инфракрасная монокль
纱套单纱包线	провод с одним слоем хлопчатобумажной обмотки и хлопчатобумажной оплёткой
线性单环调节系统	линейная одноконтурная система регулирования
线性的语言单位	линейная единица языка
线路单元假想长度	виртуальная длина элемента пути
线路单独供电	независимость путей
线路单独供电	независимость путей при электрической тяге
终端用户无线单元	терминальный абонентский радиоблок
蛇齿单线鱼	зубастый терпуг
语言的线性单位	линейная единица языка
车辆在曲线上的单位阻力	удельное сопротивление вагонов от кривой
车辆的曲线单位阻力	удельное сопротивление от кривой
车辆的直线单位阻力	удельное сопротивление вагонов на прямой площадке
长蛇齿单线鱼	змеезуб (лат. Ophiodon elongatus)
长蛇齿单线鱼	зубастый терпуг