| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 三心电缆与三根单心电缆的接线盒 | муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными |
| math. | 主法线单位向量 | вектор главной нормали |
| gen. | 主法线单位向量 | единичный вектор главной нормали |
| gen. | 主配电板单线 | сеть главного распределительного щита (электросеть) |
| geol. | 二级构造单元分界线 | граница второго порядка |
| gen. | 传输线接收单元 | блок приёма из передающей линии |
| gen. | 传输线控制单元 | блок управления передающей линии |
| gen. | 便携式用户无线单元 | портативный абонентский радиоблок |
| gen. | 保持单线联系 | поддержать одностороннюю связь |
| gen. | 修筑单线复线铁路 | протянуть железную дорогу в одну колею (或 в две ~и) |
| gen. | 公路上的单行线交通 | одностороннее движение транспорта по шоссе |
| gen. | 分段单母线系统 | одинарная секционированная система шин |
| tech. | 单双纱包线 | провод с изоляцией нормальной эмалью и одним слоем двумя слоями хлопчатобумажной обмотки |
| el. | 单导线 | одиночный провод |
| tech. | 单路线运行 | однопутное движение |
| gen. | 单一工作线 | сдвоенный фронт работ |
| el. | 单一电感线圈 | однокатушечный |
| el. | 单一电感线圈 | с одной катушкой |
| gen. | 单一等深线 | единичная изобата |
| el. | 单一线圈 | простая катушка |
| literal., fig.of.sp. | 单丝不成线 | один человек не сможет преуспеть |
| literal. | 单丝不成线 | одна шелковинка не станет нитью |
| literal. | 单丝不成线 | один в поле не воин |
| gen. | 单丝不成线 | из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица) |
| gen. | 单丝不成线，孤木不成林 | одно дерево не образует рощи |
| gen. | 单丝不成线，孤木不成林 | из одного волокна не сплетёшь верёвки |
| proverb | 单丝不成线独木不成林 | один в поле не воин |
| gen. | 单丝不成线独木不成林 | одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес |
| tech. | 单丝包线 | провод, изолированный шёлком в один слой (ПШО) |
| tech. | 单丝包辫线 | лицендрат с изоляцией одним слоем шёлковой обмотки, каждая жила изолирована эмалью |
| tech. | 单丝漆包线 | провод, изолированный эмалью и шёлком в один слой |
| tech. | 单丝漆包线 | провод с изоляцией нормальной эмалью и одним слоем шёлковой обмотки |
| gen. | 单丝漆包辫线 | лицендрат с изоляцией одним слоем шёлковой обмотки, каждая жила изолирована эмалью |
| agric. | 单丝的网线 | одиночная рыболовная нитка |
| gen. | 单丝耐久漆包线 | провод эмалированный лакостойкий в шёлковой однослойной обмотке медный |
| gen. | 单个线路匣 | одиночная линейная ячейка |
| tech. | 单个线轴式绕组 | однокатушечная обмотка |
| gen. | 单井注采合一管线 | трубопровод нагнетания и добычи одиночной скважины |
| tech. | 单位占线时间 | единичная длительность занятий |
| tech. | 单位曲线图 | единичный график |
| gen. | 单位曲线图表 | единичный график |
| el. | 单位水文曲线 | удельный гидрограф |
| el. | 单位水文过程线 | удельный гидрограф |
| tech. | 单位流量曲线 | единичный гидрограф |
| gen. | 单位流量曲线 | кривая элементарных расходов |
| tech. | 单位流量过程线 | элементарный гидрограф |
| math. | 单位直线 | единичная прямая |
| gen. | 单位线 | удельная линия |
| tech. | 单位线段 | единичный отрезок |
| tech. | 单位长度刻线数 | количество штрихов на единицу длины (指衍射光栅) |
| gen. | 单位长度刻线数 | количество штрихов на единицу длины |
| gen. | 单侧曲线式道岔 | односторонний криволинейный перевод |
| gen. | 单侧曲线道岔 | односторонний криволинейный перевод |
| med. | 单侧线状硬斑病 | односторонняя лентовидная склеродермия |
| tech. | 左或右航线的降落 单侧航线降落 | посадка по одному кругу |
| gen. | 单侧若尔当曲线 | однобережная жорданова кривая |
| gen. | 单侧装车线 | однофронтальный путь |
| gen. | 单侧闭割线 | линия замкнутого однобережного разреза |
| antenn. | 单值性天线 | антенна, не допускающая неоднозначности |
| tech. | 单元天线阵 | рудиментарная антенная решётка (用作其他天线阵的组元) |
| antenn. | 单元天线阵 | рудиментарная антенная решетка |
| antenn. | 单元环形天线 | элементарная рамка |
| tech. | 单凸缘线圈 | катушка с одним фланцем |
| gen. | 单切线纽结 | однокасательный узел |
| el. | 单匝线圈 | одновитковая катушка |
| gen. | 单双线列车运行图 | однопутно-двухпутный график движения поездов |
| gen. | 单双线混合区段 | смешанный однопутно-двухпутный участок |
| gen. | 单变数平衡线 | линия моновариантного равновесия |
| tech. | 单叠线卷 | простая петлевая обмотка |
| gen. | 单叶双曲线曲面 | однополостный гиперболоид |
| gen. | 单吊索线夹 | зажим для одиночного троса |
| tech. | 单向一面渡线 | односторонний съезд |
| tech. | 单向中继线 | односторонняя соединительная линия |
| gen. | 单向双电平线性码 | однополярный двухуровневый линейный код |
| gen. | 单向坡线路 | односкатный путь |
| tech. | 单向天线 | однонаправленная антенна |
| tech. | 单向平行布线复合材料 | композиционный материал с однонаправленной параллельной укладкой нитей |
| el. | 单向接线 | однонаправленная схема (преобразователя) |
| tech. | 单向无线电发射 | однонаправленное радиоизлучение |
| tech. | 单向无线电定向仪台 | однонаправленный радиопеленгатор |
| mil. | 单向无线电测向器 | однонаправленный радиопеленгатор |
| tech. | 单向无线电通信 | односторонняя радиосвязь |
| mil. | 单向无线电通讯 | односторонний радиосвязь |
| mil. | 单向无线电通讯 | односторонняя радиосвязь |
| tech. | 单向无限长涡线 | полубесконечная вихревая линия |
| gen. | 单向无限长线 | полубесконечная линия |
| gen. | 单向曲线凸 | выпуклая к одной стороне кривая |
| gen. | 单向渡线 | односторонний съезд |
| el. | 单向线性电动机 | односторонний линейный двигатель |
| tech. | 单向衰流感应线圈 | запирающая индуктивная катушка |
| gen. | 单向衰流线圈 | запирающая катушка |
| tech. | 单向通道单工电路单工线路 | симплексный канал |
| tech. | 单回线匹配器 | одношлейфное согласующее устройство |
| gen. | 单回路架空线路 | воздушная одноцепная линия |
| avia. | 单圈航线 | одинарный круг |
| el. | 单孔天线 | одноапертурная антенна |
| mil. | 单官导线 | буссольный ход |
| gen. | 单实线 | сплошная линия разметки |
| tech. | 单导线的 | однопроводной |
| tech. | 单导线的 | однопроводный |
| tech. | 单封闭线圈 | однократно-замкнутая обмотка |
| gen. | 单层包线 | провод с простой обмоткой |
| gen. | 单层卡普龙丝包漆包线 | провод эмалированный лакостойкий в обмотке шёлком-капрон однослойный медный |
| tech. | 单层寻线 | искание в одной декаде |
| gen. | 单层寻线 | дальное в одной декаде |
| gen. | 单层纱包漆线 | эмалевый провод с однослойной бумажной изоляцией |
| tech. | 单层纸绝缘漆包线 | эмалевый провод с однослойной бумажной изоляцией |
| tech. | 单层线圈 | однослойная обмотка |
| tech. | 单层线圈 | обмотка в один слой |
| tech. | 单层线圈 | однослойная катушка |
| tech. | 单层线绕电阻器 | однослойный проволочный резистор |
| gen. | 单层绕线 | однорядная навивка |
| el. | 单层螺线管 | соленоид с однослойной обмоткой |
| tech. | 单屏蔽双绞线 | фольгированная витая пара (разновидность кабеля) |
| gen. | 单工无线电收发台 | приёмо-передающий симплексный радиостанция |
| tech. | 单工无线电通信 | симплексная радиосвязь |
| tech. | 单工线性程序设计法 | симплексный метод линейного программирования |
| tech. | 单工线路 | симплексная схема |
| tech. | 单工线路 | цепь с возвратом через землю |
| telecom. | 单式接线齿盘 | местное поле |
| gen. | 单式无线电发报机 | радиотелеграфный передатчик простой схемы |
| mil. | 单心导线 | одножильный провод |
| gen. | 单心胶皮线 | одножильный резиновый провод |
| tech. | 单心铜线 | одножильный медный провод |
| el. | 单总线 | унишина |
| math. | 单折曲线 | простая ломаная линия |
| gen. | 单折线 | простая ломаная |
| tech. | 单拍线路图 | однотактная схема |
| tech. | 单振子天线 | одновибраторная антенна |
| gen. | 单排顶棚线束 | бухта провода однорядная потолка |
| tech. | 单推挽线路〔图〕 | однотактная схема |
| tech. | 单推挽线路图 | однотактная схема |
| tech. | 单撑H型电线杆 | полуанкерная опора |
| tech. | 单撑H型电线杆单撑电杆 | полуанкерная опора |
| gen. | 单方向无线电信标 | однонаправленный радиомаяк |
| tech. | 单方战斗航线绘算 | односторонняя боевая прокладка |
| astr. | 单星形接线 | одиночная звезда |
| math. | 单曲线 | простая кривая |
| tech. | 单木天线杆 | однобревенчатая мачта |
| radio | 单杆天线 | одномачтовая антенна |
| el. | 单杆线 | одностолбовая электрическая линия |
| el. | 单杆线路 | одностолбовая электрическая линия |
| tech. | 单极天线 | однополюсник |
| tech. | 单极天线 | однополюсная антенна |
| tech. | 单极天线阵 | антенная решётка из несимметричных вибраторов |
| tech. | 单极天线阵 | антенная решетка из несимметричных вибраторов |
| el. | 单极宜流线路 | униполярная связь постоянного тока |
| mil. | 单极接线法 | монополярная система |
| gen. | 单极接线法 | монополюсная схема |
| el. | 单极线路 | однополюсная линия |
| el. | 单极线路 | однополюсная цепь |
| med. | 单标线吸量管 | пипетка с одной меткой |
| gen. | 单根线 | одножильный провод |
| tech. | 单根馈线 | однопроводной фидер |
| gen. | 单段坑线 | отдельный заезд |
| gen. | 单母线 | одиночная система шин |
| gen. | 单母线分段 | одиночная секционированная система шин |
| gen. | 单母线接线 | односистемная шина |
| tech. | 单母线系统 | одинарная система шин |
| tech. | 单流水作业线的 | однопоточный |
| tech. | 单流水线的 | однопоточный |
| gen. | 单片母线 | однополосная шина |
| mil. | 单独地区航线领航图 | маршрутная аэронавигационная карта отдельной местности |
| nano | 单独引线阴极 | катод с отдельным выводом |
| tech. | 单独引线阴极 | катод с отдельным вы́водом |
| tech. | 单独用户线 | индивидуальная абонентская линия |
| tech. | 单独的操纵线系 | раздельная проводка управления |
| gen. | 单独的无线电指点标 | отдельный радиомаркер |
| textile | 单环线 | одиночная петля |
| gen. | 单电线路 | одноцепная линия передачи |
| gen. | 单白实线 | сплошная линия разметки белого цвета |
| tech. | 单盘式渐开线检查仪 | индивидуальный дисковый эвольвентомер (用来将齿轮面的实际齿形与基圆理论渐开线进行比较) |
| gen. | 单盘式渐开线检查仪 | индивидуальный дисковый эвольвентомер |
| gen. | 单相三线圈变压器 | однофазный трёхобмоточный трансформатор |
| gen. | 单相母线 | однополюсная шина |
| gen. | 单相电码阻流线 | однофазный кодовый дроссель |
| tech. | 单相线圈 | однофазная обмотка |
| tech. | 单短线匹配器 | одношлейфное согласующее устройство |
| tech. | 单稳态线路 | схема с одним устойчивым состоянием |
| gen. | 单稳态线路 | схема с одним устойчивым положением |
| tech. | 单稳线路 | схема с одним устойчивым положением |
| tech. | 单端出线磁控管 | одноцокольный магнетрон |
| tech. | 单纱包线 | провод бумажной изоляцией |
| tech. | 单纱包线 | провод, изолированный оплёткой из хлопчатобумажной пряжи в один слой (ПБО) |
| el. | 单纱包线 | провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией |
| tech. | 单纱包线 | провод с изоляцией из одного слоя хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单纱漆包线 | провод с изоляцией нормальной эмалью и двумя слоями хлопчатобумажной обмотки |
| tech. | 单纱漆包线 | провод с изоляцией нормальной эмалью и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单纱漆包线 | провод с изоляцией из нормальной эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| tech. | 单纱漆包软接线 | провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки (лакированной) |
| tech. | 单纱耐久漆包线 | провод с изоляцией лакостойкой эмалью и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| tech. | 单纱耐久漆包线 | провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки (ПЭЛБО) |
| gen. | 单纱耐久漆包线 | провод эмалированный лакостойкий в хлопчатобумажной однослойной обмотке медный |
| gen. | 单纱耐久漆包线 | провод с изоляцией из лакостойкой эмали и одним слоем хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 单纵队线 | линия кильватерных колонн |
| gen. | 单线 | односторонний |
| tech. | 单线 | мононить |
| tech. | 单线 | одноцепная линия |
| tech. | 单线 | одиночный путь |
| tech. | 单线 | одиночный провод |
| el. | 单线 | одножильный шнур |
| el. | 单线的 | однолинейный |
| el. | 单线的 | однопроводный |
| electr.eng. | 单线 | одножильный провод |
| gen. | 单线 | однопроводная проводка |
| gen. | 单线 | однопроводный |
| gen. | 单线 | однопутный |
| gen. | 单线 | одна колея |
| gen. | 单线 | одноколейный |
| tech. | 单线丝扣 | одноходовая резьба |
| gen. | 单线主管 | однопроводная магистраль |
| el. | 单线传输线 | однопроводная линия передачи |
| gen. | 电视单线传输线 | однопроводная линия передачи |
| gen. | 单线信号握柄 | однопроводной сигнальный рычаг |
| gen. | 单线列车运行图 | однопутный график движения поездов |
| gen. | 单线制电路网 | однопроводная сеть |
| tech. | 单线制网络 | однопроводная сеть |
| gen. | 单线制网络单线制电路网 | однопроводная сеть |
| railw. | 单线区段 | однопутный участок |
| railw. | 单线区间 | однопутный перегон |
| gen. | 单线区间带反向同意的闭塞电路图 | схема блокировки для однопутных перегонов со встречным согласием |
| tech. | 单线区间自动闭塞 | однопутная перегонная автоблокировка |
| gen. | 单线区间自动闭塞的 | однопутная перегонная автоблокировка |
| tech. | 单线双向自动闭塞 | однопутная двухсторонняя автоблокировка |
| mil. | 单线吊挂 | унифилярный подвес |
| tech. | 单线同步传送装置 | однопроводная синхронная передача |
| electr.eng. | 单线回路图 | однолинейная схема |
| tech. | 单线回转笔 | одинарный вращающийся рейсфедер |
| electr.eng. | 单线图 | однолинейная схема |
| tech. | 单线图 | однопроводная схема |
| tech. | 单线圈变压器 | однообмоточный трансформатор (即自耦变压器) |
| tech. | 单线圈变压器 | трансформатор с одной обмоткой |
| tech. | 单线圈变压器 | одновитковый трансформатор |
| gen. | 单线圈拾音器 | однокатушечный звукосниматель (сингл) |
| el. | 单线圈灯 | моноспиральная лампа |
| el. | 单线圈的 | однокатушечный |
| el. | 单线圈绕组 | одновитковая катушка |
| tech. | 单线圈绕组 | однокатушечная обмотка |
| tech. | 单线圈继电器 | реле с одной обмоткой |
| gen. | 单线堑沟 | однопутевая траншея |
| tech. | 单线塞绳的 | одношнурный |
| gen. | 单线存储器 | однопроводная память |
| railw. | 单线实心线 | одиночный провод |
| goldmin. | 单线巷道 | однопутевая выработка |
| tech. | 单线平巷 | однопутевой штрек |
| gen. | 单线式变感器 | однонитный вариометр |
| phys. | 单线态 | синглетное состояние |
| gen. | 单线性系 | простая линейная система |
| mil. | 单线悬挂单线悬置 | унифилярный подвес |
| mil. | 单线悬置 | унифилярный подвес |
| gen. | 单线批发商 | оптовый торговец с ограниченным ассортиментом товаров |
| tech. | 单线担 | одинарная траверса |
| met. | 单线拉拔 | однониточное волочение |
| gen. | 单线排土场 | однотупиковый отвал |
| tech. | 单线插人段 | однопутная вставка |
| gen. | 单线插入段 | однопутная вставка |
| tech. | 单线插头 | однополюсная вилка |
| gen. | 单线插头 | однопроводная фишка |
| gen. | 单线敷设 | однопроводная проводка |
| construct. | 单线桥 | однопутный мост |
| gen. | 单线源 | источник одной линии |
| gen. | 单线溜放 | однопутный роспуск |
| tech. | 单线瓷夹 | зажимный фарфоровый ординарный изолятор |
| gen. | 单线瓷夹 | зажимный фарфоровый одинарный изолятор |
| tech. | 单线用户 | абонент с одной линией |
| tech. | 单线电力系统 | однопроводная электрическая система |
| gen. | 单线电容 | ёмкость одиночного провода |
| tech. | 单线电气系统 | однопроводная электрическая система |
| tech. | 单线电缆 | однопроводный кабель |
| tech. | 单线电路 | цепь с возвратом через землю |
| tech. | 单线电路 | однолинейная схема |
| tech. | 单线电路 | однопроводная цепь |
| el. | 单线电路 | однопроводная линия |
| tech. | 单线电路 | одноцепная линия |
| el. | 单线电路单线 | одноцепная линия |
| gen. | 单线电路参数 | параметр однопроводных линий |
| el. | 单线电路图 | однолинейная схема |
| tech. | 单线的螺纹 | одноходовой |
| tech. | 单线的螺纹 | одноходный |
| tech. | 单线的 | унифилярный |
| tech. | 单线的 | однозаходный |
| tech. | 单线的 | одноколейный |
| tech. | 单线的 | однониточный |
| tech. | 单线的 | однопутный |
| tech. | 单线的 | одноходовой (螺纹) |
| tech. | 单线的 | одноходный |
| tech. | 单线的 | однопроводной |
| tech. | 单线的 | однонитный |
| tech. | 单线的 | однопроводный |
| gen. | 单线站台 | платформа при расположении в одном створе |
| econ. | 单线系统 | одноканальная система |
| gen. | 单线线段 | однопутный отрезок |
| tech. | 单线线路 | однопутная линия |
| tech. | 单线线路 | одиночная линия |
| tech. | 单线线路 | однопроводная линия |
| tech. | 单线线路单芯线 | однопроводная линия |
| gen. | 单线继电半自动闭塞 | однопутная релейная полуавтоматическая блокировка |
| tech. | 单线脱离驾驶舱管线 | отсоединение индивидуальной проводки от коммуникаций кабины лётчика |
| gen. | 单线脱离驾驶舱管线 | отсоединение индивидуальной проводки от коммуникаций кабины лётчика |
| tech. | 单线腕臂 | однопутная консоль |
| mining. | 单线腹装式挖掘机 | однопортальный экскаватор |
| gen. | 单线臂板信号机 | однопроводной сигнал |
| tech. | 单线自动闭塞 | однопутная автоблокировка |
| gen. | 单线航行区段 | участок с однопутным движением |
| tech. | 单线蜗杆 | однозаходный червяк |
| tech. | 单线螺纹 | однониточная нарезка |
| tech. | 单线螺纹 | одноходовая резьба |
| tech. | 单线螺纹 | одноходовая винтовая нарезка |
| tech. | 单线螺纹 | одноходовая нарезка |
| tech. | 单线螺纹 | однониточная резьба |
| tech. | 单线螺纹 | однооборотная резьба |
| tech. | 单线螺纹 | однозаходная резьба |
| tech. | 单线螺纹 | одноходовой резьба |
| railw. | 单线行车 | однопутное движение |
| tech. | 单线路连续摄影 | одномаршрутное фотографирование |
| gen. | 单线路堑 | однопутная выемка |
| gen. | 单线路堤 | однопутная насыпь |
| tech. | 单线路的 | однопутный |
| tech. | 单线轧制 | прокатка в одну нитку |
| tech. | 单线软线 | однопроводный шнур |
| tech. | 单线运行 | однопутное движение |
| gen. | 单线运行图 | однопутный график |
| electr.eng. | 单线连接图 | однолинейная схема |
| mil. | 单线通信线路 | однопроводная линия связи |
| tech. | 单线铁路 | однопутка |
| tech. | 单线铁路 | одноколейка |
| tech. | 单线铁路 | однопутная железная дорога |
| gen. | 单线铁路 | одноколейная железная дорога |
| gen. | 单线铁道 | одноколейный путь железной дороги |
| railw. | 单线闭塞 | однопутная блокировка |
| tech. | 单线闭塞系统 | однопутная автоблокировка |
| tech. | 单线闸门 | однониточный шлюз |
| gen. | 单线隧道 | однополосный тоннель |
| law | 单线领导原则 | линейный принцип управления |
| tech. | 单线馈电水平偶极子天线 | горизонтальный диполь, питаемый однопроводным фидером |
| gen. | 单线驼峰 | однопутная горка |
| gen. | 单组线圈 | ординарная замкнутая обмотка |
| telecom. | 单维天线阵 | одномерная антенная решетка |
| tech. | 单维天线阵 | одномерная антенная решётка |
| tech. | 单联线的 | односвязный |
| mil. | 单股刚性线 | жёсткий провод |
| gen. | 单股半毛棉线 | полушерстяная однониточная пряжа |
| telecom. | 单股导线 | однопроволочный провод |
| tech. | 单股电线 | однопроволочный провод |
| gen. | 单股电线 | электропровод с однопроволочной жилой |
| telecom. | 单股硬线 | однопроволочный провод |
| electr.eng. | 单股硬线 | одножильный провод |
| tech. | 单股硬线 | одинарный провод |
| gen. | 单股硬线 | жёсткий провод с однопроволочной жилой |
| tech. | 单股线 | одиночный провод |
| telecom. | 单股线 | однопроволочный провод |
| electr.eng. | 单股线 | одножильный провод |
| tech. | 单股线 | одинарный провод |
| gen. | 单股细棉线 | хлопчатобумажная однониточная пряжа |
| tech. | 单脉冲天线 | антенна моноимпульсной системы |
| tech. | 单脉冲天线 | моноимпульсная антенна |
| tech. | 单脉冲天线阵 | моноимпульсная антенная решётка |
| tech. | 单脉冲天线阵 | моноимпульсная антенная решетка |
| el. | 单脉冲延时逻辑线路 | логическая схема с реле времени на один импульс |
| tech. | 单脉冲线路 | моноимпульсная схема |
| gen. | 单脉冲雷达天线 | антенна моноимпульсного радиолокатора |
| tech. | 单臂滑线变阻器 | одинарный реохорд |
| mil. | 单航线摄影 | одномаршрутное фотографирование |
| tech. | 单航线飞行 | одномаршрутный залёт |
| nucl.phys. | 单色X-射线 | монохроматическое рентгеновское излучение |
| tech. | 单色射线束 | монохроматический пучок лучей |
| gen. | 单色射线束 | монохроматический пучок пучёк лучей |
| tech. | 单节线 | однозвенная линия |
| electr.eng. | 单芯导线 | одножильный провод |
| gen. | 单芯电线 | одножильный провод |
| railw. | 单芯线 | одиночный провод |
| electr.eng. | 单芯线 | одножильный провод |
| el. | 单芯软线 | одножильный шнур |
| el. | 单芯软线单心软线单心塞绳 | одножильный шнур |
| gen. | 单芯铜导线 | медный одножильный провод |
| gen. | 单芯铜软线 | медный одножильный гибкий провод |
| tech. | 单菱形基线网 | одноромбическая базисная сеть |
| tech. | 单螺旋线 | моноспираль |
| gen. | 单行平行布线复合材料 | композиционный материал с однонаправленной параллельной укладкой нитей |
| gen. | 单行拉线式桅杆天线 | антенна-мачта с одним ярусом оттяжек |
| math. | 单行曲线 | уникурсальная кривая |
| gen. | 单行曲线 | уинкурсальная кривая |
| gen. | 单行曲线 | кривая с одним направлением |
| mil. | 单行线 | дорога с односторонним движением |
| tech. | 单行线 | улица с односторонним движением |
| gen. | 单行线 | одностороннее движение |
| tech. | 单行线的 | однопутный |
| tech. | 单观导线 | буссольный ход |
| gen. | 单调的瞬态特性曲线 | монотонная характеристика неустановившегося режима |
| tech. | 单谱线 | сингулетная спектральная линия |
| tech. | 单谱线 | синглетная спектральная линия |
| tech. | 单谱线 | синглет |
| gen. | 单路馈电线 | одинарный фидер |
| gen. | 单车路线 | велосипедный маршрут |
| tech. | 单轨巷道单线平巷 | однопутевой штрек |
| tech. | 单轨架空线 | монорельс |
| gen. | 单轨线路 | одноколейный путь |
| gen. | 单输电线路 | одноцепная линия передачи |
| tech. | 单边线担 | односторонняя траверса |
| geol. | 单边线担单边滚轮 | односторонняя траверса |
| el. | 单面印刷布线 | односторонний печатный монтаж |
| gen. | 单面引线开关 | выключатель с односторонним подводом |
| gen. | 单频带无线电台 | однополосная радиостанция |
| gen. | 单频线路辅助感应器 | вспомогательный одночастотный путевой индуктор |
| gen. | 单频综合线路感应器 | одночастотный комбинированный путевой индуктор |
| el. | 单馈线 | радиальная линия |
| gen. | 单黄实线 | сплошная жёлтая линия разметки |
| gen. | 厚唇单线鳚 | стихей Григорьева (лат. Stichaeus grigorjewi) |
| gen. | 双线单向自动闭塞装置 | двухпутная односторонняя автоматическая блокировка |
| gen. | 双表示孔的单线半自动闭塞 | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка |
| tech. | 四线式单线自动闭塞 | однопутная четырёхпроводная автоблокировка |
| gen. | 四线式单线自动闭塞 | однопутевая четырёхпроводная автоблокировка |
| gen. | 四表示孔的单线半自动闭塞 | четырёхочковая однопутная полуавтоматическая блокировка |
| avia. | 地空单向无线电通信 | односторонняя радиосвязь земли с самолётом |
| gen. | 地面单线 | основной синглет |
| tech. | ＜复＞单位气压动力高度差等值线 | изодибасты |
| el. | 复合单位过程线 | сложный единичный гидрограф |
| tech. | 复线单〔方〕向自动闭塞 | двухпутная односторонняя автоблокировка |
| gen. | 复线单向半自动闭塞 | двухпутная односторонняя полуавтоматическая блокировка |
| gen. | 复线单方向自动闭塞 | двухпутная односторонняя автоблокировка |
| gen. | 多线单向天线 | многопроводный и однолучевой антенна |
| radio | 天线辐射单元 | излучающий элемент антенны |
| tech. | 天线阵单元 | элемент антенной решетки |
| el. | 天线阵单元方向图 | диаграмма направленности элемента антенной решетки |
| gen. | 安装用单纱漆包软接线 | провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки лакированной |
| electr.eng. | 实线单芯导线 | одножильный провод |
| gen. | 实线电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими по физическим линиям |
| tech. | X射线单色仪 | рентгеновский монохроматор |
| gen. | X射线单色化 | монохроматизация рентгеновских лучей |
| tech. | X射线单色器 | рентгеновский монохроматор |
| tech. | 工艺路线单 | маршрутный лист |
| mil. | 张线式单翼飞机 | расчалочный моноплан |
| tech. | 张线式单翼机 | расчалочный моноплан |
| avia. | 张线式单翼飞机 | расчалочный моноплан |
| tech. | 张线支柱式单翼机 | подкосный моноплан |
| el. | 振幅单脉冲天线 | амплитудная моноимпульсная антенна |
| gen. | 斑鳍单线鳚 | стихей Охрямкина (лат. Stichaeus ochriamkini) |
| gen. | 无线电波频率单位 | мера частоты радиоволн |
| gen. | 暗纹单线鳚 | стихей Нозавы (лат. Stichaeus nozawae) |
| math. | 曲线的单参数族 | однопараметрическое семейство кривых |
| gen. | 最小的线性表达单位 | минимальная линейная единица плана выражения |
| el. | 有单独引出线的阳极 | отдельно выведённый анод |
| gen. | 有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞 | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием |
| gen. | 机车在曲线上的单位阻力 | удельное сопротивление локомотива от кривой |
| tech. | 机车在直线上的单位阻力 | удельное сопротивление локомотива на прямой площадке |
| gen. | 机车的曲线单位阻力 | удельное сопротивление локомотива от кривой |
| tech. | 机车的直线单位阻力 | удельное сопротивление локомотива на прямой площадке |
| gen. | 检查路线单 | маршрутный лист |
| math. | 概率单位回归线 | пробит линии регрессии |
| busin. | 〈铁〉沿线业务单位 | линейное подразделение |
| gen. | 沿线业务单位 | линейная хозединица |
| mil. | 沿线基层单位 | линейное подразделение |
| gen. | 沿线生产单位 | линейная производственная единица |
| gen. | 激光器单线工作运转 | работа лазера на одиночной линии |
| tech. | 电力牵引线路单独供电 | независимость путей (при электрической тяге) |
| gen. | 电力牵引线路单独供电 | независимость путей |
| gen. | 电力牵引线路单独供电 | независимость путей при электрической тяге |
| el. | 电气导线单层密封 | изоляция отдельного проводника |
| gen. | 直流单线系统 | однопроводная система постоянного тока |
| busin. | 直线下属单位 | линейное подразделение |
| nautic. | 直线单元型线，简易船型 | судовой обвод из прямых элементов |
| mil. | 直线式单元 | фронтальная секция |
| gen. | 磁扭线存储单元 | запоминающая ячейка на твисторах |
| avia. | 空地单向无线电通信 | односторонняя радиосвязь самолёта с землёй |
| tech. | 简单三阶段梯形曲线图 | простая трёхпериодная трапецоидальная диаграмма |
| gen. | 简单三阶段梯形曲线图 | простая трёхпериодная трапецеидальная диаграмма |
| gen. | 简单展线 | простое развитие линии |
| math. | 简单曲线 | простая кривая |
| railw. | 简单渡线 | простой съезд |
| gen. | 简单等深线 | простая изобата |
| stat. | 简单非正态曲线 | анормальная простая кривая |
| math. | 简单非正态曲线 | кривая анормальная простая |
| gen. | 简单非闭曲线 | простая незамкнутая кривая |
| gen. | 索末菲单线传输线 | однопроводная линия передачи Зоммерфельда |
| tech. | 红外线单眼望远镜 | инфракрасный монокль |
| gen. | 红外线单眼望远镜 | инфракрасная монокль |
| tech. | 红外线单色仪 | инфракрасный монохроматор |
| tech. | 红外线单色光镜 | инфракрасный монохроматор |
| gen. | 纱套单纱包线 | провод с одним слоем хлопчатобумажной обмотки и хлопчатобумажной оплёткой |
| gen. | 线性单环调节系统 | линейная одноконтурная система регулирования |
| gen. | 线性的语言单位 | линейная единица языка |
| gen. | 线路单元假想长度 | виртуальная длина элемента пути |
| gen. | 线路单独供电 | независимость путей |
| gen. | 线路单独供电 | независимость путей при электрической тяге |
| gen. | 终端用户无线单元 | терминальный абонентский радиоблок |
| gen. | 蛇齿单线鱼 | зубастый терпуг |
| tech. | 蜂房式单层绕线法 | универсальная однослойная намотка |
| gen. | 语言的线性单位 | линейная единица языка |
| gen. | 车辆在曲线上的单位阻力 | удельное сопротивление вагонов от кривой |
| tech. | 车辆在直线上的单位阻力 | удельное сопротивление вагонов на прямой площадке |
| gen. | 车辆的曲线单位阻力 | удельное сопротивление от кривой |
| gen. | 车辆的直线单位阻力 | удельное сопротивление вагонов на прямой площадке |
| tech. | 输电线单回路电杆 | одноцепная опора линии электрического передачи |
| tech. | 输电线单柱电杆 | одностоечная опора линии электрической передачи |
| electr.eng. | 进线单线 | вводная ячейка |
| electr.eng. | 进线单线受电间隔 | вводная ячейка |
| el. | 镀锡铜带铠装单芯电缆布线系统 | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из луженой медной ленты |
| gen. | 长蛇齿单线鱼 | змеезуб (лат. Ophiodon elongatus) |
| gen. | 长蛇齿单线鱼 | зубастый терпуг |
| tech. | 非单色射线 | немонохроматический луч |
