Terms containing 单式

Subject	Chinese	Russian
avia., tech.	下单翼式布局	схема ЛА с низкорасположенным крылом
gen.	下单翼式布局	схема ЛА с низкорасположенным крылом
comp.	下拉式选单	выпадающее меню
comp.	下拉式选单	выпадающий список
gen.	不容许搞简单化、形式主义	не терпеть упрощенства, формализма
avia., tech.	中单翼式布局	схема ЛА со среднерасположенным крылом
gen.	中单翼式布局	схема ЛА со среднерасположенным крылом
tech.	二元液体燃料单燃烧室式火箭发动机	однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива
gen.	伞式单翼机	летательный аппарат с расположенным над фюзеляжем крылом
gen.	便携式用户无线单元	портативный абонентский радиоблок
gen.	保险单格式	форма полиса
gen.	偏挂式电动单梁起重机	поворотный электрический однобалочный кран
gen.	全式提单	коносамент полной формы
gen.	全式提单	удлинённая форма коносамента
gen.	全有序单式半群	вполне упорядоченный моноид
gen.	全误差式齿轮单面啮合检查仪	эвольвентометр
tech.	全转式单斗挖掘机	полноповоротный одноковшовый экскаватор
gen.	内注式单体液压支柱	гидравлическая стойка с внутренним питанием
tech.	凭单日记帐的计算形式	журнально-ордерная форма учёта
gen.	分离式单流锅炉	прямоточный сепараторный котел
tech.	列成简单公式	схематизироваться
tech.	列成简单的公式	схематизировать
gen.	半单流式蒸汽机	машина с полупрямоточным выпуском
gen.	半序单式半群	частично упорядоченный моноид
tech.	半张臂式单翼机	полусвободнонесущий моноплан
gen.	半补偿简单吊弦链式悬挂	полукомпенсированная цепная подвеска с простыми опорными струнами
tech.	单双，三透镜式聚光镜	однолинзовый двухлинзовый, трёхлинзовый конденсор
tech.	单一型式载流子注人	инжекция носителей одного типа
tech.	单一型式载流子注入	инжекция носителей одного типа
mil.	单一式减速器	простой редуктор
gen.	单一式将来时	будущее простое время
gen.	单一式电解槽	одинарная электролитная ванна
gen.	单一式电解槽	индивидуальная электролитная ванна
gen.	单一的样式	однообразный фасон
gen.	单一的阶梯式外界作用	единичное ступенчатое внешнее воздействие
gen.	单一驱动式电力机车	электровоз с индивидуальным приводом
tech.	单个喷嘴单体式喷油器	отдельная форсунка
gen.	单个移动式堆外探测元件	единичный передвижной элемент внезонного детектора
tech.	单个线轴式绕组	однокатушечная обмотка
gen.	单串式绝缘子	одиночный изолятор
gen.	单主梁桥式起重机	одно-главный балочный мостовой кран
tech.	单主轴式压力机	одношпиндельный пресс
gen.	单乐章形式	одночастная форма
gen.	单人式电焊机	сварочный однопостовой агрегат
tech.	单人火箭式腾越器	индивидуальный ракетный летательный аппарат
gen.	单件杠杆式试验机	индивидуальная рычажная машина
tech.	单体式喷油器	отдельная форсунка
gen.	单体式过热器	индивидуальный перегреватель
tech.	单作用式蒸汽机	паровая машина простого действия
gen.	单作用式蒸汽机	паровая машина одностороннего давления
comp.	单例模式	одиночка (англ. Singleton — порождающий шаблон проектирования, гарантирующий что в однопоточном приложении будет единственный экземпляр класса с глобальной точкой доступа)
gen.	单侧复式道岔	сдвоенная односторонняя стрелка
tech.	单侧式	односторонний
gen.	单侧曲线式道岔	односторонний криволинейный перевод
gen.	单侧犁式卸料器	односторонний плужковый сбрасыватель
gen.	单值位表达式	одноместное выражение
gen.	单元屏装式可燃气体报警器	горюче-газовый сигнализатор экранирующего типа
gen.	单元式偿还系统	модульная система возмещения (расходов)
gen.	单元式外科小组	хирургический пункт модульной конструкции
tech.	单元式电缆	кабель пучковой скрутки
gen.	单元式电缆	пучкообразный кабель
gen.	单元式的宿舍	общежитие блочного типа
tech.	单元式空气调节器	автономный кондиционер
tech.	单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机	жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива
gen.	单元组合式自动闭塞系统	блочная система автоблокировки
gen.	单凸面式伸缩节	однолинзовый компенсатор
gen.	单凸面式膨胀圈	однолинзовый компенсатор
gen.	单击式气动铆钉枪	одноударный пневматический молоток
tech.	单凿式钎头	однодолотчатая головка
gen.	单列卧式取暖器	горизонтальная однорядная грелка
gen.	单列式柴油机	однорядный дизель
gen.	单列式轧机	стан с одной линией
gen.	单列辐射式滚珠轴承	шариковый радиальный однорядный подшипник
tech.	单列锤式破碎机	однорядная молотковая дробилка (只有一个圆盘)
gen.	单列锤式破碎机	однорядная молотковая дробилка
gen.	单动卧式挤压机	горизонтальный экструзионный пресс простого действия
tech.	单动式压力机	пресс одинарного действия
tech.	单动式压力机	двигатель простого действия
tech.	单动式压力机	пресс простого действия
tech.	单动式发动机	двигатель одностороннего действия
mil.	单动式护雷具	минный защитник однократного действия
avia., tech.	单助推器式构型	схема ЛА с одним стартовым двигателем
gen.	单区牵伸方式	однозонная вытяжная система
tech.	单压头式调压器	однорежимный регулятор хода (насоса)
gen.	单压头式调压器	однорежимный регулятор хода
tech.	单发动机式	одномоторный тип
gen.	单叶轮冲动式涡轮	однодисковая активная турбина
mil.	单向作用式减振器	амортизатор одинарного действия
mil.	单向作用式减振器	амортизатор одностороннего действия
gen.	单向作用式减震器	амортизатор одинарного действия
gen.	单向式	односторонний
tech.	单向离心式增压器	центробежный нагнетатель одностороннего типа
gen.	单吸式渣浆泵	шламовый насос с односторонним всасыванием
tech.	单圆盘式刹车装置	однодисковый тормоз
tech.	单块式固体火箭燃料	моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива
gen.	单块式整流罩	цельный капот
tech.	单块式结构	цельный конструкция
tech.	单块式装药	моноблок-заряд
tech.	单块式风挡	цельноштампованный козырёк
tech.	单块式风挡	цельный козырёк
nautic.	单坞墙式抬船浮船坞	судоподъёмный однобашенный плавучий док
tech.	单坡式	односкатный
gen.	单声道台式收音机	монофонический настольный магнитофон
gen.	单头式万能装卸机	автопогрузчик с ковшом
avia.	单孔式喷油嘴	однодырчатая форсунка
gen.	单层式砖格子	одноярусная насадка
gen.	单层转耙式浓缩机	одноярусный сгуститель с вращающимся гребковым устройством
tech.	单工方式	симплексный режим
tech.	单工方式	односторонний режим
gen.	单平衡颚式破碎机	однобалансирная щековая дробилка
gen.	单座式	одноместный
tech.	单座式均热炉	улейный нагревательный колодец
gen.	单座式战机	одноместный истребитель
tech.	单开式降落伞	парашют с независимым вводом
gen.	单式	единственный
gen.	单式	форма (почтовый бланк)
gen.	单式	унитарный
gen.	单式冷却器	одинарный охладитель
gen.	单式半群同态	моноидный гомоморфизм
tech.	单式变换	унитарное преобразование
tech.	单式塞子盘	местное поле коммутатора
tech.	单式外卡钳	одинарный кронциркуль
gen.	单式天轮	одинарный шкив
gen.	单式幺模矩阵	унитарная унимодулярная матрица
tech.	单式弧焊接机	однопостовая сварочная машина
gen.	单式成型机	одинарная машина
tech.	单式折合	одинарный фальц
tech.	单式排风阀	одинарный выпускной клапан (制动机的)
gen.	单式排风阀	одинарный выпускной клапан
gen.	单式接地装置	единичный заземлитель
gen.	单式无线电发报机	радиотелеграфный передатчик простой схемы
gen.	单式显微镜	простой микроскоп
mil.	单式桥脚	плоская опора моста
mil.	单式比例尺	линейный масштаб
mil.	单式泵	насос симплекс
gen.	单式热电偶	одинарная термопара
tech.	单式的	унитарный
tech.	单式的	одинарный
tech.	单式矩阵	унитарная матрица
tech.	单式空间：酉U空间	унитарное пространство
gen.	单式簿记	простая бухгалтерия
tech.	单式绕组	одинарная обмотка
tech.	单式绕组	простая обмотка
tech.	单式绕组	одинарная замкнутая обмотка
tech.	单式群	унитарная группа
gen.	单式膨胀计	простой дилатометр
gen.	单式自动排字浇印机	монотип
gen.	单式自动排铸机用铅字合金	монотипный сплав
tech.	单式表	простая таблица
tech.	单式记帐	простая запись
gen.	单式记账法	система одинарной записи
tech.	单式道岔	одиночный стрелочный перевод
mil.	单式道岔	одиночная стрелка
gen.	单式铰链	односекционный шарнирный
gen.	单式铸字合金	монотипный сплав
tech.	单手工式的	полукустарный
gen.	单折式过热管	однооборотный пароперегреватель
tech.	单排倒置式发动机	однорядный перевёрнутый двигатель
tech.	单排式柴油机	рядный дизель
nautic.	单排式汽轮机装置	одноярусная паротурбинная установка
gen.	单排扣男式常服	однобортный пиджак
energ.ind.	单排直列式发动机	двигатель с последовательным расположением цилиндров
gen.	单排连续式加热炉	однорядная металлическая нагревательная печь
tech.	单摆式测斜仪	маятниковый уклономер
gen.	单支柱式	одностоечная схема
tech.	单支柱式双翼机	одностоечный биплан
tech.	单支柱式固定式起落架	одностоечное неубирающееся шасси
avia.	单支柱式飞机	одностоечный самолёт
tech.	单整式射油器	насос-форсунка
gen.	单斗履带式挖掘机	одноковшовый гусеничный экскаватор
gen.	单斗式万能装卸机	автопогрузчик с ковшом
gen.	单斗式内燃装卸机	автопогрузчик с ковшом
gen.	单斗式挖掘机	одноковшовый экскаватор
gen.	单斗式挖掘船齿	штанговый снаряд
tech.	单斗式挖泥机	одночерпаковая драга
nautic.	单斗式挖泥机	одноковшовый землечерпательный снаряд
gen.	单斗式装卸车	одноковшовый погрузчик
nautic.	单断级式滑行艇	однореданный глиссер
avia.	单断阶式水上飞机	однореданный гидросамолёт
tech.	单断阶船身式水上飞机	однореданная летающая лодка
gen.	单旋翼喷气式直升机	одновинтовой вертолёт с реактивным приводом винта
gen.	单旋翼涵道尾桨式直升机	одновинтовой вертолёт с фенестроном
gen.	单曲式过热器	однооборотный пароперегреватель
tech.	单杆式	однорычажный
nautic.	单杆式操纵系统	однорычажная система управления
gen.	单杆微启式安全阀	предохранительный однорычажный клапан малого подъёма
mil.	单杠式操纵系统	однорычажная система управления
gen.	单杯式自动饮水器	одинарная автопоилка
tech.	单板颚式破碎机	щёковая дробилка с одной распорной плитой
gen.	单极大地回路方式	однополюсный режим возврата через землю
gen.	单极金属回路方式	однополюсный режим возврата через металл
nautic.	单枢转式艇架	одношарнирная шлюпбалка
tech.	单柱塞式唧筒	одноплунжерный насос
tech.	单柱式冲床	одностоечный пресс
gen.	单柱式电渣炉	одноколонная электрошлаковая печь
tech.	单柱式锻锤	одностоечный молот
tech.	单柱立式车床	одностоечный карусельный станок
mil.	单桁梁式结构	однолонжеронная конструкция
avia.	单桁粱式结构	однолонжеронная конструкция
avia.	单桨式直升飞机	одновинтовой вертолёт
tech.	单梁式吊车	однобалочный мостовой кран
tech.	单梁桥式吊车	однобалочный мостовой кран
tech.	单梁桥式起重机	однобалочный мостовой кран
tech.	单模工作方式	режим работы на одном типе колебаний
tech.	单模工作方式	одномодовый режим
tech.	单模式振荡	одномодовая генерация
tech.	单模式振荡单模振荡	одномодовая генерация
tech.	单模式的	одномодовый
tech.	单波型工作方式	режим работы на одном типе колебаний
gen.	单洗盆式桌柜	стол-шкаф с одной мойкой
tech.	单活塞式泵	однопоршневой насос
nautic.	单流式冷凝器单流凝汽器	однопроточный конденсатор
nautic.	单流式冷却器	проточный холодильник
gen.	单流式冷却器	однопроточный холодильник
tech.	单流式压气机	прямоточный компрессор
tech.	单流式涡轮	однопоточная турбина
tech.	单流式涡轮机	однопоточная турбина
tech.	单流式蒸汽机	прямоточная паровая машина
tech.	单流式锅炉	прямоточный котёл
tech.	单流程式空气加热器	одноходовой воздухоподогреватель
tech.	单流程式空气加热器单程空气预热器	одноходовой воздухоподогреватель
avia.	单浮筒式水上飞机	однопоплавковый гидросамолёт
avia.	单浮筒式飞机	однопоплавковый самолёт
gen.	单渡英式交分道岔	неполный английский стрелочный перевод
gen.	单渡英式道岔	неполный английский стрелочный перевод
gen.	单滑板式十字头	однопараллельный ползун
tech.	单滑橇式起落架	однополозковое шасси
tech.	单滑橇式起落架	однолыжное шасси
gen.	单滑片回转式压缩机	одно-пластинчатый ротационный компрессор
tech.	单灯式信号	рефлекторно-линзовый светофор
tech.	单灯泡式跑道灯	одноламповый огонь взлётно-посадочной полосы (ВПП)
gen.	单灯泡式跑道灯	одноламповый огонь взлётно-посадочной полосы ВПП
gen.	单炉式裂化装置	однопечная крекинг-установка
tech.	单点式接点	одноточечный контакт
gen.	单点式自动记录仪	однопозиционный самописец
gen.	单点接触单点式接点	одноточенный контакт
gen.	单点触点单点式接点	одноточечный контакт
tech.	单燃烧室式火箭发动机	однокамерный ракетный двигатель
tech.	单片圆盘式航空摄影快门	однодисковый аэрофотозатвор
tech.	单片干式离合器	однодисковое сухое сцепление
tech.	单片式功能块	монолитный функциональный блок
tech.	单片式功能组件	монолитный функциональный блок
gen.	单片式变容二极管	монолитный варактор
gen.	单片式密封套	одногребенчатый лабиринт
tech.	单片式放大器	монолитный усилитель
tech.	单片式的	монолитный
tech.	单片式离合器	однодисковое сцепление
gen.	单片式系统	чип, «прошитый» системой
gen.	单片式系统	«система на чипе»
gen.	单片式集成电路电流源	источник тока монолитной интегральной схемы
gen.	单片组件式电子计算机	электронная вычислительная машина на одном чипе
tech.	单独交叉的流束式喷嘴喷射 器	форсунка с раздельно-пересекающимися струями
tech.	单独制导分离式头部	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
tech.	单独导引分离式头部	разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
gen.	单独操作式驼峰电气集中联锁	индивидуальная электрическая централизация на горке
nautic.	单独燃烧式蒸汽过热器	пароперегреватель с автономной топкой
gen.	单独驱动式电力机车	электровоз с индивидуальным приводом
shipb.	单环式推力轴承	одногребенчатый упорный подшипник
gen.	单玻璃管式压力计	одностекольный манометр
gen.	单甲板浮坞式载驳船	однопалубный баржевоз-док
gen.	单盘式内浮顶	понтон однодечной конструкции
gen.	单盘式浮顶	однодечная плавающая крыша
tech.	单盘式渐开线检查仪	индивидуальный дисковый эвольвентомер (用来将齿轮面的实际齿形与基圆理论渐开线进行比较)
gen.	单盘式渐开线检查仪	индивидуальный дисковый эвольвентомер
gen.	单盘式离合器	однодисковая муфта сцепления
tech.	单盘式绕组	однодисковая обмотка
tech.	单盘摩擦式离合器	однодисковая фрикционная муфта
gen.	单相封闭防漏式电动机	однофазный закрытый каплезащищённый электродвигатель
gen.	单相感应式瓦特计	однофазный ваттметр индукционной системы
gen.	单相感应式电度表	однофазный индукционный электросчётчик
tech.	单相整流子式电动机	однофазный мотор с коллектором
gen.	单相整流子牵引电动机式电力机车	электровоз с однофазными коллекторными двигателями
tech.	单相桥式整流电路	однофазная мостовая схема выпрямления
tech.	单磁通感应式仪表	индукционный однопоточный прибор
gen.	单程管式冷凝器	одноходовой элементный конденсатор
gen.	单筒式	одношахтный
gen.	单筒式	монокулярный
gen.	单筒式	одноствольный
gen.	单筒式	однобарабанный
tech.	单筒式冷却器	холоди́льник барабанного типа
gen.	单筒式冷却器	холодильник барабанного типа
tech.	单筒式瞄准具	монокулярный прицел
gen.	单管式	одноствольное (оружие)
mil.	单管式武器	одноствольное оружие
tech.	单管式热水器	однотрубный водонагреватель
gen.	单管式蒸汽管路	одинарный паропровод
gen.	单箱式油漆搅拌器	однобаковая краска
gen.	单级作用活塞式压气机	поршневой компрессор одноступенчатого действия
gen.	单级冲动式涡轮	одноступенчатая активная турбина
gen.	单级冲动式涡轮机	одноступенчатая активная турбина
gen.	单级压力阀式继电器	однорежимное реле давления
tech.	单级式压缩机	одноступенчатый компрессор
tech.	单级式压缩机单级压缩机单级压缩机	одноступенчатый компрессор
tech.	单级式泵	одноступенчатый насос
tech.	单级式涡轮泵	насос с одноступенчатой турбиной
mil.	单级式涡输泵	насос с одноступенчатой турбиной
tech.	单级构造型式	одноступенчатая компоновка
tech.	单级构造型式	одноступенчатая схема
gen.	单级蜗壳式泵	одноступенчатый спиральный насос
gen.	单线式变感器	однонитный вариометр
gen.	单绝缘子支柱式触轮架	троллей-держатель на одном опорном изоляторе
gen.	单缸式风动移车机	одноцилиндровый пневматический вагонопередвигатель
tech.	单耙式分级机	однореечный классификатор
gen.	单耙式分级机	одинарный реечный классификатор
nautic.	单胀式蒸汽机	паровой машина простого расширения
shipb.	单胀式蒸汽机	машина однократного расширения
nautic.	单胀式蒸汽机	машина с простым расширением пара
gen.	单胀式蒸汽机车	паровоз однократного расширения
tech.	单脉冲式传感性	моноимпульсный датчик
gen.	单臂式堆料机	одноконсольный укладчик
gen.	单臂式艇架	одинарная шлюпбалка
avia.	单船身式水上飞机	однолодочный гидросамолёт
gen.	单船身式水上飞机	однолодочный самолёт
avia.	单船身式飞机	однолодочный самолёт
gen.	单色模式	монохромный режим
gen.	单节式内燃机车	односекционный локомотив
gen.	单节式轨道衡	вагонные одинарные весы
gen.	单药柱式管形装弹	одношашечный трубчатый заряд
tech.	单药柱式管形装药	одношашечный трубчатый заряд
tech.	单药柱式装药	одношашечный заряд
tech.	单螺旋式泵	одновинтовой насос
tech.	单螺旋式泵单螺杆泵	одновинтовой насос
gen.	单行拉线式桅杆天线	антенна-мачта с одним ярусом оттяжек
tech.	单裙式绝缘子	одноюбочный изолятор
gen.	单记式仪表	однозаписный прибор
avia., tech.	单起动发动机式布局	схема ЛА с одним стартовым двигателем
gen.	单起动发动机式布局，单助推器式构型	схема ЛА с одним стартовым двигателем
tech.	单路式发动机	одноконтурный двигатель
tech.	单路式喷嘴	одноконтурная форсунка
gen.	单路式喷嘴	жиклёр с одним отверстием
mil.	单路式喷酱	жиклёр с одним отверстием
mil.	单路式喷酱	одноконтурная форсунка
tech.	单路式涡轮喷气发动机	одноконтурный турбореактивный двигатель
avia.	单路式涡轮气发动机	одноконтурный турбореактивный двигатель
tech.	单路式燃烧室	одноконтурная камера сгорания
gen.	单轨隧道式干燥炉	туннельная монорельсовая сушилка
mil.	单转子摆式电罗经	одногироскопный маятниковый компас
gen.	单转子摆式罗经	одногироскопный маятниковый компас
tech.	单转子锤式破碎机	одновальная молотковая дробилка
gen.	单转折手动式带头筛洗矿槽	однооборотная ручная бутара
tech.	单轮式前轮	одиночное носовое колесо
tech.	单轮式起落架	одноколёсное шасси
tech.	单轴向模工作方式	режим работы на одной аксиальной моде
tech.	单轴式半挂车	роспуск-полуприцеп (用于运输尺寸长的货物)
tech.	单轴式挂车	роспуск-прицеп
tech.	单轴模式运转工作	работа в режиме одной аксиальной моды
tech.	单轴涡轮螺旋桨式发动机	одновальный турбовинтовой двигатель
gen.	单轴立式珩磨机	хонинговальный вертикальный одношпиндельный станок
gen.	单轴立式珩磨机	вертикальный одношпиндельный хонинговальный станок
gen.	单边供电方式	односторонняя схема питания
gen.	单道程序处理方式	монопрограммный режим обработки
gen.	单道程序方式	программирование последовательного выполнения
gen.	单量程指针式仪表	однопредельный стрелочный прибор
gen.	单铸式汽缸	индивидуальный цилиндр
tech.	单链式悬挂	одинарная цепная подвеска
tech.	单链式拉拔机	одноцепной волочильный стан
tech.	单雄蕊式	монандрия
tech.	单面〔进气〕离心式压缩机	односторонний центробежный компрессор
tech.	单面吸人式双级离心泵	многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа
gen.	单面吸入式双级离心泵	многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа
tech.	单面式压缩机	центробежный компрессор
tech.	单面式压缩机	односторонний компрессор
gen.	单面齿式汽封装置	односторонний лабиринт
tech.	单项分式	дробное одночленное выражение
tech.	单项式	одночленное выражение
gen.	单项式	одночленная формула
gen.	单项式乘方	возвышение в степень одночленов
tech.	单项式公式	одночленная формула
gen.	单项式族	семейство мономов
tech.	单项式的	одночленный
gen.	单项式的乘法	умножение одночленов
gen.	单项式的次数	измерение одночлена
gen.	单项式的除法	деление одночленов
gen.	单项式类	класс мономов
gen.	单项形式	мономиальная форма
tech.	单频点式感应谐振自动停车	одночастотный точечный индуктивно-резонансный автостоп
gen.	单频点式感应谐振自动停车装置	одночастотный точечный индуктивно-резонансный автостоп
gen.	双吸入式单级离心泵	одноступенчатый центробежный насос двухстороннего входа
tech.	双面进气单级离心式压缩机	одноступенчатый центробежный компрессор с двухсторонним входом
tech.	反铲式单斗挖掘机	одноковшо́вый экскаватор типа "обратная лопата"
tech.	反铲式单斗挖掘机	одноковшовый экскаватор типа обратная лопата
gen.	右单式核	унитарное справа ядро
tech.	四线式单线自动闭塞	однопутная четырёхпроводная автоблокировка
gen.	四线式单线自动闭塞	однопутевая четырёхпроводная автоблокировка
gen.	型式需求清单	перечень типовых запросов
gen.	外压单式轴向型波纹膨胀节	единичный осевой сильфонный расширяющийся узел типа внешнего нагнетания
gen.	外压单式轴向型波纹膨胀节	осевая одинарная гофрированная труба внешнего давления
refrig.	多壳单元式冷凝器	элементный конденсатор
gen.	多壳单元式冷凝器	многокорпусный конденсатор
gen.	多式联运单据	документ интермодальной перевозки
gen.	多式联运过境报关单	таможенно-транзитная декларация при смешанных перевозках
antenn.	套管式单极子	трубчатый несимметричный вибратор
gen.	定货单格式	формулирование заказа
gen.	屏幕菜单式调节方式	способ настройки при помощи экранного меню
gen.	屏蔽式双极单枢变流机	экранированный двухполюсный одноякорный преобразователь
gen.	左单式核	унитарное слева ядро
gen.	左单式模	унитарный левый модуль
gen.	带单向阀的吸出式金属磨鞋	металлический башмак с обратным клапаном завлекаемого типа
tech.	带衍射光栅的镜式单色仪	зеркальный монохроматор с дифракционной решёткой
gen.	带衍射光栅的镜式单色仪	зеркальный монохроматор с дифракционной решеткой
gen.	带配量重杠杆的单杆式安全阀	предохранительный рычажно-грузовой однорычажный клапан
gen.	平箅式单箅雨水口	дождеприёмник с решеткой
mil.	张线式单翼飞机	расчалочный моноплан
tech.	张线式单翼机	расчалочный моноплан
avia.	张线式单翼飞机	расчалочный моноплан
tech.	张线支柱式单翼机	подкосный моноплан
tech.	张臂式上单翼机	свободнонесущий высокоплан
tech.	张臂式下单翼飞机	свободнонесущий низкоплан
mil.	张臂式单翼飞机	свободнонесущий моноплан
tech.	张臂式单翼机	свободнонесущий моноплан
tech.	张臂式单翼飞机	свободнонесущий моноплан
comp.	弹出式菜单	всплывающее меню
comp.	弹出式选单	всплывающее меню
tech.	弹带供弹式单管发射装置	одноствольное пусковое устройство с ленточной подачей
shipb.	形式提单	проформа коносамента
gen.	悬臂式单向抽风机	дымосос консольного типа одностороннего всасывания
gen.	悬臂式单级离心泵	центробежный одноступенчатый насос консольного типа
gen.	悬臂式单级自吸泵	самовсасывающий одноступенчатый насос консольного типа
gen.	手动桥式单梁起重机	мостовой ручной однобалочный кран
tech.	折角单向阀角式单向阀	угловой обратный клапан
gen.	报税单格式	форма налоговых деклараций
tech.	拉进式螺旋桨单翼机	моноплан с тянущим винтом
mil.	拖拉机式单斗装载机	одноковшовый тракторный погрузчик
gen.	推进式螺旋桨单翼机	моноплан с толкающим винтом
tech.	推进式螺旋浆单翼机	моноплан с толкающим винтом
gen.	携带式单相相位表	переносный однофазный фазометр
tech.	摆式测斜仪单摆式测斜仪	маятниковый уклономер
gen.	摺式传单	буклет
tech.	敞舱式单翼机	моноплан с открытой кабиной лётчика
tech.	斗式挖掘机单斗挖掘机	одночерпаковый экскаватор
gen.	无法兰盘的单段填料式膨胀圈	одноволновый бесфланцевый сальниковый компенсатор
gen.	机械搅动式单底干燥坑	одноподовая сушилка с механическим перегребанием
tech.	机翼串置式单翼机	моноплан-тандем
tech.	机翼串置式单翼机	моноплан с тандемным расположением крыльев
gen.	板式矩形单独卡规	прямоугольная листовая односторонняя скоба
comp.	格式单元	элемент формата (данных)
gen.	正式请领单	какое + ~ официальное требование
tech.	正铲式单斗挖掘机	одноковшовый экскаватор типа "прямая лопата"
gen.	正铲式单斗挖掘机	одноковшовый экскаватор типа прямая лопата
gen.	浮子式单向阀	односторонний клапан с буём
tech.	液压式单向〔变距〕螺旋桨	гидравлический винт односторонней схемы
mil.	液压式单向变距螺旋桨	гидравлический винт односторонней схемы
tech.	游星式单排减速器	планетарный однорядный редуктор
mil.	游星式单级减速器	планетарный одноступенчатый редуктор
tech.	滚翻式舱盖，单拉式舱盖	люковое закрытие с приводом от одной тяги
gen.	潜水式单桩脚钻井平台	погружная одноколонная платформа для бурения
gen.	电动单梁桥式起重机	электрический однобалочный мостовой кран
gen.	电子式单通道分析仪	электронный одноканальный анализатор
gen.	男式单排扣西服上衣	однобортный пиджак
mil.	直线式单元	фронтальная секция
gen.	直通式单向阀	путевой обратный клапан
gen.	直通式单向阀	обратный клапан с прямым протоком
gen.	相当单胀式蒸汽机	эквивалентная машина однократного расширения
gen.	离心式单面进气通风机	вентилятор центробежный односторонний
gen.	移动式单路变流器	передвижной однопостовой преобразователь
gen.	移动式单路换流机	передвижной однопостовой преобразователь
gen.	立式单级离心泵	вертикальный одноступенчатый центробежный насос
gen.	立式单轴木工铣床	вертикальный одноосный деревообрабатывающий фрезерный станок
tech.	简单式	простая формула
gen.	简单式	простейший
gen.	简单式	простой
mil.	简单式减速器	простой редуктор
mil.	简单式单级减速器	простой одноступенчатый редуктор
mil.	简单式双极减速器	простой двухступенчатый редуктор
gen.	简单式双级减速器	простой двухступенчатый редуктор
gen.	简单式将来时	простая форма будущего времени
gen.	简单式最高级	простая превосходная степень
gen.	简单式比较级	простая сравнительная степень
gen.	简单式比较级	простая форма сравнительной степени
gen.	简单式词干	простая основа
gen.	简单复杂的建筑式样	простая сложная архитектура
gen.	简单仪式	простая церемония
gen.	简单分式的积分法	интегрирование простых дробей
gen.	简单吊弦链式悬挂	цепная подвеска с простыми опорными струнами
tech.	简单带式制动器	простой ленточный тормоз
gen.	简单平阀式取渣筒	простая желонка с плоским клапаном
tech.	简单形式	простая форма
tech.	简单管式蛇形管	гладкотрубный змеевик
gen.	简单谓语的繁化形式	осложнённая форма простого сказуемого
gen.	繁式提单	коносамент полной формы
gen.	繁式提单	удлинённая форма коносамента
gen.	组合式空气制动单元	пневматический тормозной блок
gen.	自走式单行收割机	самоходный однорядный комбайн
comp.	菜单格式	форма типа меню
tech.	蜂房式单层绕线法	универсальная однослойная намотка
gen.	表单式认证	подтверждение права на доступ путём использования форматированных бланков
gen.	装拆式单元房	здание из складывающихся секций
tech.	角式单向阀	угловой обратный клапан
gen.	订单式	под заказ
gen.	“订单式”人才培养模式	подготовка специалистов под конкретный запрос
gen.	跨坐式单轨	монорельс с традиционным нижним соединением с рельсом (противоположно по значению 悬挂式单轨车辆)
tech.	轻型双发〔动机〕双座张臂式中单翼强击轰炸机	лёгкий двухдвигательный двухместный бомбардировщик-штурмовик со среднерасположенным консольным крылом
tech.	通用格式凭单	акт общей формы
tech.	钢笔式单体辐射剂量测定仪	индивидуальный дозиметр типа вечного пера
tech.	铅笔式单体辐射剂量测定仪	индивидуальный дозиметр карандашного типа
gen.	铲斗挖泥船单斗式挖掘船齿	штанговый снаряд
gen.	链式磁存储单元	элемент магнитной цепочечной памяти
gen.	闭式单点压力机	точечный пресс закрытого типа
comp.	项目单格式	форма типа меню
gen.	颚片单责式碎石机	камнедробилка с простым качанием щеки