Terms for subject Business containing 协定

Chinese	Russian
一次有效协定	разовое соглашение
一般协定	общий ее соглашение
专利协定	патентный картель
业务协定	деловое соглашение
中期和技期承包协定	среднесрочное и долгосрочное подрядное соглашение
中欧自由贸易协定	Центрально-Европейское соглашение о свободной торговле
临时协定	модус вивенди
买卖协定	соглашение о покупке и продаже
互换科技经验和技术资料协定	соглашение о взаимном обмене научно-техническим опытом, технической документацией
交换本币现钞及携出入定额协定	соглашение о взаимном обмене наличной национальной валюты и о нормах ее вывоза и ввоза
交换货物协定	соглашение о товарообороте
交换货物和支付付款协定	соглашение о товарообороте и платежах
交换货物和支付付款协定	соглашение о товарообмене и платежах
产品分配协定	соглашение о разделе продукции
从属协定	соглашение о субординировании
付款协定	соглашение о платежах
代理关系协定	агентское соглашение
代表协定	агентское соглашение
仲裁协定	арбитражное соглашение
价格协定	соглашение о ценах
价格协定	ценовой картель
优先发盘协定	соглашение о первом предложении
优先报价发盘协定	соглашение о первой оферте
优先购买权协定	соглашение о первой оферте
优惠协定	преференциальное соглашение
优惠特惠贸易协定	преференциальное торговое соглашение
住宅建筑和真他壶筑合作协定	соглашение о сотрудничестве в области жилищного и других видов строительства
供货协定	соглашение о поставках товаров
俄罗斯与欧盟合作伙伴协定	Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Россией и европейским союзом
保障航海安全协定	соглашение о сотрудничестве в деле обеспечения безопасности мореплавания
信贷协定协议	кредитное соглашение
借款总协定	генеральное соглашение о заимствовании
债权协定	соглашение с кредиторами
全球性协定	глобальное соглашение
共同协定	общий ее соглашение
关税协定	тарифное соглашение
关税协定	таможенный картель
关税协定	таможенный договор
关税及贸易总协定	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (英,GATT, The General Agreement on Tariffs and Trade)
划拨清算协定	соглашение о клиринговых расчётах
划拨清算协定	клиринговое соглашение
利润分配协定	картель с распределением прибылей
劳动保护协定	соглашение по охране труда
北美自由贸易协定	Североамериканское соглашение о свободной торговле (英 NAFTA, The North American Free Trade Agreement)
区域性协定	региональное соглашение
区域间货币协定	межрегиональное валютное соглашение
协定	трактат
协定	картель
协定关税	согласованная пошлина
协定关税	договорная пошлина
协定关税税率	конвенционный таможенный тариф
协定对方	партнёр по соглашению
协定年度	год соглашения
协定延期	продление соглашения
协定条款	статья соглашения
协定条款	пункты соглашения
协定申请书	конвенционная заявка
协定税率	конвенционная ставка
协定规定的	конвенционный
单独协定	сепаратное соглашение
危机协定	кризисный картель
"友好"协定	"полюбовное" соглашение
双边协定	двусторонний ее соглашение
双边互助合作协定	двусторонний ее соглашение о взаимной помощи и сотрудничестве
双边关税协定	двустороннее таможенное соглашение
双边划拨清算协定	клиринговое двустороннее соглашение
双边支付付款协定	двустороннее платёжное соглашение
双边清算协定	двусторонние клиринговые соглашения
双边贸易协定	соглашение о двусторонней торговле
双边贸易协定	двустороннее торговое соглашение
合资企业协定	Соглашение о совместном предприятии
同业往来协定	корреспондентское соглашение
售价协定	соглашение о продажных ценах
商业协定	деловое соглашение
商品协定	товарное соглашение
国家间长期协定	межгосударственное долгосрочное соглашение
国际保护工业品式样协定	международное соглашение по охране образцов
国际垄断协定	международное монополистическое соглашение
国际支付付款协定	международное платёжное соглашение
国际支付协定	международное платёжное соглашение
国际税收协定	международное налоговое соглашение
国际联运协定	соглашение о прямом международном сообщении
国际货币基金组织融资标准协定	соглашение стэнд-бой
国际铁路旅客联运协定	Соглашение о международном пассажирском сообщении
国际铁路-水路联运协定	Соглашение о прямом международном смешанном железнодорожно-водном сообщении
国际铁路货物联运协定国际货协	Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении
国际长期协定	межгосударственное долгосрочное соглашение
地区协定	региональный картель
外国投资协定	соглашение об иностранных инвестициях
多边划拨清算协定	клиринговое многостороннее соглашение
委托协定	соглашение о поручении
定价协议	договорённость по установлению цены
定期协议	договор на срок
定期结算协定	соглашение о периодических расчётах
定额协议	контингентный договор
寄存工业品式样海牙协定	Гаагское соглашение о депонировании промышленных образцов
工资协定	тарифный договор
工资协定	тарифное соглашение
工资协定	соглашение о зарплате
货币布雷顿森林协定	Бреттон-вудсские соглашения
1944年布雷顿森林协定	Бреттон-Вудсское соглашение 1944 г.
年度协定	годичное соглашение
年度贸易协定	годовое соглашение о товарообороте
开放式借款协定	соглашение открытого типа на заем
强制性协定	принудительное соглашение
总协定	глобальное соглашение
总协定	общий ее соглашение
总协定	общее соглашение
贸易总协定	генеральный договор
成本核算协定	калькуляционный картель
技术援助协定	соглашение о технической помощи
抵偿协定	компенсационное соглашение
拟定协定	составление проекта соглашения
换货协定	соглашение о взаимных поставках товаров
换货协定	товарообменное соглашение
换货协定	бартерное соглашение
援助协定	соглашение об оказании помощи
搭配品种协定	соглашение о принудительном ассортименте
搭配商品协定	соглашение о принудительном ассортименте
收购协定	закупочный картель
美放款和担保总协定	общее соглашение о ссудах и обеспечении
政商协定	межправительственное соглашение
政府间特别信贷协定	специальное межправительственное кредитное соглашение
旅游合作协定	соглашение о сотрудничестве в области туризма
服务贸易总协定	Генеральное соглашение по торговле услугами (GATS, The General Agreement on Trade and Services)
标准协定	кондиционный картель
次区域和区域性支付协定	субрегиональное и региональное платёжное соглашение
永久协定	постоянное соглашение
汇总协定	трансфертное соглашение
外法院管辖权协定	пророгационное соглашение
海运协定	соглашение о морском судоходстве
划拨清算协定	клиринговое соглашение
清算协定规定的价格	цены по клиринговым соглашениям
清算支付协定	клиринго-платёжное соглашение
清算支付协定	клирингово-платёжное соглашение
特别协定	особое соглашение
特惠协定	преференциальное соглашение
生产协定	производственный картель
生产协作和专业化协定	соглашение о кооперации и специализации производства
电信协定	соглашение о телеграфной связи
相互供货协定	соглашение о взаимных поставках товаров
相互结算协定	соглашение о взаимных расчётах
科学技术合作协定	соглашение о научно-техническом сотрудничестве
租借协定	соглашение о ленд-лизе
租赁协定	соглашение об аренде
税率协定	тарифный договор
签订借款协定	заключение займа
签订长期协定的趋势	тенденция к заключению долгосрочных соглашений
经济协定	хозяйственное соглашение
经济技术互助协定	соглашение об экономической и технической взаимопомощи
经济技术援助协定	соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве
经济技术援助协定	соглашение об экономическом и техническом содействии
结算协定	соглашение о расчётах
结算协定	расчётное соглашение
联运协定	соглашение о транзитном провозе
能源合作协定	соглашение о сотрудничестве в области энергетики
自主协定关税	автономно-конвенционный тариф
自主协定关税税则	автономно-конвенционный тариф
自主协定海关税则	автономно-конвенционный таможенный тариф
行业协定	отраслевое соглашение
行政协定	административное соглашение
认购协定	соглашение о подписке
财政协定	финансовое соглашение
货币协定	денежный картель
购销协定	соглашение о покупке и продаже
贸易协定	коммерческий трактат
贸易协定	соглашение о товарообороте
贸易与支付协定	торговое и платёжное соглашение
贸易供货协定	соглашение о торговых поставках
贸易、信贷和其他协定履行情况	учёт выполнения торговых, кредитных и других соглашений
贸易和付款协定	торговое и платёжное соглашение
贸易和支付付款协定	соглашение о торговле и платежах
贸易总协定	Генеральное торговое соглашение
费用协定	соглашение о затратах
过境运输协定	соглашение о транзитном провозе
运价协定同盟	пул
运费协定	фрахтовый картель
邮政协定	соглашение об почтовом обслуживании
铁运输国际协定	международное соглашение по железнодорожным перевозкам
银行代理协定	корреспондентское соглашение
销售活动限制协定	соглашение об ограничениях в организации сбыта
长期信贷协定	долгосрочное кредитное соглашение
长期大型经济协定	долгосрочное крупномасштабное экономическое соглашение
长期贷款协定	долгосрочное кредитное соглашение
长期贸易协定	долгосрочное торговое соглашение
限额协定	контингентированный картель
限额协定	долевой картель
隶属协定	соглашение о субординировании
预议协定	пророгационное соглашение
鼓励和互助投资协定	соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиции