Terms for subject Metallurgy containing 化

Chinese	Russian
三氢氧化铁	гидрат окиси железа
不起氧化皮合金	окалиностойкий сплав
位错强化	дислокационное упрочнение
低氧化亚铁烧结矿	малозакисный аггломерат
催化面	каталитическая поверхность
冷作硬化金属	нагартованный металл
冷加工硬化冷硬化	холодный наклеп
净化系统	система очистки
分解熔化	инконгруентное плавление
剩余磁化强度	остаточное намагничение
包晶变化	перитектическое превращение
包晶熔化	перитектическое плавление
包晶转变包晶变化	перитектическое превращение
化合物层	слой химических соединений
化合硫结合硫	связанная сера
化学冶金	химическая металлургия
化学冷生铁	химически холодный чугун
化学氧化处理	химическое оксидирование
化学沉淀	восстановление из растворов
化学纯铁	химически чистое железо
化学自动分析器	автоматический химический анализатор
化石硫	связанная сера
化铁炉	плавильная печь
化铁炉炉身	шахта вагранки
化铁间	плавильное отделение
区域钢化	местная закалка
可石墨化钢	графитизируемая сталь
可锻化	адусация
合金化粉末	легированный порошок
同素异晶变化	аллотропическое изменение
同素异晶变化	аллотропическое превращение
周向磁化	циркулярное намагничивание
喷吹碳氧化合物	вдувание углеводородов
回火脆化倾向性	склонность к отпускной хрупкости
固体燃料气化	газификация твёрдых топлив
均一化	обеспечение однородности
复杂碳化物	сложный карбид
威尔兹法氧化物	Вельц-о́кись
威尔兹法氧化物	Вельц-о́кисел
安定化退火	стабилизирующий отжиг
定向结晶化	направленная кристаллизация
定向结晶化定向结晶	направленная кристаллизация
室温时效硬化	дисперсионное твердение при комнатной температуре
带移出式前炉的化铁炉	вагранка с выносным горном
应变软化	деформационное размягчение (разупрочнение, разуплотнение)
弱化	разупрочнение
强化效应硬化效应	эффект упрочнения
强化相	упрочняющая фаза
强化行程	форсированный ход
强化鼓风	форсированное дутье
归一化常数	нормировочная константа
微量合金化	микролегирование
快速化验室	экспресс-лаборатория
抗老化的	нестареющий
抗软化性	устойчивость против отпуска
抗软化性回火稳定性	устойчивость против отпуска
拜耳型氧化铝	байерит
无损化学分析	неразрушающий химический анализ
时效硬化合金	дисперсионнотвердеющий сплав
晶粒细化	измельчение зерна
晶间氧化	межзёренное окисление
气体转化	конвертирование газа
气冷硬化	воздушная закалка
气态氧化气相氧化	газофазное окисление
气相介质氧化	окисление в газовой среде
氢化物粉	порошок гидридов
氢氧化铝泥	гидратный шлам
氢脆性氢化脆性	водородная хрупкость
氧化分析仪	газоанализатор на кислород
氧化带	окислительная зона
氧化带	окислённая зона
氧化度	окислённость
氧化枪切割	резка кислородным копьём
氧化物夹杂	оксидное включение
氧化物表面	окисленная поверхность
氧化皮	окалина
氧化皮水力冲除装置	гидросбив окалины
氧化硅渣	кремнезёмистый шлак
氧化膜	окисленная плёнка
氧化色	побежалый цвет
氧化表面	окисленная поверхность
氧化转炉钢	кислородно-конверторная сталь
氧化速度氧化速率	скорость окисления
氧化钛药皮焊条	рутиловый электрод
氧化铜皮	медная окалина
氧化锌薄膜	плёнка окиси цинка
氮化处理	азотация
氮化层	нитридный слой
氮化气氛	азотирующая атмосфера
氮化物夹杂	нитридное включение
氮化物夹杂物	нитридные включения
氮化铬铁	азотированный феррохром
氯化精炼	хлорное рафинирование
氰化物浴氰化液槽	цианистая ванна
氰化物盐浴	цианистая ванна
氰化物相	карбонитридная фаза
水化趋势	склонность к гидратации
"活化"圈	"активное" кольцо
活化处理	активирующая обработка
活化池	активированная ванна
活化表面积	площадь активной поверхности
活性氰化	цианирование в активированных солях
流化体淬火	патентирование в кипящем слое
流化床溶炼	плавка в кипящем слое
海水中提取的氧化镁	окись магния из морской воды
液体净化	очистка растворов
液态硼化	жидкостное борирование
深硬化钢	глубокопрокаливаемая сталь
渗碳体球化	сфероидизация цементита
渣化	шлакообразование
渣化	ошлакование
渣化	зашлакование
游离化原子	ионизованный атом
湿法净化器	устройство для мокрой очистки
潜在硬化	скрытое упрочнение
烧结氧化镁	спечённый оксид магния
烧结氧化镁	спечённый магнезит
熔化	выплавка
熔化分析	плавочный анализ
熔化工部	плавильное отделение
熔化炉	плавильная печь
熔化率	скорость плавления
熔化车间	плавильный цех
熔化速度熔化速率	скорость плавления
熔渣贫化	обеднение шлака
爆炸硬化处理	упрочнение взрывом
爆炸硬化处理爆炸硬化	упрочнение взрывом
用金属球碰撞表面硬化试验	испытание поверхностным наклёпом металлическими шариками
电化学工业	электрохимическая промышленность
电化腐蚀理论	теория электрохимической коррозии
电石渣碳化钙渣	карбидный шлак
真空感应熔化	вакуумная индукционная плавка
真空熔化分析真空熔融分析	анализ плавлением в вакууме
真空碳氮化	вакуумное азотонауглероживание
石墨化合金	графитизированный сплав
石墨化炉	графитировочная печь
石炭焦化	коксование каменного угля
矽化铁	кремнистое железо
硅化物相	силицидная фаза
硅化铁矽化铁	кремнистое железо
硫化物应力破坏	сульфидное растрескивание под напряжением
硫化矿精矿	сульфидный концентрат
硬化	упрочнение
硬化体	гарденит
硬化剂	упрочняющий элемент
硬化处理箱	цементационный короб
硬化层	закалённый слой
硬化层深度	глубина цементации
硬化性	способность к закаливанию
硬化成分	упрочняющий элемент
硬化相	упрочняющая фаза
硬膜阳极氧化	твердое анодирование
硬质阳极氧化	твёрдое анодирование
硼化层	боридный слой
碱性脆化	щелочное растрескивание
碱性脆化	каустическая хрупкость
碳化室炉底砖	подовый камень
碳化烧结	науглероживающее спекание
碳化物偏析	карбидная ликвация
碳化物偏析	карбидная сегрегация
碳化物形成元素	карбидообразующий элемент
碳化物析出	выделение карбида
碳化物析出	карбидное выделение
碳化硅换热器	карборундовый рекуператор
碳化钙渣	карбидный шлак
碳化铁体	цементит
碳氮化介质	азотонауглероживающая среда
磷化共晶体	фосфидная эвтектика
磷化物夹杂	фосфидное включение
科特雷耳气氛强化	упрочнение, вызываемое облаками Коттрелла
稳定化退火	стабилизирующий отжиг
简化压力	приведенное давление
粉化率	замусоренность кокса
粒化生铁	гранулированный чугун
粒化锌	гранулированный цинк
粒化镍	гранулированный никель
粒化高炉矿渣	гранулированный доменный шлак
索氏体化	сорбитизировать
约化波数	приведённое волновое число
细晶化	измельчение зерна
细晶化细晶化	измельчение зерна
网状氧化物	оксидная сетка
老化范围	область старения
耐氧化合金	окалиностойкий сплав
能的量子化	квантование энергии
能量量子化	квантование энергии
脆化试验	испытание на охрупчивание
自动硬化	самозакаливаться
蓝化	подсинивание
表皮硬化 стр. 水泥黏合	цементация
表面硬化层	цементированный слой
表面硬化层深度	глубина цементации
表面钢化	насталивание
贫化溶液	обеднённый раствор
辉光放电碳氮化	азотонауглероживание в тлеющем разряде
辐射脆化	радиационное охрупчивание
还原粉化	измельчение при восстановлении
部分氧化熔炼法	плавка с частичным окислением
量氧计氧化分析仪	газоанализатор на кислород
金属化产品	металлизованный продукт
金属化烧结矿	металлизованный агломерат
金属化率	степень металлизации
金属化球团	металлизованные окатыши
金属冷加工时效硬化	упрочнение наклёпом
金属间化合物类金属化合物	интерметаллическое соединение
钝化加工	матовая отделка поверхности
钝化膜	пассивирующая плёнка
钝化膜	пассивационная плёнка
钢化炉	печь для закалки
钢的时效硬化	старение стали
钢轨表面索氏体化	сорбитизация рельсов
铁氧化损失	потери металла
铁氧化损失	угар стали
铝化	диффузионное алитирование
铬酸钝化处理	хроматирование
镕化炉	плавильная печь
防氧化涂料	покрытие, устойчивое к окислению
雾化粉末	порошок, полученный распылением
雾化粉末	распылённый порошок
靱化	адусация
韧化的	томильный
高氧化铝渣	высокоглинозёмистый шлак
黑色氧化铀	чёрная окись урана