| Chinese | Russian |
| 一次性包装 无特别要求消费者归还或已消耗完成的包装。 | безоборотная тара (Контейнер, для которого не определены условия возврата потребителем, а также его конечная утилизация) |
| 包装定金的安排 对使用过的瓶子或包装材料有偿回收的协议。 | депозит за возвратную тару (Договоренность, в рамках которой возмещаются расходы или выплачивается компенсация в обмен на использованные бутылки или другую упаковку) |
| 包装废料 废弃的材料，或由它们组成的物品，可以用来保护运输的商品或产品，通常被认为是一种消费者的浪费。 | использованная упаковка (Отходы, состоящие из материалов или изделий, использованных в целях защиты, сохранения, транспортировки товара или продукта; обычно считаются разновидностью потребительских отходов) |
| 包装材料 所有为物品的保护、处理、交付和介绍制成的产品，用任何自然材料或从原材料处理得到的物品，其流通过程是从生产商到用户或消费者。 | упаковка (Продукция, изготовленная из любых материалов любой природы, предназначенная для хранения, защиты, обращения, доставки и представления товаров, от сырья до готового изделия, от производителя до потребителя или пользователя) |
| 包裹运输单 | уведомление об отправке |
| 欧共体关于包装材料的指示 欧共体发表于1992年7月15日的指示，旨在协调各个国家对包装材料的管理和包装材料浪费在内的措施。指示包括所有进入市场的包装材料。 | директива ЕС по упаковке (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| 皮包肉体 | человеческое тело |
| 附加包装 在正常销售包装外的附加包装。可用于防盗或广告宣传，消费者可以将附加包装留在商店中以供回收。 | дополнительная упаковка (Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, например, в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив ее в место сбора мусора) |
