Terms containing 包容

Subject	Chinese	Russian
gen.	不密闭的包壳或容器	узел с течью
UN, polit.	为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要	Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе
UN, polit.	为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要	Бивакская программа действий тысячелетия
tech.	事故包容系统	система локализации аварии
IMF.	具有包容性的经济增长	рост, охватывающий широкие слои
IMF.	具有包容性的经济增长	всеобъемлющий рост
gen.	兼容并包	всеобъемлющий
gen.	兼容并包	всеохватывающий
gen.	包含许多有趣的内容	содержать много интересного
gen.	包容	прощать
gen.	包容	терпимость
gen.	包容	вмещать (что-л.)
gen.	包容	инклюзивный
gen.	包容	толерантность
gen.	包容	извинять
gen.	包容	относиться снисходительно
tech.	包容件	охватывающая деталь
tech.	包容件	охватывающий
tech.	包容件	охватывающий деталь
tech.	包容件被套件	охватывающая деталь
gen.	包容各方	всеобъемлющее участие
comp.	包容对象	контейнер
comp.	包容对象	контейнерный объект
gen.	包容尺寸	охватывающий размер
geol.	包容岩	вмещающая порода
gen.	包容性	толерантность
gen.	包容性	всесторонность
gen.	包容性	инклюзивность
econ.	包容性发展	инклюзивное развитие
IMF.	包容性增长	рост, охватывающий широкие слои
IMF.	包容性增长	всеобъемлющий рост
gen.	包容性增长	всеобщее развитие
gen.	包容性政治进程	инклюзивный политический процесс
gen.	包容性登记	всеобщая регистрация
gen.	包容性设计	инклюзивное проектное решение
gen.	包容极限	предел охвата
tech.	包容的	охватывающий
gen.	包容系统	локализующая система
tech.	包容角	угол охвата
tech.	包容角	угол обхвата
gen.	包容角	заострения обхвата
tech.	包容面	охватывающая поверхность
gen.	包括稳压器系统的系统容积	объём системы включая компенсатор давления
gen.	包捆计件货舱容	грузовместимость для штучных грузов в тюках
gen.	包装容器	контейнер
gen.	包装容器	тара
gen.	包装容器	упаковка
gen.	包装容器	сосуд
gen.	包装容器使用鉴定	характеристика использования упаковочной тары
gen.	包装容器性能鉴定	характеристика качества упаковочной тары
tech.	包装容器玻璃	тарное стекло
el.	包装容器重量	вес тары
el.	包装容器重量	мёртвый вес
gen.	包装容量	вместительность упаковки
construct.	包装用容器	тара для упаковки
insur.	包装舱容	киповая вместимость
tech.	包装货物有容器货物	тарный груз
IMF.	基金组织《多样性和包容性声明》	Заявление по вопросам разнообразия и интеграции в МВФ
gen.	声明包含...内容	заявление содержит (что-л.)
el.	复式包容核	двухслойная защитная оболочка
tech.	安全包容系统	локализующая система безопасности
busin.	定容定量包装	мерная тара
tech.	定容〔量〕包装〔箱〕	мерная тара
textile	定容包装箱	мерная тара
IMF.	就业与包容性增长工作组	Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста
gen.	搜集内容可包含	собираемая информация может содержать
shipb.	标准包装标准容器	стандартная тара
gen.	汽包容积负荷	объёмное напряжение парового барабана
sociol.	社会包容	интеграция в жизнь общества
sociol.	社会包容	социальная интеграция
gen.	社会包容联合备忘录	Проект совместного меморандума о социальной интеграции
tech.	纸制包装容器	бумажная тара
gen.	聚乙烯包装容器	полиэтиленовая тара
tech.	航空照片包容的面积	площадь захватываемая аэроснимком
mech.eng.	被包容件	охватываемый
tech.	被包容件	охватываемая деталь
gen.	被包容尺寸	охватываемый размер
tech.	被包容的零件	охватывающая деталь
tech.	被包容表面	охватываемая поверхность
tech.	被包容面	охватываемая поверхность
avia.	被机上雷达波束、航空照相机等包容的地带	полоса земли, охваченная лучом самолётного радиолокатора (аэрофотокамерой и т.п.)
gen.	被机上雷达波束，航空照相机等包容的地带	полоса земли, охваченная лучом самолётного радиолокатора (аэрофотокамерой и т.п.)
tech.	软质包装容器	мягкая упаковка
IMF.	金融包容性	широкий доступ к финансовым услугам
IMF.	金融包容联盟	Альянс за расширение доступа к финансовым услугам