Terms for subject Law containing 劳劳

Chinese	Russian
不当劳动行为	недобросовестная трудовая практика
丧失劳动能力	утрата трудоспособности
个人劳动	личный труд
临时丧失劳动力的津贴	пособие по временной нетрудоспособности
临时丧失劳动能力津贴临时丧失劳动力的津贴	пособие по временной нетрудоспособности
劳务合同	коллективный трудовой договор
劳务合同	договор личного найма
劳务派遣	использование заёмного труда (для временного исполнения обязанностей отсутствующих работников, за которыми сохраняется место работы)
劳务派遣单位	организации, оказывающие услуги по предоставлению временного персонала (заёмного труда)
劳动争议	конфликт между рабочими и предпринимателями
劳动争议	трудовой спор
劳动介绍所	бюро по трудоустройству
劳动保护委员会劳动保护工作委员会	комиссия охраны труда
劳动保护工作委员会	комиссия охраны труда
劳动保护条例	правило по охране труда
劳动党	партия трудящихся
劳动党	трудовая партия
劳动关系调整法	закон о регулировании трудовых отношений
劳动力	неквалифицированный рабочий
劳动力市场	биржа труда
劳动力招募	вербовка рабочих
劳动医务鉴定	врачебно-трудовая экспертиза
劳动后备军	трудовой резерв
劳动就业服务机构	бюро по трудоустройству
劳动得来的钱	трудовой деньги
劳动得来的钱	трудовые деньги
劳动报酬上的平均主义	уравниловка в оплате труда
劳动报酬数额	размер оплаты труда
劳动改造	трудовое перевоспитание
劳动改造场所	исправительно-трудовые учреждения
劳动权	право на труд
劳动权利	право на труд
劳动标准	трудовые стандарты
劳动法	Трудовой кодекс
劳动法典	трудовой кодекс
劳动监督机构	инспекция труда
劳动积蓄	трудовые сбережения
劳动纠纷	трудовые споры
劳动规章	правила трудового распорядка
劳动防护	защита труда
劳工	рабочий класс
劳工	рабочие
劳工	рабочая сила
劳役	каторга
劳役	принудительный труд
劳役	каторжные работы
劳役地租制经济	барщинное хозяйство
劳教	трудовое перевоспитание
劳资冲突	трудовой спор
劳资法庭	арбитраж по трудовым делам
劳资法庭	суд по трудовым делам
劳资纠纷	трудовой спор
固定期限劳动合同	срочный трудовой договор
国务院关于劳动教养的补充决定	Дополнительные установления к Постановлению Государственного совета по вопросам трудового воспитания
国务院关于劳动教养问题的决定	Постановление Государственного совета по вопросам трудового воспитания
国际劳工大会	Международная конференция труда
国际劳工法	международное трудовое право
土地劳役	земельный сервитут
契约劳工	законтрактованный рабочий
对等劳务	встречные услуги
工作和劳动	"услуги и материалы" (исполнение работы иждивением лица, обязавшегося к её исполнению)
工作和劳动	«услуги и материалы» (исполнение работы иждивением лица, обязавшегося к ее исполнению)
工商业劳动监察公约	Конвенции об инспекции труда в промышленности и торговле
工艺劳动组合	промысловая артель
工资和劳动工时法	трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
强制劳动改造	исправительно-трудовые работы
强制劳动改造	исправительно-трудовая работа
承包劳务	подрядные услуги
承担劳务	взять на себя обслуживание
按劳付酬的原则	принцип оплаты по труду
按协议付给的劳动报酬	аккордная оплата труда
提供劳务协议	договор о предоставлении услуг
未执行劳动立法	трудовое законодательство, не обеспеченное правовой санкцией
模范劳动	ударный труд
法定劳役	установленная законом трудовая повинность
美国劳工部	Департамент труда США
违反劳动纪律者	нарушитель трудовой дисциплины
部分丧失劳动能力	частичная нетрудоспособность
附带劳务	сопутствующая услуга
集体劳动合同	коллективный трудовой договор
雇农的劳动	батрацкий труд
非劳动收入	"незаработанный доход"