| Chinese | Russian |
| 上前舱 | верхняя передняя кабина |
| 上下前置量 | вертикальное упреждение |
| 双翼机上机翼前罩量 | вынос верхнего крыла биплана вперёд |
| 上死点前进气 | начало впуска до В.М.Т. |
| 上翼前罩双翼机 | биплан с выносом |
| 上翼小前罩双翼机 | биплан с небольшим выносом крыла |
| 下垂前缘部分 | секция отклоняемого носка |
| 下次起飞前再次起飞前技术维护 | техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу |
| 下次起飞前再次起飞前技术维护 | техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу |
| 下次起飞前再次起飞前技术维护 | техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету |
| 下次起飞前再次起飞前技术维护 | техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету |
| 下次起飞前维护 | обслуживание при подготовке к очередному рейсу |
| 下次起飞前维护 | обслуживание при подготовке к очередному вылету |
| 下死点前排气 | начало выпуска до Н.М.Т. |
| 不偏倾机翼前缘 | неотклоняемый носик крыла |
| 不偏倾机翼前缘 | неотклоняемый носок крыла |
| 不对称偏转的前缘缝翼 | асимметрично отклонённый предкрылок |
| 中介前段 | промежуточные носики |
| 中外翼前接头 | передний узел центроплана с консолью |
| 中性线前安装电刷 | устанавливать щётку впереди нейтрали |
| 中翼前缘 | носок центроплана |
| 中翼前缘 | носик центроплана |
| 中翼前缘 | нос центроплана |
| 中频前置放大器 | предварительный усилитель промежуточной частоты |
| 中频前置级放大器 | предварительный усилитель промежуточной частоты |
| 传动打火臂前进限定面 | площадка ограничения хода лодыжки вперёд |
| 倾斜前缘 | скошенная кромка |
| 先前数据 | предшествующие данные |
| 先行进位，超前进位 | предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса |
| 光腔前镜反射比 | отражательная способность переднего зеркала (оптического резонатора) |
| 克鲁格前缘襟翼 | носовой щиток Крюгера |
| 刀具前角 | угол резца в плане |
| 刀具负前角 | отрицательный передний угол |
| 刀状前缘 | ножевидная передняя кромка |
| 分娩前的 | дородовой |
| 切削前角 | передний угол резания |
| 刨子前额 | лобок |
| 利用前车或滑轨集材 | трелевать лесоматериалы на передках иди полозьях |
| 到达起飞临界速度前的距离 | дистанция до точки достижения критической скорости взлёта |
| 制动前机动打开减速 发动机前 | предтормозной манёвр перед включением ТДУ |
| 前三点起落架 | трёхколёсное шасси с передним колесом |
| 前三点起落架 | шасси с передним колесом |
| 前三点起落架 | шасси с носовым колесом |
| 前方与下方视界 | обзор вперёд - вниз |
| 前下方视界角从飞行员座舱 向外看 | угол обзора вниз-вперёд из кабины лётчика |
| 前下方视野 | обзор вперёд - вниз |
| 前刀面 | передняя поверхность (режущего инструмента) |
| 前刃面前刃面 | передняя грань |
| 前吃水差度 | дифферент на нос |
| 前吃水差 | дифферент на нос |
| 前吊挂式农具 | передненавесное орудие |
| 前后倾斜自由度 | свобода вращения в вертикальной плоскости (вокруг поперечной оси) |
| 前后拉杆 | продольная тяга |
| 前后振动 | дельфинирование |
| 前后推拉油门 | "шуровать газом" |
| 前后档 | реверсивный переключатель |
| 前后轮驱动的 | полноприводной |
| 前后运动 | возвратно-поступательное движение |
| 前后运动 | возвратное движение |
| 前后通风 | сквозная вентиляция |
| 前后颠动 | носовая качка |
| 前后颠簸 | носовая качка |
| 前向 | прямое направление |
| 前向 | проводящее направление включения |
| 前向背到胸加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "спина - грудь" |
| 前向倾斜摄影航空摄影机 | аэрофотоаппарат для перспективного фотографирования вперёд |
| 前向扫描器 | развёртыватель переднего сектора |
| 前向接入电路 | канал прямого доступа |
| 前向控制 | упреждающее регулирование |
| 前向摄影航空摄影机 | аэрофотоаппарат для фотографирования вперёд |
| 前向摄影航空摄影机 | аэрофотоаппарат АФА для фотографирования вперёд |
| 前向波直射波 | прямая волна |
| 前向纠错 | ранняя коррекция ошибок |
| 前向纠错 | прямое исправление ошибок (без повторной передачи) |
| 前处理 | предочистка |
| 前射击塔 | носовая стрелковая башня |
| 前射击指挥台 | передняя огневая установка |
| 前射机关炮 | пушка для стрельбы в передней полусфере |
| 前射机枪 | пушка для стрельбы в передней полусфере |
| 前挂包式降落伞 | грудной парашют |
| 前挂钩 | передний бугель |
| 前球形支座 | передняя шаровая опора |
| ＜前缀＞表示 | вос... |
| ＜前缀＞表示 | воз... |
| ＜前缀＞表示"最" | наи... |
| 前缀表示法 | префиксная запись |
| 前缘 | входная кромка |
| 前缘 | носик |
| 前缘 | носок |
| 前缘 | нос |
| 前缘 | передовой край |
| 前缘 | фронт |
| 前缘 | ребро входа |
| 前缘 | ребро атаки |
| 前缘 | передняя кромка |
| 前缘附面层吸除 | подсасывание у передней кромки |
| 前缘开缝翼传动电动机 | двигатель привода предкрылка |
| 前缘开缝翼腔 | камера предкрылка |
| 前缘翼肋 | носок нервюры |
| 前缘翼肋 | носик нервюры |
| 前缘翼肋 | нервюра носка |
| 前缘上偏的全动式水平尾翼 | отклонённый на кабрирование цельноповоротный стабилизатор |
| 前缘下偏的全动式水平尾翼 | отклонённый на пикирование цельноповоротный стабилизатор |
| 前缘下弯 | отгибание носка вниз |
| 机翼 前缘临界点线 | линия критических точек на передней кромке (крыла) |
| 前缘临界点线 | передняя линия критических точек |
| 前缘伸长体 | тело с удлинённым носком |
| 机翼 前缘偏转 | отклонение носка (крыла) |
| 前缘分析 | фронтальный анализ |
| 前缘副翼 | элерон-предкрылок |
| 前缘力 | аэродинамическая подсасывающая сила |
| 前缘加强肋 | силовой носик нервюры |
| 前缘加强肋 | силовой носок нервюры |
| 前缘区 | область передней кромки |
| 前缘区 | область носка |
| 机翼前缘区吹除 | вдув в области передней кромки |
| 前缘压力分布模拟 | моделирование распределения давления по передней кромке |
| 前缘吃水标志 | носовая отметка |
| 前缘后掠形 | стреловидность по передней кромке |
| 前缘后掠角 | угол стреловидности по передней кромке |
| 前缘吸力 | подсасывание у передней кромки |
| 前缘喷管逆飞行方向 | носовое сопло |
| 前缘失速 | срыв с передней кромки |
| 前缘小型肋 | носовая нервюрка |
| 前缘弧半径 | радиус скругления носка |
| 前缘弧条 | носок-обод |
| 前缘弯度 | угол загиба передних кромок |
| 前缘打圆的极片 | пластина с затупленной передней кромкой |
| 前缘支柱 | носовая стойка |
| 前缘支柱放下位置的外部信号灯 | лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой сто́йки |
| 前缘效应 | влияние передней кромки |
| 前缘断口 | излом передней кромки |
| 前缘旋涡系 | вихри, сходящие с передней кромки |
| 前缘旋涡系 | вихри у передней кромки |
| 前缘桁条 | передний стрингер |
| 前缘桁条 | лобовая рейка |
| 机翼和桨叶的 前缘梁 | лонжерон носка (лопасти, крыла) |
| 前缘梁 | балочка носка |
| 机 翼 前缘气流分离 | отрыв потока у передней кромки |
| 前缘气流分离 | срыв потока с передней кромки |
| 前缘涡流面 | вихревая пелену передней кромки |
| 前缘激波 | скачок уплотнения у передней кромки |
| 前缘激波 | ударная волну передней кромки |
| 前缘激波 | передний скачок уплотнения |
| 前缘环流模拟 | моделирование обтекания передней кромки |
| 前缘空中摄影照相 | воздушное фотографирование переднего края |
| 前缘缝翼 | щелевой носик (крыла) |
| 前缘缝翼 | щелевой носок (крыла) |
| 前缘缝翼 | щелевой подкрылок |
| 前缘缝翼表面 | поверхность предкрылка |
| 前缘缝翼传动电动机 | мотор привода предкрылка |
| 前缘缝翼位置 | положение предкрылка |
| 前缘缝翼位置指示器 | указатель положения предкрылка |
| 前缘缝翼减速器 | редуктор предкрылка |
| 前缘缝翼吊架 | подвеска предкрылка |
| 前缘缝翼导轨 | направляющая предкрылка |
| 前缘缝翼机翼 | крыло с предкрылком |
| 前缘缝翼液压作动筒 | гидроцилиндр предкрылка |
| 前缘缝翼自动打开装置 | автомат выпуска предкрылков |
| 前缘缝翼蒙皮 | обшивка предкрылка |
| 前缘缝翼部分 | секция предкрылка |
| 前缘舵 | носовые рули |
| 前缘舵 | носовой руль |
| 前缘蒙皮 | лобовая обшивка |
| 前缘表面地形 | топография поверхности фронта |
| 前缘襟翼 | носик крыла |
| 前缘襟翼 | носок крыла |
| 前缘襟翼位置 | положение "угол отклонения" носового щитка |
| 前缘襟翼位置指示器 | указатель положения носовы́х щитков |
| 前缘襟翼偏转角下状态 | положение "угол отклонения" носового щитка |
| 前缘襟翼液压系统压力计 | манометр гидросистемы отклоняемого носка крыла |
| 前缘襟翼部分 | секция отклоняемого носка |
| 前缘适度的S形机 | крыло с умеренной S-образностью передней кромки |
| 机翼 前缘长度 | длина передней кромки (крыла) |
| 机翼 前缘附面层分离 | отрыв пограничного слоя на носке (крыла) |
| 前耐火流槽 | передний огнеупорный жёлоб |
| 前言 | предварительное замечание |
| 前透镜 | фронт-линза |
| 前透镜 | передняя линза |
| 前途 | перспектива |
| 前途有希望的 | перспективный |
| 化工设备例行作业前准备 | подготовка химического аппарата к очередному рабочему циклу |
| 各段不对称放出的前缘缝翼 | предкрылок с асимметрично отклонёнными секциями |
| 合同签订之前的 | преддоговорный |
| 后掠形前缘 | стреловидная передняя кромка |
| 后收式前轮 | носовое колесо, убирающееся по потоку |
| 螺旋 桨叶 向前偏 | увод вперёд (лопасти винта) |
| 向前凸阶逆气流 | уступ, обращённый вперёд против потока |
| 向前凸阶 | уступ, обращённый против потока |
| 向前捍 | сварка от себя |
| 向前推驾驶杆 | отклонять ручку управления от себя |
| 向前推驾驶杆 | отдавать ручку управления вперёд |
| 向前推驾驶杆 | отклонить ручку управления от себя |
| 向前推驾驶杆 | отклонить ручку управления вперёд |
| 向前推驾驶杆 | отдавать ручку управления от себя |
| 向前推驾驶杆 | отклонять ручку управления вперёд |
| 向前搭接 | соединение уступом против потока |
| 向前收起 | убирание против потока |
| 向前收起 | убирать вперёд |
| 向前收起 | убираться вперёд |
| 向前散射波 | волна прямого рассеяния |
| 机轮 向前后旋转时的制动力矩 | тормозной момент при вращении колеса вперёд (назад) |
| 向前松杆 | отпустить ручку от себя |
| 向前松杆 | отпускать ручку от себя |
| 向前松杆 | отпустить ручку вперёд |
| 向前松杆 | отпускать ручку вперёд |
| 向前移动穿孔带 | продвигать перфоленту |
| 向前稳杆推杆 | удержать ручку в положении вперёд |
| 向前稳杆推杆 | удержать ручку в положении от себя |
| 向前稳杆推杆 | удерживать ручку в положении от себя |
| 向前稳杆推杆 | удерживать ручку в положении вперёд |
| 向前运动的推力 | тяга для движения вперёд |
| 向前运行 | передний ход |
| 向前顶杆 | отжимать ручку от себя |
| 向前顶杆 | отжимать ручку вперёд |
| 向东前进 | брать курс на восток |
| 向东前进 | направляться на восток |
| 向提前点自导引 | самонаведение в упреждённую точку |
| 启动前冲洗 | предпусковая промывка |
| 吹风机轮前盘 | передний диск колеса вентилятора |
| 圆形前缘 | скруглённый носик |
| 圆形前缘 | скруглённая передняя кромка |
| 圆形机翼前缘 | закруглённый носик крыла |
| 圆形机翼前缘 | закруглённый носок крыла |
| "在… 前面的" | аван... |
| 在使用原子能以前的 | доатомный |
| 在火箭发射前油箱补充加油 | дополнительная заправка баков перед запуском (ракеты) |
| 在解除警报前改变通信频率 | изменять частоту связи до отбоя тревоги |
| 地下铁道人口前厅 | вестибюль метро |
| 场外提前着陆 | садится с недолётом |
| 均匀相波前 | волновой фронт с постоянной фазой |
| 外侧机翼前缘 | носик консоли крыла |
| 外侧机翼前缘 | носок консоли крыла |
| 外侧机翼偏倾前缘 | отклоняемый носик внешней части (крыла) |
| 外侧机翼偏倾前缘 | отклоняемый носок консольной части (крыла) |
| 外侧机翼偏倾前缘 | отклоняемый носик консольной части (крыла) |
| 外侧机翼偏倾前缘 | отклоняемый носок внешней части (крыла) |
| 外凸机翼前缘 | выгнутый носик крыла |
| 外凸机翼前缘 | выгнутый носок крыла |
| 外段前缘襟翼 | отклоняемый носик консольной части (крыла) |
| 外段前缘襟翼 | отклоняемый носик внешней части (крыла) |
| 外段前缘襟翼 | отклоняемый носок консольной части (крыла) |
| 外段前缘襟翼 | отклоняемый носок внешней части (крыла) |
| 外翼前缘后掠角 | положительная стреловидность консоли крыла по передней кромке |
| 外翼前缘缝翼 | предкрылки консольной части |
| 外翼前缘缝翼 | предкрылок консоли крыла |
| 大后掠角前缘 | передняя кромка с большим углом стреловидности |
| 大展弦比的前水平尾翼 | переднее горизонтальное оперение большого удлинения |
| 大气前沿区天气 | погода в районе атмосферного фронта |
| 大风暴到来之前 | предгрозье |
| 失事前故障 | отказ перед аварией |
| 失稳前变形 | деформация до потери устойчивости |
| 失速前抖振 | тряска, предшествующая срыву |
| 失速前抖振 | тряска, предшествующая сваливанию |
| 失速前抖振 | баффтинг, предшествующий срыву |
| 失速前抖振 | бафтинг, предшествующий срыву |
| 失速前抖振 | докритический баффтинг |
| 失速前抖振 | тряска при приближении к срыву |
| 失速前抖振 | докритический бафтинг |
| 失速前抖振点 | точка возникновения срывного бафтинга на больших докритических углах атаки |
| 失速前机头下沉 | опускание носа перед сваливанием |
| 失速前状态 | предсрывной режим |
| 失速前的抖振 | докритический бафтинг |
| 失速前警告性抖振 | предупреждающая предсрывная тряска |
| 失速前飞行范围 | диапазон докритических режимов полёта |
| 将杆稳在前倾位置 | держать ручку в отклонённом вперёд положении |
| 将钟表向前或向后拨 | переводить часы вперёд или назад |
| 小前犁卡子 | державка предплужника |
| 就医前的 | доврачебный (指急救、临) |
| 尾流前沿 | фронт спутной струи |
| 帆下前角索复滑车 | галс-тали |
| 帆下前角索孔 | галс-кламп |
| 带前缀的 | приставочный |
| 带前轮的三轮式起落架 | трёхколёсное шасси с передним колесом |
| 带尖前缘的薄机翼 | тонкое крыло с острой передней кромкой |
| 带材轧制前的厚度 | толщина полосы перед прокаткой |
| 带襟翼前置水平尾翼 | переднее горизонтальное оперение с закрылком |
| 带襟翼的前置水平安定面 | переднее горизонтальное оперение с закрылком |
| 带齿前缘 | передняя кромка с "зубцом" |
| 开动前清洗 | предпусковая промывка |
| 开动之前的 | предпусковой |
| 开工前的 | предпусковой |
| 机翼 开缝前缘 | щелевой носик (крыла) |
| 机翼 开缝前缘 | щелевой носок (крыла) |
| 开车前准备 | подготовка мотора к запуску |
| 开辟前景 | открывать возможности |
| 开辟前景 | открывать перспективы |
| 引力自转前的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория до гравитационного поворота |
| 引向前置点的波束引导 | наведение по лучу в упреждённую точку |
| 弦向开缝前缘 | носик со щелями вдоль хорды |
| 弦向开缝前缘 | носок со щелями вдоль хорды |
| 机翼 弯曲形前缘 | изогнутый носок (крыла) |
| 机翼 弯曲形前缘 | изогнутый носик (крыла) |
| 弯曲形前缘 | передняя кромка с изломом |
| 弱似圆形前缘机翼 | крыло со слабо закруглённой передней кромкой |
| 弹体前部 | носовая часть корпуса |
| 弹体前部 | головная часть корпуса |
| 强迫着陆前下滑 | планирование на вынужденную посадку |
| 成品前孔 | подготовительный калибр |
| 成品前孔型 | предотделочный калибр |
| 成圆形亚声速前缘 | закруглённая дозвуковая передняя кромка |
| 成批生产前的样件 | предсерийный опытный образец |
| 成矿前的 | предрудный |
| 截击前置点 | упреждённая точка перехвата |
| 截击目标提前角 | угол упреждения при перехвате (цели) |
| 按前置法引导的导弹 | ракета, наводимая с углом упреждения |
| 按岁差向前运行 | прецессировать |
| 按提前点导引 | наведение в упреждённую точку |
| 摇动前炉 | качающийся копильник |
| 收起前缘襟翼和缝翼 | убирать отклоняемый носок крыла |
| 收起前缘襟翼和缝翼 | убрать отклоняемый носок крыла |
| 收起机翼偏倾前缘 | убирать отклоняемый носок крыла |
| 收起机翼偏倾前缘 | убрать отклоняемый носок крыла |
| 攻丝前用钻头 | сверло под резьбу |
| 放下前缘襟翼 | отклонять носик крыла вниз |
| 放下前缘襟翼 | отклонять носок крыла вниз |
| 放下位置锁锁定前起落架检査管 | труба контроля фиксации передней ноги шасси замком выпущенного положения |
| 放出的前缘缝翼 | выпущенный предкрылок |
| 故障前记录 | доаварийная запись |
| 昆虫前胸 | переднегрудь |
| 星前物体 | дозвёздное тело |
| 最前段 | крайняя носовая часть |
| 最前点火 | наивы́годнейшее опережение зажигания |
| 最前的池塘 | верхний бьеф |
| 有前提地 | предположительно |
| 有前炉的化铁炉 | вагранка с копильником |
| 有前置点导引系统的火箭 | ракета с системой наведения в упреждённую точку |
| 有前置角的跟踪攻击 | атака вдогон с упреждением |
| 有前置角的追击曲线弹道 | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения |
| 有前途材料 | перспективный материал |
| 有克鲁格襟翼的前缘 | носик крыла со щитком Крюгера |
| 有克鲁格襟翼的前缘 | носок крыла со щитком Крюгера |
| 有四个照相舱口的前段 | носовая часть с четырьмя фотолюками |
| 有固定提前角的截击航向 | клинодромический курс |
| 有小前掠角机翼 | крыло с небольшой отрицательной стреловидностью |
| 有提前角的跟踪攻击 | атака с упреждением из задней полусферы вдогон цели |
| 有提前角的跟踪攻击 | стрельба с упреждением из задней полусферы цели |
| 有提前角的跟踪攻击 | стрельба с упреждением из задней полусферы вдогон цели |
| 有提前角的跟踪攻击 | атака с упреждением из задней полусферы цели |
| 有提前角的引导 | наведение с углом упреждения |
| 有提前角的引导法 | метод наведения с углом упреждения |
| 有提前角的自导引 | самонаведение углом упреждения |
| 有提前角的自导引 | самонаведение с углом упреждения |
| 有提前角航向 | направление полёта с углом упреждения |
| 有提前量的截击航向 | курс перехвата с упреждением |
| 有烧蚀保温层的前缘 | носик с аблятивной теплозащитой |
| 有烧蚀保温层的前缘 | носок с аблятивной теплозащитой |
| 末前级倒数第二级 | предоконечный каскад |
| 末前级放大器 | предоконечный усилитель |
| 末级前一级 | предоконечный каскад |
| 末级前放大级 | предоконечный усилительный каскад |
| 末级前置级 | предоконечная ступень |
| 机前侧 | входная сторона |
| 机前摆动升降台 | передний подъёмно-качающийся стол |
| 机前辊道 | передний рольганг |
| 机动飞行时使用 机动飞行前缘缝翼 | манёвренные предкрылки |
| 机库前停机坪 | предангарная площадка |
| 机翼前倾 | отклонение крыльев вперёд |
| 机翼前掠角 | угол обратной стреловидности крыла |
| 机翼前梁 | передний лонжерон крыла |
| 机翼前绝空气防冰系统孔道管道 | канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла |
| 机翼前缘 | нос крыла |
| 机翼前缘 | носик крыла |
| 机翼前缘 | носок передней кромки крыла |
| 机翼前缘 | носик передней кромки крыла |
| 机翼前缘 | носок крыла |
| 机翼前缘下垂角 | угол отклонения носка крыла вниз |
| 机翼前缘不连续处的弦长 | хорда в месте излома передней кромки крыла |
| 机翼前缘偏度偏转值，偏转角 | угол отклонения носка крыла |
| 机翼前缘偏度偏转值，偏转角 | величина отклонения носка крыла |
| 机翼前缘偏度偏转值，偏转角 | степень отклонения носка крыла |
| 机翼前缘凸部 | удлинение носка крыла |
| 机翼前缘凸齿 | наплыв на крыле |
| 机翼前缘区附面层吹除 | выдувание в зоне носка (крыла) |
| 机翼前缘增升装置 | средство механизации передней кромки крыла |
| 机翼前缘外形 | профиль носка крыла |
| 机翼前缘断口弦长 | хорда в месте излома передней кромки крыла |
| 机翼前缘油箱 | топливный бак в носке крыла |
| 机翼前缘盒形构件 | кессон носка крыла |
| 机翼前缘空气动力学 | аэродинамика носка крыла |
| 机翼前缘翼梁 | лонжерон-носок крыла |
| 机翼前缘表面散热器 | поверхностный радиатор в носке крыла |
| 机翼前缘进气口 | воздухозаборник в передней кромке (крыла) |
| 机翼前罩量 | вынос крыла |
| 机翼前罩量几何角 | геометрический угол выноса (крыла) |
| 机翼前视形状 | форма крыла в виде спереди |
| 机翼下垂前缘 | отклоняемый носик крыла |
| 机翼下垂前缘 | отклоняемый носок крыла |
| 机翼偏倾前缘 | отклоняющийся носок крыла |
| 机翼偏倾前缘 | отклоняющийся носик крыла |
| 机翼偏倾前缘 | отклоняемый носик крыла |
| 机翼偏倾前缘 | отклоняемый носок крыла |
| 机聚前缘凸齿 | наплыв на передней кромке крыла |
| 机身前整流罩 | передний кок обтекатель фюзеляжа |
| 机身前整流罩 | передний обтекатель фюзеляжа |
| 机身前段加长 | удлинение носовой части фюзеляжа |
| 机车前灯 | прожектор |
| 机车前面排障器 | башмак впереди локомотива для очистки рельсов |
| 核爆炸前啸声干扰 | свистящий атмосферик до ядерного взрыва |
| 机翼根部前缘 | передняя кромка корневой части (крыла) |
| 模拟前端 | аналоговый входной блок |
| 横向前角 | поперечный передний угол |
| 气体动力机翼前伸角 | аэродинамический угол выноса крыла |
| 气化器节流前区 | преддроссельное пространство карбюратора |
| 气门提前开启 | опережение открытия клапана |
| 气门提前打开早开 | опережение открытия клапана |
| 水平安定面前固定接头 | передний узел крепления стабилизатора |
| 水平安定面前梁 | передний лонжерон стабилизатора |
| 水平安定面前缘 | носик стабилизатора |
| 水平安定面前缘 | носок стабилизатора |
| 水平安定面前缘 | передняя кромка стабилизатора |
| 水平尾翼前梁 | передний лонжерон стабилизатора |
| 水平尾翼前缘 | носок хвостового стабилизатора |
| 水平尾翼前缘 | носик хвостового стабилизатора |
| 水平尾翼前缘 | передняя кромка горизонтального хвостового оперения |
| 水平尾翼前缘 | передняя кромка стабилизатора |
| 活动前缘缝翼 | выдвижной предкрылок |
| 活动前缘舵 | подви́жный носово́й руль |
| 焊接前金属清除 | очистка металла перед сваркой |
| 焰前氧化 | предпламенное окисление |
| 焰锋火焰头火焰前沿 | фронт пламени |
| 爆前射程行器航程 | дальность полёта до момента взрыва |
| 爆震前沿 | фронт детонации |
| 猛抬前轮起飞滑跑时 | резкий отрыв носового колеса при разбеге |
| 用方向舵脚蹬转动起落架前支柱轮 | управление поворотом колёс передней стойки шасси педалями руля направления |
| 由胚胎前肠来的 | энтерогенный |
| 电流超前负载 | нагрузка с опережающим током |
| 电石熔炼炉前工 | карбидчик |
| 电石熔炼炉炉前工 | карбидчик |
| 电缆局前入孔 | станционный кабельный колодец |
| 电视机前的 | предэкранный |
| 电键前接点 | передний контакт ключа |
| 癌变前的 | предраковый |
| 癌症前的 | предраковый |
| 着陆前下滑速度 | скорость предпосадочного планирования |
| 着陆前下降区 | зона снижения с эшелона на посадку |
| 着陆前侧向动机 | боковой манёвр перед посадкой |
| 着陆前保持固定俯仰角下滑段 | этап предпосадочного планирования с постоянным углом тангажа |
| 着陆前急降用伞 | парашют для крутого предпосадочного снижения |
| 着陆前检查 | проверка готовности к посадке |
| 着陆前的 | предпосадочный |
| 着陆前的拉平机动 | манёвр предпосадочного выравнивания |
| 着陆前起落航线飞行高度 | высота полёта по кругу перед посадкой |
| 着陆前过渡飞行状态 | предпосадочный переходный режим |
| 着陆前预转 | предпосадочная раскрутка |
| 着陆滑跑时前轮下沉 | зарыбление переднего колеса при пробеге |
| 税前 | до вычета налога |
| 稳定过程前燃烧 | горение до стадии установившегося процесса |
| 稳杆在最前位置 | удерживать ручку в крайнем переднем положении |
| 稳杆在最前位置 | удержать ручку в положении полностью от себя |
| 稳杆在最前位置 | удержать ручку в крайнем переднем положении |
| 稳杆在最前位置 | удерживать ручку в положении полностью от себя |
| 稿件出版前的校订 | редактура |
| 第一中桅前支索 | грота-штаг |
| 第一转弯前的进入段 | участок захода до первого разворота |
| 第二节中桅的前支索 | грот-стень-штаг |
| 第二节桅前支索 | стень-штаг |
| 第五节中桅的前支索 | грот-трюм-штаг |
| 第四节中桅的前支索 | грот-бом-брам-штаг |
| 耐火前缘 | тугоплавкая передняя кромка |
| 耐热前缘 | жаростойкая передняя кромка |
| 脉冲前沿 | передний фронт импульса |
| 脉冲前沿宽度 | длительность переднего фронта импульса |
| 脉冲前沿时间 | время нарастания импульса |
| 脉冲前沿校正器 | корректор фронта импульса |
| 脉冲波前 | фронт импульса |
| 航向前置量 | упреждение курса |
| 航站前停机坪 | перрон аэровокзала |
| 航行前的 | преднавигационный |
| 航行之前的 | преднавигационный |
| 舵面前缘 | носик руля |
| 舵面前缘 | носок руля |
| 船前室 | форкамера |
| 船头前横梁 | кичка |
| 船首前短牵木 | галс-боканец (用以挂帆) |
| ＜行＞彩印前绘制的一套分色图 | раскладка |
| 指前起落架 逆飞行方向向前收起 | убираться вперёд против полёта (о носовой стойке) |
| 透镜天线相位波前的修整 | выравнивание фазового фронта линзовой антенны |
| 锋前地区 | предфронтальная зона |
| 锋前雷暴 | предфронтальная гроза |
| 锋前雾 | предфронтальный туман |
| 锐前缘机翼 | крыло с острой передней кромкой |
| 锯齿形前缘 | передняя кромка с вмятинами |
| 锯齿形前缘 | передняя кромка с забоинами |
| 锯齿形前缘 | передняя кромка с пилообразным вырезом |
| 锯齿形凸口前缘 | передняя кромка с пилообразным уступом |
| 锯齿形缺口前缘 | передняя кромка с пилообразным вырезом |
| "阀前" | "до себя" |
| 阀前调节器 | регулятор "до себя" |
| 阀门提前开启 | опережение открытия клапана |
| 防止中途提前爆炸安全性 | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| 防止轨迹上提前爆炸安全 | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| 防止进入前机尾流 | предотвращение попадания в турбулентный след за летательным аппаратом (ЛА) |
| 附加前端板 | дополнительная носовая диафрагма |
| 鸭式前置水平尾翼 | переднее горизонтальное оперение в аэродинамической схеме "утка" |
| "鸭"式前舵 | носовой руль в схеме "утка" |
| 鸭式前舵 | органы управления, расположенные по схеме "утка" |
| 鸭式前部安定面 | носовой стабилизатор в схеме "утка" |
| 鸭式布局前尾翼助力器 | бустер переднего оперения в схеме "утка" |
| 鸭式飞机前翼液压动力器 | гидроусилитель переднего оперения (в схеме "утка") |
