Terms containing 剂料

Subject	Chinese	Russian
tech.	丙烯酸塑料溶胶推进剂	ракетное топливо на основе акриловых пластизолей
gen.	俄罗斯联邦国防部中央导弹推进剂和火箭燃料管理局	Центральное управление ракетного топлива и горючего (Министерства обороны Российской Федерации)
tech.	主液态燃料火箭发动机氧化剂	окислитель для маршевого жидкостного ракетного двигателя
tech.	主液态燃料火箭发动机氧化剂	окислитель для основного жидкостного ракетного двигателя
tech.	乳剂涂料	эмульсионная краска
tech.	乳剂颜料	эмульсионная краска
tech.	二元推进剂固体燃料火箭发动机	ракетный двигатель твёрдого топлива, работающий на двух различных топливах
oil.proc.	低温条件下燃料添加剂	присадка к горючему при низких температурах
astronaut.	低温燃料低温燃烧剂	криогенное топливо
gen.	侵抗磨剂添料	пропитанная антифрикционным составом набивка
gen.	侵耐磨剂添料	пропитанная антифрикционным составом набивка
gen.	偶氮双甲酰胺塑料发泡剂	азоформ а
gen.	全俄杀虫剂、聚合材料和塑料卫生和毒理学科学研究所	Всероссийский научно-исследовательский институт гигиены и токсикологии пестицидов, полимерных материалов и пластических масс
tech.	具有稠化剂胶化剂的燃料	топливо с желатинизатором
tech.	具有稠化剂胶化剂的燃料	топливо с загустителем
gen.	冷却剂与燃料体积比	отношение объёмов теплоносителя и топлива
astronaut.	冷却剂材料	охлаждающий материал
el.	冷却剂-燃料相互作用【核】	взаимодействие топлива с теплоносителем
tech.	冷却剂-燃料相互作用	взаимодействие топлива с теплоносителем
avia.	凝固汽油燃料剂箱	напалмовый бак
chem.	凝集剂粘合料	связывающее вещество
tech.	利用氟氯烷致冷剂和热料系统吸热	теплопоглощение фреоновой и топливной системами
oil.proc.	剂、剂料	компаунд
oil.proc.	剂料	дозировка
tech.	加抗爆剂燃料	горючее с примесью антидетонаторов
astronaut.	加热低温推进剂蒸气压送燃料	подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива
tech.	加热推进剂蒸气压送燃料	подача топлива парами подогреваемого низкотемпературного топлива
agric.	动物饲料添加剂	кормовая добавка
gen.	动物饲料添加剂	комбикормовая добавка
gen.	动物饲料添加剂	добавка в корм для животных
oil.proc.	助溶剂基摩擦材料	флюсующий материал
el.	去涂料剂	растворитель краски
chem.	去漆剂油漆去除剂涂料清除剂	удалитель краски
gen.	合成材料固化剂	Диамет Х
gen.	合成材料增塑剂	амифена б
gen.	合成材料抗氧化剂	трисалкофен бмб
gen.	合成材料抗氧化剂	трисалкофен бд
gen.	合成材料稳定剂	акрин мд
gen.	合成材料稳定剂和促进剂	карбамат эц
tech.	含氧燃料粘合剂	кислородсодержащее горючее-связка
el.	含燃料的慢化剂【核】	замедлитель с топливом
gen.	含硫燃料油添加剂	ВНИИ НП-104
gen.	吸收剂材料	материал поглотителя
ecol.	吸着剂原料	подача сорбента
tech.	固体推进剂结合料	основа твёрдого ракетного топлива
tech.	固体推进剂结合料	матрица твёрдого ракетного топлива
tech.	固体燃料与氧化剂混合物	смесь твёрдого горючего и окислителя
mil.	固体燃料发动机固体推进剂发动机	твердотопливный двигатель
tech.	固体燃料火箭发动机装填推进剂	снаряжение топливом ракетного двигателя твёрдого топлива
tech.	基本推进剂成分混合燃料	комбинирование компонентов основного ракетного топлива
tech.	基本推进剂成分混合燃料	комбинация компонентов основного ракетного топлива
gen.	塑料光稳定剂	цианкор М
gen.	塑料合成材料抗氧化剂	бисалкофен бэ
gen.	塑料填充剂	наполнитель для пластика
gen.	塑料安定剂	стабилизатор для винила
tech.	塑料溶胶粘合剂	пластизольная связка
tech.	塑料粘合剂	пластическая связка
tech.	填料函润滑剂	сальниковая смазка
tech.	填料加入剂	добавка наполнителя
gen.	多元推进剂多组元燃料	многокомпонентное топливо
gen.	大型催化剂加料系统	крупная катализаторная дозирующая система
gen.	富氧化剂混合燃料燃烧	горение смеси с избытком окислителя
tech.	富燃料推进剂	ракетное топливо с избытком горючего компонента
gen.	小型催化剂连续加料系统	малая непрерывная катализаторная дозирующая система
tech.	层状结构填充料粘合剂	клей для склейки слоистых конструкций с заполнителем
tech.	异组分燃料与氧化剂双射流撞击喷嘴	распылительная головка со сталкивающимися струями горючего и окислителя
tech.	异组分燃料与氧化剂双射流撞击喷头	распылительная головка со сталкивающимися струями горючего и окислителя
el.	慢化剂与燃料比【核】	соотношение замедлителя и топлива
el.	慢化剂材料【核】	замедляющее вещество
el.	慢化剂材料【核】	замедлитель
tech.	慢化剂材料	замедляющее вещество
nucl.pow.	慢化剂-燃料比	отношение замедлителя к топливу
el.	慢化剂-燃料比【核】	соотношение замедлителя и топлива
gen.	控制系统的推进剂组分自动混合及计量加料系统	система контроля автоматического смешивания компонентов топлива и систему измерения загрузки
tech.	〔固体燃烧火箭发动机〕推进剂填料渣粒	осколок ки заряда (ракетного двигателя твёрдого топлива)
tech.	推进剂蒸气挤压燃料	вытеснение топлива продуктами испарения топлива
tech.	无氧化剂的固体燃料	твёрдое горючее без окислителя
tech.	有机燃料粘合剂	органическое горючее-связка
tech.	有添加剂的燃料	топливо с присадками
tech.	有防积炭添加剂的燃料	топливо с противонагарным присадком
tech.	材料刚性增强剂	усилитель жёсткости материала
tech.	染料固化剂	закрепитель окрасок
gen.	染料固化剂	средство закрепления красителя
O&G, sakh.	柴油及燃料油低温流动性能改进剂	модификатор кристаллов парафина
gen.	柴油机燃料稀释剂	разбавитель дизельного топлива
tech.	橡胶乳剂涂料	латексная краска
construct.	橡胶乳剂涂料橡胶乳涂料	латексная краска
tech.	氟推进剂液体燃料火箭发动机	жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе
tech.	氧化剂与燃料重量之比	отношение окислителя к горючему (весовое)
tech.	氧化剂与燃料混合	смешивание окислителя и горючего
tech.	氧化剂与燃料的体积比	объёмное отношение окислителя к горючему
tech.	氧化剂与燃料的计算重量比	расчётное весовое соотношение окислителя и горючего
oil.proc.	氧化剂与燃料的质量比	весовое отношение окислителя к горючему
tech.	氧化剂与燃料的重量比	весовое отношение окислителя к горючему
tech.	氧化剂与燃料组合	комбинирование окислителя и горючего
tech.	氧化剂与燃料组合	комбинация окислителя и горючего
tech.	氧化剂和燃料比调节	регулировка соотношения окислителя и горючего
jet.	氧化剂和燃料混合比调节器	автомат контроля весового отношения окислителя и горючего
tech.	氧化剂和燃料混合物	смесь окислителя и горючего
tech.	氧化剂混合燃料燃烧	горение смеси с избытком окислителя
tech.	氧化剂燃料混合比	соотношение окислителя и горючего
gen.	水玻璃粘合料水玻璃粘合剂	силикатовая связка
gen.	水质涂料结合剂	связующее для водных составов
tech.	油料溶剂	растворитель масла
gen.	油质涂料结合剂	связующее для масляных составов
textile	浆料助剂	шлихтовальное средство
chem.	浆料助剂	проклеивающее вещество
construct.	涂料溶剂	растворитель красок
gen.	涂料溶剂	растворитель для краски
tech.	润滑剂与火箭燃料可混性	совместимость смазки с ракетным топливом
tech.	润滑剂与火箭燃料相容性	совместимость смазки с ракетным топливом
tech.	润滑剂、材料与气态氧相容性	совместимость смазки, материала с газообразным кислородом
gen.	润滑剂，材料与气态氧相容性	совместимость смазки, материала с газообразным кислородом
gen.	润滑剂油料	смазочный материал
tech.	润滑材料用抗氧化剂	антиоксиген для смазочных материалов
tech.	润滑材料用抗氧化剂	антиоксидант для смазочных материалов
tech.	润滑材料用抗氧化剂	антиокислитель для смазочных материалов
gen.	润滑材料用抗氧化剂	антиокислитель антиоксиген
tech.	液态氧氧化剂式液体燃料火箭发动机	жидкостно-ракетный двигатель с окислителем-жидким кислородом
tech.	混合〔固体〕火箭燃料粘合剂	связка смесевого твёрдого ракетного топлива
tech.	混合基本推进剂成分燃料	комбинирование компонентов основного ракетного топлива
tech.	混合基本推进剂成分燃料	комбинация компонентов основного ракетного топлива
gen.	混合基本进剂成分燃料	комбинирование компонентов основного ракетного топлива
gen.	混合基本进剂成分燃料	комбинация компонентов основного ракетного топлива
el.	添加碳化硅吸氧剂的核燃料颗粒【核】	микротвэл с карбидкремниевым геттером
gen.	溶剂染料	растворительный краситель
tech.	火箭燃料中稳定剂有效含量	эффективное содержание стабилизатора в ракетном топливе
tech.	火箭燃料挤压输送剂	агент для подачи ракетного топлива методом вытеснения
tech.	火箭燃料氧化剂	окислитель ракетного топлива
tech.	火箭燃料添加剂	присадка к ракетному топливу
tech.	火箭燃料稀释剂	разбавитель ракетного топлива
tech.	火箭燃料稳定剂	стабильный состав ракетного топлива
tech.	〔固体〕火箭燃料粘合剂	связка твёрдого ракетного топлива
tech.	火箭燃料自燃剂容器	бак для самовоспламеняющихся компонентов ракетного топлива
astronaut.	烧蚀材料烧蚀剂	абляционный материал
tech.	焊剂料	бункер
tech.	燃料与氧化剂重量比	отношение горючего к окислителю (весовое)
oil.proc.	燃料与氧化剂兼容性	совместимость горючего и окислителя
tech.	燃料与氧化剂兼容性可混性	совместимость горючего и окислителя
tech.	燃料与氧化剂混合推进剂	смесь горючего и окислителя
tech.	燃料与氧化剂相容性	совместимость горючего с окислителем
tech.	燃料与氧化剂组合	комбинирование горючего и окислителя
tech.	燃料与氧化剂组合	комбинация горючего и окислителя
oil.proc.	燃料与氧化剂质量比	отношение горючего к окислителю
tech.	燃料中加添加剂	вводить присадки в топливо
gen.	燃料-冷却剂相互作用	взаимодействие топлива и охладителя
el.	燃料-慢化剂比【核】	отношение топливо-замедлитель
gen.	燃料-慢化剂比	отношение топлива к замедлителю
el.	核燃料慢化剂混合体核	смесь топлива с замедлителем
gen.	燃料慢化剂混合体	смесь топлива с замедлителем
gen.	燃料-慢化剂质量或容积比	отношение топлива к замедлителю
tech.	燃料成分催化剂	катализатор для топливного элемента
tech.	燃料抗爆添加剂	антидетонационная присадка к топливу
gen.	燃料抗腐蚀添加剂	ВНИИ НП-105
tech.	燃料氧化剂	окисляющий компонент топлива
oil.proc.	燃料氧化剂比	соотношение горючего и окислителя
tech.	燃料氧化剂比燃料 成分系数的倒数	соотношение горючего и окислителя величина, обратная коэффициенту состава топлива
tech.	燃料混合剂	горючая смесь
tech.	燃料混合剂	топливная смесь
oil.proc.	燃料添加剂	присадка к топливам
tech.	燃料添加剂〔低温条件下〕	присадка к горючему (при низких температурах)
tech.	燃料箱密封剂	герметизирующий состав для топливных баков
tech.	燃料粘合剂	горючее-связующее
tech.	燃料粘合剂	горючее-связка
el.	燃料粘结剂【核】	топливная матрица
tech.	燃料防冻剂	противообледенительная присадка к топливу
tech.	燃料防冻添加剂	противообледенительная присадка к топливу
gen.	皮肤糜料性毒剂	кожно-нарывные отравляющие белковое а
construct.	着色剂染料	окрашивающая добавка
gen.	着色剂染料	окрашивающий агент
missil.	粘合剂燃料	связка-горючее
gen.	聚合材料添加剂	добавка для полимерных материалов
gen.	聚烯烃塑料粘合剂	клей для полиолефинового пластика
gen.	肥料及杀虫灭菌剂研究所	НИУИФ Институт удобрений и инсектофунгицидов
gen.	肥料和杀虫灭菌剂科学研究所	Научно-исследовательский институт по удобрениям и инсектофунгицидам
gen.	肥料的剂量	дозы удобрений
tech.	胶着剂粘合料	связующий элемент
gen.	自钎剂钎料	самофлюсующий припой
tech.	航空涂料冲淡剂	аэроразводка
tech.	航空涂料稀释剂	аэроразводка
tech.	苏模鞣料媒染剂	сумаховая протрава
mining.	虹吸给料器浮选剂	сифонный питатель
gen.	蛋白质-维生素饲料添加剂	белково-витаминная добавка к кормам
chem.	酪朊染料朊涂饰剂	казеиновая краска
tech.	铬镁质剂料	хромомагнезитовая масса
construct.	防水剂水硬性掺料	гидравлическая добавка
tech.	附加增推燃料的单元推进剂液体燃料发动机	жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе с дополнительным сжиганием горючего (для увеличения тяги)
tech.	附加增推燃料的单元推进剂液体燃料发动机	жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе с дополнительным сжиганием горючего (для увеличения тяги)
mil.	非均匀堆中燃料与慢化剂混合体	гетерогенная смесь (топлива с замедлителем в реакторе)
oil.proc.	颜料扩展剂	наполнитель
gen.	颜料着色剂	окрашивающее белковое
food.ind.	饮料增白剂	забеливатель для напитков
fish.farm.	饲料添加剂	кормовые добавки
agric.	饲料添加剂	кормовая добавка
gen.	饲料防腐剂	консерванты кормов
tech.	高氯酸铵烃燃料粘合剂	углеводородное горючее-связка с перхлоратом аммония
tech.	高能燃料添加剂	высокоэнергетическая присадка к горючему
gen.	高速柴油机燃料油防积炭添加剂	ВНИИ НП-111
gen.	鸦片制剂原料	опиосодержащее сырье
el.	麻料卒却剂相互作用【核】	взаимодействие топлива с теплоносителем