| Chinese | Russian |
| 苏联中型机器制造部原子工业 | Министерство среднего машиностроения СССР. Атомная промышленность |
| 乌拉尔斯克重型机器制造设计室 | Уральское конструкторское бюро тяжелого машиностроения |
| 五五三制 | система 5:5:3 (соотношение военно-морских флотов США, Англии и Японии по договору 9 держав 1922 г.) |
| 以夷制夷 | господствовать над варварами, используя их самих (традиционная политика феодального Китая) |
| 债务奴役制 | долговое рабство |
| 债务奴隶制 | долговое рабство |
| 偶婚制 | парный брак |
| 全苏大功率无线电制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт мощного радиостроения |
| 全苏石油机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения |
| 八旗制 | маньчжурская военная система |
| 八旗制 | восьмизнамённая военная система |
| 八旗制度 | маньчжурская военная система |
| 八旗制度 | восьмизнамённая военная система |
| 公封制 | система раздачи территориальных пожалований |
| 内制 | императорский указ (из оглашаемых при дворе; эпоха Сун) |
| 分封制 | надельная система |
| 分封制度 | надельная система |
| 分成制 | издольщина |
| 分益农制 | издольщина |
| 列宁格勒制弹药管厂 | Ленинградский трубочный завод (боеприпасов) |
| 制品寿命周期使用期限 | жизненный цикл изделий |
| 复制人 | искусственный человек |
| 外制 | императорские указы (из оглашённых вне двора; эпоха Сун) |
| 大元通制 | юаньский кодекс «Да-юань тун-чжи» |
| 实物工资制度 | продукты, выдаваемые рабочим вместо заработной платы |
| 客卿制 | система наёмных извне сановников |
| 家臣制 | система домашних чиновников |
| 对偶制 | парный брак |
| 干部下连当兵代职制度 | порядок прохождения офицером службы в низовых подразделениях в качестве солдата срочной службы либо в качестве командира отделения, взвода |
| 庄园制度 | система майората |
| 应制 | писать стихи часто на заданные рифмы по повелению императора (дин. Тан — Сун) |
| 废除君主制 | отмена монархии |
| 度田收租制 | обложение поземельным налогом (IVв. н. э., в противоположность подушному обложению) |
| 开明专制 | просвещённый абсолютизм |
| 总制钱 | добавочные промысловые налоги (дин. Сун) |
| 总裁制 | генерал-директорат (Сунь Ят-сен) |
| 敞地制 | система «открытых полей» |
| 新制度 | новый порядок |
| 杖制 | регламент битья батогами (размеры палок, число ударов, порядок порки; с дин. Суй,VIв. н. э.) |
| 母权制 | матриархальный |
| 母权制 | матриархат |
| 港主制度 | система арендования земли для освоения у малайских султанов (практиковавшаяся среди китайцев, проживающих в Малайе, XIX в.) |
| 爱玛孙制 | система Эмерсона (выплата премиальных рабочему за высокую производительность труда) |
| 父权制氏族 | патриархальный род |
| 监护征赋制 | энкомьенда (форма эксплуатации индейского населения в испанских колониях в Америке в 16 — 18 вв.) |
| 纳贡制度 | данническая система |
| 经制使 | уполномоченный по финансовым и экономическим делам (должность, учреждённая в начале XII в.) |
| 经制钱 | добавочный промысловый налог (введён при дин. Сун в начале XII в.) |
| 航天飞行控制系统中的地面测量站 | наземный измерительный пункт в системе управления космическими полётами |
| 观审制度 | система наблюдения за судопроизводством (по неравноправным договорам Китая с империалистическими государствами: суд ведут органы ответчика, в присутствии представителей властей истца) |
| 课田制 | система обложения полей (с III в., налог с земли и рабочих рук) |
| 跛行本位制 | «хромающая» валютная система (биметаллизм при отказе от чеканки серебряной монеты) |
| 苏联通用机器制造部火箭制造工业 | Министерство общего машиностроения. СССР ракетная промышленность |
| 郡县制 | административное деление территории империи на области и уезды |
| 郡县制 | уездно-областная система |
| 隶属制度 | крепостная зависимость |
| 革命制度党 | Институционная революционная партия |
