| Chinese | Russian |
| 中国化学制药工业协会 | Китайская ассоциация производителей химической и фармацевтической продукции |
| 中国木材与木制品流通协会 | Китайская ассоциация оборота древесины и древесной продукции |
| 中国焙烤食品糖制品工业协会 | Китайская ассоциация хлебопекарной и кондитерской промышленности |
| 中国的军备控制与裁军 | Китайское управление и разоружение вооружения Китая |
| 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| 主控机件控制器官 | управляющий орган |
| 乳制品术语使用通用标准 | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| 俄罗斯控制系统署 | Российское агентство по системам управления |
| 全球机制 | глобальный механизм |
| 全球机制 | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 全球贸易优惠制 | Глобальная система торговых преференций |
| 公制 | Международная метрическая система мер |
| 公尺制 | Международная метрическая система мер |
| 关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Целевая группа по открытому морю |
| 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Соглашение о мерах государства порта |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| 制裁南非国际会议 | Международная конференция по санкциям против Южной Африки |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Заместитель Генерального Секретаря |
| 加力木薯制品标准 | Стандарт кодекса для тапиоки |
| 北美产品分类制度 | Североамериканская система классификации продукции |
| 北美行业分类制度 | Североамериканская система промышленной классификации |
| 南太平洋制药服务 | Южнотихоокеанская фармацевтическая служба |
| 反奴隶制国际 | Международная организация по борьбе с рабством |
| 可可制品和巧克力法典委员会 | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| 国家核算制度 | система национальных счетов |
| 国际制 | Международная система единиц СИ |
| 国际制冷学会 | Международный институт холода |
| 国际制冷学会的国际协定 | Международное соглашение международного института рефрижераторной техники |
| 国际制冷研究所 | Международный институт холода |
| 国际制图协会 | Международная картографическая ассоциация |
| 国际制裁讲习班 | Международный семинар по санкциям |
| 国际制革工人协会 | Международный совет кожевенной промышленности |
| 国际制革工人理事会 | Международный совет кожевенной промышленности |
| 国际免疫融资机制 | Международный финансовый орган для программ по иммунизации |
| 国际公务员制度咨询委员会 | Консультативный совет по международной гражданской службе |
| 国际公务员制度委员会 | Международная комиссия гражданских служащих |
| 国际公务员制度委员会 | Комиссия по международной гражданской службе |
| 国际十进制分类法 | универсальная десятичная классификация |
| 国际单位制 | Международная система единиц |
| 国际单位制国际制 | Международная система единиц |
| 国际和平保护区制度 | Международная система зон, охраняемых в целях мира |
| 国际商品统一分类制度 | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| 国际复制技术理事会 | Международный совет репрографии |
| 国际外汇制度 | Международная валютная система |
| 国际安全等级制度 | Международная система котировки норм безопасности |
| 国际度量衡制 | Международная система мер и весов |
| 国际捕鲸管制公约 | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| 国际控制论学会 | Международное учёное общество кибернетики |
| 国际污染控制协会 | Международная ассоциация по контролю загрязнению |
| 国际汽车制造商组织 | Международная организация автомобилестроителей |
| 国际法制计量组织 | Международная организация законодательной метрологии |
| 国际电影制片人协会联盟 | Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров |
| 国际监督和视察制度 | Международная система контроля и инспекции |
| 国际种子质量控制协会 | Международная ассоциация по контролю качества семян |
| 国际管制捕鱼公约 | Международная конвенция о китобойном промысле |
| 国际管制捕鲸公约 | Международная конвенция о китобойном промысле |
| 国际系统与控制系统 | Международная система и управленная система |
| 国际纺织品制造商联合会 | Международная федерация текстильной промышленности |
| 国际自动控制联合会 | Международная федерация специалистов по автоматике управления |
| 国际航行管制人员协会 | Международный федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| 国际药物管制系统 | Международная система по борьбе с наркотиками |
| 国际货币制度 | Международная денежная система (international monetary system) |
| 国际钻石制造业协会 | Международная ассоциация производителей алмазов |
| 土地占有制及管理组 | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| 大豆蛋白制品标准 | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| 奶及奶制品法典委员会 | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| 小麦蛋白制品标准 | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| 巧克力和巧克力制品标准 | Стандарт на шоколад и шоколадные изделия |
| 建筑及筑路机械制造工业部 | Международный союз ассоциации собственников частных вагонов |
| 快速融资机制 | Механизм оперативного финансирования |
| 情报交流中心机制简写为CHM | Информационно-аналитический механизм |
| 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| 招聘及人员编制处 | Подотдел найма и укомплектования штатов |
| 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| 控制器官 | управляющий орган |
| 收入及现金管理制度 | Система регулирования доходов и наличности |
| 政府间肉和奶制品小组 | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| 政策及计划制定支持司 | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| 普遍优惠制 | Общая система преференций |
| 普遍优惠制度 | общая система преференций |
| 最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范 | Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| 木质人造板制品委员会 | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| 植物蛋白制品通用标准 | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка |
| 欧洲制冷企业协会 | Европейская ассоциация предприятий холодильной промышленности |
| 欧洲制糖业委员会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲农业机械制造商协会委员会 | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| 欧洲化工产品制造商协会理事会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲氮气制造业协会 | Европейская ассоциация производителей азота |
| 欧洲经济共同体蛋黄酱和调味汁制造业委员会 | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| 欧洲食糖制造商委员会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲黄麻制品贸易协会 | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| 水煮腌制鳀鱼干标准 | Стандарт для вареных солёно-сушеных анчоусов |
| 法国航空器研究和制造公司 | Французское общество по исследованию и строительству специальной авиационной техники |
| 海上船舶所有人责任限制公约 | Международная конвенция об ограничении ответственности судовладельцев |
| 熟制腌火腿标准 | Стандарт на окорок варено-копченый |
| 熟制腌猪蹄髈标准 | Стандарт на свиную лопатку варено-копченую |
| 熟制腌肉肠标准 | Стандарт на варено-копченое рубленое мясо |
| 疾病预防控制中心 | центр по контролю и профилактике заболеваний |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| 粮食进口融资机制 | механизм финансирования импорта продовольствия |
| 绘制世界地质图委员会 | Комиссия по геологической карте мира |
| 统一的制度 | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов |
| 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов |
| 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов |
| 联合国共同制度 | Общая система Организации Объединённых Наций |
| 联合国国际毒品管制计划 | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| 联合国水机制 | Механизм "ООН - водные ресурсы" |
| 能力建设协调机制 | Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала |
| 英国法律制度 | Британская правовая система |
| 薪金和津贴共同制度 | Общая система Организации Объединённых Наций |
| 虫害综合防治机制 | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями |
| 规划及人员编制处 | Подотдел планирования и кадрового обеспечения |
| 规定统一仲裁法制欧洲公约 | Европейская конвенция об унификации третейских судов |
| 计划预算编制 | Бюджетное обеспечение программ |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| 诊断规程制定技术小组 | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| 贸易控制措施信息系统 | Система информации о торговых ограничениях |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 项目开支制度 | Система расходов по проектам |
| 项目预算制度 | Система составления бюджета по проектам |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| 食品和农药控制培训和参考中心 | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| 食品和杀虫剂控制培训和参考中心 | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 食物中植物蛋白制品使用一般准则 | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| 食用菌及其制品标准 | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| 鳕鱼科盐腌鱼和干制盐腌鱼标准 | Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых Gadidae |
