Subject | Chinese | Russian |
gen. | 上伏尔加发动机制造厂 | заволжский моторный завод |
gen. | 下诺夫哥罗德国营飞机制造厂 | Нижегородский государственный авиастроительный завод |
gen. | 专用电器设备制造厂 | завод по изготовлению специального электрооборудования |
tech. | 东南飞机制造厂法 | Сюд-эст Sud-est |
gen. | 中亚化工机器制造厂 | Среднеазиатский завод химического машиностроения |
gen. | 中亚细亚化学机器制造厂 | средиземноморский |
gen. | 中央半制品制造厂 | центральные заготовительные мастерские |
gen. | 中央机器制造工厂管理局 | Центральное управление материальных заготовок |
gen. | 乌兹别克农业机器制造厂 | Узбекский завод сельскохозяйственных машин |
gen. | 乌兹洛瓦亚机器制造厂生产的龙门起重机 | кран козловый Узловского машиностроительного завода |
gen. | 乌拉尔化工机器制造厂 | Уральский завод химического машиностроения |
gen. | 乌拉尔奥尔忠尼启则重型机器制造厂 | Уральский завод тяжёлого машиностроения им. Орджоникидзе |
gen. | 乌拉尔奥尔忠尼启则重型机械制造厂 | уральский завод тяжёлого машиностроения имени Серго Орджоникидзе |
gen. | 乌拉尔斯大林汽车制造厂 | уральский автомобильный завод имени Сталина |
gen. | 乌拉尔汽车制造厂 | Уралавтозавод |
gen. | 乌拉尔汽车制造厂 | Уральский автомобильный завод |
gen. | 乌拉尔车辆制造厂下塔吉尔 | Уральский вагоностроительный завод Нижний Тагил |
gen. | 乌拉尔车辆制造厂 | Уральский вагоностроительный завод |
gen. | 乌拉尔车辆制造厂 | уральский вагоностроительный завод |
gen. | 乌拉尔重型化工机器制造厂 | Уральский завод тяжелого химического машиностроения |
gen. | 乌拉尔重型化工机械制造厂 | Уральский завод тяжёлого химического машиностроения |
gen. | 乌拉尔重型机器制造厂 | Уральский завод тяжелого машиностроения |
gen. | 乌拉尔铁路机械制造厂 | УЗЖМ |
gen. | 乌法发动机制造厂 | Уфимский моторостроительный завод |
gen. | 乌赫托马直升机制造厂 | Ухтомский вертолетный завод |
gen. | 乌里扬诺夫斯克小马力发动机制造厂 | Ульяновский завод малолитражных двигателей |
gen. | 乌里扬诺夫斯克汽车制造厂 | Ульяновский автомобильный завод |
auto. | 乌里扬诺夫汽车制造厂 | ульяновский автомобильный завод |
gen. | 亚尔采沃机器制造厂 | Ярцевский машиностроительный завод |
gen. | 亚斯诺戈尔斯克机器制造厂 | Ясногорский машиностроительный завод |
gen. | 伊万诺沃泥炭机器制造厂 | Ивановский завод торфяного машиностроения |
gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | Иркутский завод тяжелого машиностроения |
gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | Иркутский завод тяжёлого машиностроения |
gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | иркутский завод тяжёлого машиностроения |
gen. | 伊尔比特汽车拖车制造厂 | Ирбитский завод автоприцепов |
gen. | 伊热夫斯克机器制造厂 | Ижевский машиностроительный завод |
gen. | 伊茨玛希枪械制造工厂 | Ижевский оружейный завод |
gen. | 伏尔加水泥工业和重型机械制造设备厂 | Волжский завод оборудования цементной промышленности и тяжелого машиностроения |
gen. | 伏尔加汽车制造厂 | Волжский автозавод |
gen. | 伏尔加汽车制造厂 | Волжский автомобильный завод |
gen. | 伏尔加汽车制造厂 | АвтоВАЗ |
gen. | 伏尔加汽车制造厂生产的汽车 | автомобиль Волжского автомобильного завода |
gen. | 伏尔加顿斯克原子能动力机械制造厂 | Волгодонский завод атомного энергетического машиностроения |
environ. | 俄美工具制造厂 | радиоактивный изотоп |
gen. | 克克缅丘格汽车制造厂 | Кременчугский автомобильный завод |
gen. | 克拉斯诺亚尔斯克机器制造厂 | Красноярский машиностроительный завод |
gen. | 兽用生物药品制造厂 | завод ветеринарных биопрепаратов |
gen. | 兽用生药物品制造厂 | завод ветеринарных биопрепаратов |
railw. | 内燃机车制造厂 | тепловозостроительный завод |
gen. | 军用飞机制造联合工厂 | Промвоздух Объединение фабрик и заводов военно-воздушного флота |
tech. | 军舰制造厂 | адмиралтейство |
gen. | 军舰制造厂 | военная верфь |
gen. | 农业机械制造厂 | завод сельхозмашиностроения |
gen. | 农业机械制造厂管理局 | Сельхозмашиностроение Управление заводов, производящих сельскохозяйственные машины |
gen. | 农具制造修理厂 | завод по ремонту сельскохозяйственных орудий |
gen. | 农具制造修配厂 | завод по ремонту сельскохозяйственных орудий |
tech. | 分析计算机制造厂 | САМ |
gen. | 列宁共青团汽车制造厂 | Автомобильный завод имени Ленинского комсомола |
gen. | 列宁勒国营压块机械制造厂 | Ленинградский водопроводно-канализационный строительный трест |
automat. | 列宁格勒商用机器制造厂 | логическое запоминающее устройство |
tech. | 列宁格勒基洛夫起重设备制造厂 | линзово-зеркальный стереоскоп |
tech. | 列宁格勒机器制造厂 | Ленинградский машиностроительный завод |
gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленинградский водопроводный трест |
gen. | 列宁格勒自来水仪表制造厂 | Ленводопровод |
gen. | 列宁汽车制造厂下诺夫哥罗德 | Автомобильный завод имени Ленина Нижний Новгород |
gen. | 利沃夫公共汽车制造厂 | Львовский автобусный завод |
gen. | 利沃夫农业机器制造厂 | Львовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 利沃夫汽车制造厂 | Львовский автомобильный завод |
gen. | 利耶帕亚农机制造厂 | Лиепайский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 利贝雷茨汽车制造厂捷克斯洛伐克 | Либерецкий автомобильный завод Чехословакия |
gen. | 利金诺公共汽车制造厂 | Ликинский автобусный завод |
gen. | 别林斯基农业机器制造厂 | Белинский завод сельскохозяйственных машин |
gen. | 制冷机器制造厂 | завод холодильного машиностроения |
gen. | 制造半成品和成品的食品工厂 | фабрика- заготовочная |
gen. | 制造厂 | фабрика |
tech. | 制造厂 | завод-изготовитель |
tech. | 制造厂 | изготовитель |
el. | 制造厂 | изготовительный завод |
gen. | 制造厂 | завод- производитель |
gen. | 制造厂 | завод- изготовитель |
gen. | 制造厂 | завод |
busin. | 制造厂保证 | гарантия изготовителя |
mil., mil., artil. | 制造厂厂印 | клеймо завода-изготовителя |
mil., mil., artil. | 制造厂厂印制造厂厂标制造工厂标印 | клеймо завода-изготовителя |
tech. | 制造厂厂标 | клеймо завода-изготовителя |
gen. | 制造厂名 | название завода-изготовителя |
gen. | 制造厂商 | завод-производитель |
busin. | 制造厂商 | производственная фирма |
gen. | 制造厂商 | компания-производитель |
gen. | 制造厂商检验证明书 | сертификат проверки изготовителя |
qual.cont. | 制造厂商证明书 | сертификат изготовителя |
tech. | 制造厂家 | фирма-изготовитель |
gen. | 制造厂家 | производитель |
gen. | 制造厂标准 | стандарты завода-изготовителя |
gen. | 制造厂标准 | нормы завода-изготовителя |
auto. | 制造厂标记 | марка завода |
busin. | 制造厂标记 | клеймо завода-изготовителя |
gen. | 制造厂牌号 | марка завода-изготовителя |
econ. | 制造厂组装 | сборка на предприятии-изготовителе |
el. | 制造厂规定的负荷 | объявленная нагрузка |
el. | 制造厂证明书 | технический паспорт изготовителя |
el. | 制造厂证明书 | сертификат изготовителя |
gen. | 制造工厂 | производитель |
gen. | 制造工厂 | завод-изготовитель |
econ. | 制造工厂人员 | производственный персонал |
mil., mil., artil. | 制造工厂标印 | клеймо завода-изготовителя |
gen. | 制造者的工厂 | завод изготовителя |
gen. | 加里宁车辆制造厂 | Калининский вагоностроительный завод |
gen. | 加里宁车辆制造厂 | калининский вагоностроительный завод |
gen. | 化妆品制造厂 | парфюмерная фабрика |
gen. | 化油器制造厂 | карбюраторный завод |
gen. | 南乌拉尔机器制造厂 | Южно-уральский машиностроительный завод |
gen. | 南乌拉尔机器制造厂 | Южно-Уральский машиностроительный завод |
gen. | 南方机器制造厂 | Южный машиностроительный завод |
gen. | 卡卢加汽车电气设备制造厂 | Калужский завод автомотоэлектрооборудования |
tech. | 卡马汽车制造厂 | камский автомобильный завод (камаз) |
gen. | 卡马汽车制造厂 | камский автомобильный завод |
gen. | 卢甘斯克蒸汽机车制造厂 | Луганский паровозостроительный завод |
gen. | 卢茨克机器制造厂 | Луцкий машиностроительный завод |
gen. | 卢茨克汽车制造厂 | Луцкий автомобильный завод |
gen. | 卢茨克汽车制造厂 | луцкий автозавод |
gen. | 卢茨基机器制造厂 | луцкий машиностроительный завод |
gen. | ...厂制造的滑雪板 | лыжи производства какой-л. фабрики |
gen. | ...厂制造的电视机 | ~ + чего телевизор какого-л. завода |
gen. | ...厂制造的笔好写笔触细腻; ,笔画粗重 | ~ + 动词(第三人称) ручка какой-л. фабрики пишет хорошо 或 тонко, толсто |
gen. | ...厂制造的糖果 | ~ + чего конфета какой-л. фабрики |
gen. | 原子能动力工程构件制造厂 | атомоэнергостроительный комбинат |
tech. | 发动机制造厂 | моторостроительный завод |
tech. | 发动机制造厂 | изготовитель двигателя |
tech. | 发动机制造厂 | двигателестроительный завод |
tech. | 发动要制造厂 | изготовитель двигателя |
gen. | 变压器制造厂 | завод по производству трансформаторов |
gen. | 变压器制造厂 | трансформаторный завод |
gen. | 可卡因制造厂 | фабрика по производству кокаина |
gen. | 叶尔加瓦农业机器制造厂 | Елгавский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 叶拉布加汽车制造厂 | Елабужский автомобильный завод |
gen. | 哈尔科夫农业机器制造厂 | Харьковский завод сельскохозяйственных машин |
tech. | 哈尔科夫拖拉机制造厂生产的拖拉机型号 | Харьковский тракторный завод |
gen. | 哈尔科夫机器制造厂 | Харьковский машиностроительный завод |
gen. | 哈尔科夫机床制造厂 | Харьковский станкостроительный завод |
gen. | 哈尔科夫机车制造厂 | Харьковский паровозостроительный завод |
gen. | 哈尔科夫水力涡轮机制造厂 | Харьковский турбогидромашиностроительный завод |
gen. | 哈尔科夫涡轮发电机制造厂 | Харьковский турбогенераторный завод |
gen. | 哈尔科夫涡轮机制造厂 | Харьковский турбинный завод |
gen. | 哈尔科夫电机制造厂 | Харьковский электро-машиностроительный завод |
gen. | 哈尔科夫电机制造厂 | харьковский электромашиностроительный завод |
gen. | 哈尔科夫线路与电气安装机械制造厂 | Харьковский машиностроительный завод сетевых и электромонтажных механизмов |
gen. | 哈尔科夫运输工具制造厂 | Харьковский завод транспортного машиностроения |
gen. | 哈尔科夫运输机械制造厂 | Харьковский завод транспортного машиностроения |
gen. | 哈巴罗夫斯克船制造厂 | Хабаровский судоремонтно-судостроительный завод |
gen. | 哈萨克斯坦农业机器制造厂 | Казахский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 哈萨克农业机器制造厂 | Казахский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 商用机械制造厂 | завод торгового машиностроения |
gen. | 喀山直升飞机制造厂 | казанский вертолётный завод |
tech. | 喷气发动机制造厂美 | Риэкшен Моторс Reaction Motors |
tech. | 国家军火制造厂比利时 | Фабрик Националь дэзарм де гэр Fabrique Nationale de Guerre |
gen. | 国家军火制造厂 | фабрик националь дэз арм де гэр |
gen. | 国家农机制造厂设计所 | Государственный институт проектирования заводов сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 国家卫生技术设备制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов санитарно-технического оборудования |
tech. | 国家机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов |
gen. | 国家机器制造工厂设计所莫斯科分所 | Московское отделение Государственного института по проектированию заводов машиностроения |
gen. | 国家汽车制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов автомобильной промышленности |
gen. | 国家汽车拖拉机制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов автомобильной и тракторной промышленности |
gen. | 国家通用机器制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов общего машиностроения |
gen. | 国家重型机械制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов тяжелого машиностроения |
gen. | 国家金属加工和机器制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию металлообрабатывающих и машиностроительных заводов |
gen. | 国家飞机制造厂 | нешнл эйркрафт корпорейшн |
gen. | 国立仪器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию приборостроительных заводов |
gen. | 国立农业机械制造工厂设计院 | Государственный институт проектирования заводов сельхозмашиностроения |
gen. | 国立制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию приборостроительных заводов |
gen. | 国立机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения |
gen. | 国立机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов |
gen. | 国立机器制造和仪表制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения и приборостроения |
gen. | 国立机床制造,工具,磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 | Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов |
gen. | 国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院 | Государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных заводов |
gen. | 国立机械仪器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения и приборостроения |
gen. | 国立汽车与拖拉机工业机器制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов министерства автотракторной пр |
gen. | 国立通用机械制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов общего машиностроения |
gen. | 国立重型机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов тяжёлого машиностроения |
gen. | 国立重型机械制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов тяжёлого машиностроения |
gen. | 国营全苏车辆及制动机制造厂联合公司 | Всесоюзное государственное объединение вагоностроительных и тормозных заводов |
gen. | 国营剧院设备制造电气机械工厂 | Государственный электромеханический завод по изготовлению театральной аппаратуры |
gen. | 国营机械制造厂建筑工程局 | Управление по постройке государственного машиностроительного завода |
gen. | 国营机械制造厂联合公司 | Государственное объединение машиностроительных заводов |
gen. | 国营梁赞仪表制造厂 | Государственный Рязанский приборостроительный завод |
gen. | 国营汽车制造厂中央管理局 | Центральное управление государственных автомобильных заводов |
gen. | 国营直观教具制造厂 | Государственная мастерская наглядных пособий |
mil. | 国营飞机制造厂 | Государственный авиационный завод |
avia. | 国营飞机制造厂 | ГАЗ Государственный авиационный завод |
gen. | 图希诺机器制造厂 | Тушинский машиностроительный завод |
econ. | 在制造厂组装 | сборка на предприятии-изготовителе |
gen. | 在工厂里制造 | изготовлять на фабрике |
gen. | 在工厂里制造 | изготовлять на заводе |
gen. | 地球物理仪器制造厂 | завод геофизических приборов |
gen. | 埃里温汽车制造厂 | ереванский автомобильный завод |
gen. | 基洛瓦巴德汽车制造厂 | Кировабадский автомобильный завод (также марка автомобиля) |
gen. | 基辅商业机器制造厂 | Киевский завод торгового машиностроения |
gen. | 基辅商用机器制造厂 | Киевский завод торгового машиностроения |
gen. | 塔什干加加林纺织机械制造厂 | ташкентский завод текстильного машиностроения имени Гагарина |
gen. | 塔什干纺织机械制造厂 | Ташкентский завод текстильного машиностроения |
gen. | 塔干罗克“红色锅炉工人”锅炉制造厂 | Таганрогский котлостроительный завод "Красный котельщик" |
gen. | 塔干罗格红色锅炉工人锅炉制造厂 | Таганрогский котлостроительный завод красный котельщик |
gen. | 塔甘罗格"红色锅炉工"锅炉制造厂 | Таганрогский котлостроительный завод |
gen. | 外厂制造 | внезаводское изготовление |
gen. | 奇尔奇克农业机器制造厂 | Чирчикский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 奇尔奇克农业机械制造厂 | Чирчикский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 奇尔奇克农机制造厂 | Чирчикский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 奔萨化学机械制造厂 | Пензенский завод химического машиностроения |
gen. | 奔萨化工机械制造厂 | Пензенский завод химического машиностроения |
gen. | 奔萨机器制造厂 | Пензенский машиностроительный завод |
gen. | 宇宙飞船制造厂 | комическая верфь |
gen. | 小排量汽车制造厂 | завод малолитражных автомобилей |
nautic. | 小艇制造厂 | шлюпочная верфь |
gen. | 工作服制造厂 | фабрика рабочих халатов |
gen. | 工作母机制造厂 | завод станкостроения |
gen. | 工具制造厂的工人 | рабочий с инструментального завода |
gen. | 工厂制造 | фабричное изделие |
gen. | 工厂制造 | завод изготовляет |
gen. | 工厂制造... | завод изготовляет (что-л.) |
tech. | 工厂制造的 | панский |
gen. | 工厂制造的非手工的 | фабричный |
el. | 工厂制造的元件 | элемент заводского изготовления |
el. | 工厂制造的管子 | стебель |
avia. | 工厂制造的飞机区别于自制的 | самолёт заводской постройки в отличие от самодельного |
gen. | 巴尔瑙尔运输车辆制造厂 | Барнаульский завод транспортного машиностроения |
gen. | 巴库电机制造厂 | Бакинский электромеханический завод |
gen. | 巴库电机制造厂 | бакинский электромеханический завод |
gen. | 巴甫洛夫斯克日丹诺夫公共汽车制造厂 | павловский автобусный завод имени Жданова |
gen. | 巴甫洛沃公共汽车制造厂 | Павловский автобусный завод |
gen. | 布列斯特农机制造厂 | Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 布勒斯特农机制造厂 | Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 布勒斯特农机制造厂 | Брестсельмаш |
gen. | 布良斯克机器制造厂 | Брянский машиностроительный завод |
gen. | 布良斯克机器制造厂管理公司 | УК «БМЗ» |
tech. | 干酪制造厂 | сыроварня |
tech. | 干酪制造厂 | сыродельный завод |
gen. | 幻灯机制造厂 | завод проекционных аппаратов |
gen. | 库兹涅茨克纺织机器制造厂奔萨州 | Кузнецкий завод текстильного машиностроения Пензенская область |
gen. | 库兹涅茨克纺织机械制造厂 | кузнецкий завод текстильного машиностроения |
gen. | 库兹涅茨纺织机械制造厂 | Кузнецкий завод текстильного машиностроения |
gen. | 库塔伊西汽车制造厂 | Кутаисский автомобильный завод |
auto. | 库尔干公共汽车制造厂 | курганский автобусный завод |
gen. | 库尔干农业机器制造厂 | Курганский завод сельскохозяйственных машин |
gen. | 库尔干农机制造厂 | Курганский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 库尔斯克省机械制造厂联合公司 | Кургомза Объединение машиностроительных заводов Курской губернии |
gen. | 库泰依斯奥尔忠尼启则汽车制造厂 | Кутаисский автомобильный завод имени Г.К. Орджоникидзе |
gen. | 康拜因机制造厂 | Комбайнзавод завод, изготовляющий комбайны |
tech. | 建成机器制造厂 | Строймаш (завод строительных машин) |
gen. | 建筑和筑路机器制造厂 | завод строительных и дорожных машин |
gen. | 建筑机器制造厂 | завод строительных машин |
gen. | 建筑机械制造厂 | завод строительного машиностроения |
gen. | 弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 弗拉基米尔市日丹诺夫拖拉机制造厂 | Владимирский тракторный завод имени А. А. Жданова |
gen. | 弗拉基米尔拖拉机制造厂 | Владимирский тракторный завод |
gen. | 弗拉基米尔机械制造厂 | Владимирский машиностроительный завод |
gen. | 恩格斯市乌利茨基汽车制造厂 | завод имени Урицкого в городе Энгельсе |
gen. | 戈尔洛夫卡机械制造厂 | Горловский машиностроительный завод |
gen. | 戈尔洛夫斯基基洛夫机器制造厂 | горловский машиностроительный завод имени С. М. Кирова |
gen. | 戈梅利农机制造厂 | Гомельский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 戈贝兰制造厂 | мануфактура Гобеленов |
gen. | 戈麦尔农业机器制造厂 | Гомельский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 戈麦尔农业机械制造厂 | гомельский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 成套设备制造厂 | изготовитель комплектного оборудования |
gen. | 扎波罗热汽车制造厂 | Запорожский автомобильный завод |
gen. | 扎波罗热汽车制造厂 | Запорожский автозавод |
gen. | 扎波罗热汽车制造厂 | АвтоЗАЗ |
gen. | 打字机制造厂 | завод пишущих машин |
gen. | 拉缅斯科耶仪表制造厂 | Раменский приборостроительный завод |
gen. | 拖拉机制造厂 | тракторный завод |
gen. | 拖拉机发动机制造厂 | тракторо-моторостроительный завод |
mil. | 接插兼容产品制造厂 | изготовители совместимого оборудования |
gen. | 敖德萨汽车制造厂 | Одесский автомобилестроительный завод |
gen. | 斯克汽车制造厂 | Ижевский автомобильный завод (в маркировке автомобилей) |
gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | НКМЗ им. Сталина |
gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод имени Сталина |
gen. | 新克拉马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
gen. | 新切尔卡斯克电力机车制造厂 | Новочеркасский электровозостроительный завод |
gen. | 新西伯利亚仪表制造厂 | Новосибирский приборостроительный завод |
gen. | 新西伯利亚农业机械制造厂 | новосибирский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 新西伯利亚重型机床及水压机制造厂 | новосибирский завод тяжёлых станков и гидропрессов |
tech. | 无线电设备制造厂 | изготовитель радиотехнического оборудования |
gen. | 日丹诺夫重型机器制造厂 | Ждановский завод тяжелого машиностроения |
gen. | 日丹诺夫重型机器制造厂 | ждановский завод тяжёлого машиностроения |
gen. | 旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе |
gen. | 旧克拉马托尔斯克机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод |
gen. | 明斯克汽车制造厂 | Минский автомобильный завод |
gen. | 明盖恰乌尔农机制造厂 | Мингечаурский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 服饰用品制造厂 | галантерейная фабрика |
tech. | 机器制造厂 | машиностроительный завод |
gen. | 机器制造厂 | ~ое + что машиностроительный завод |
gen. | 机器制造厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
gen. | 机器制造工厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
gen. | 机器制造工厂管理局 | центральное управление машиностроительных заводов |
gen. | 机器制造焊接结构厂 | завод сварных машиностроительных конструкций |
gen. | 机器制造联合厂 | объединенные машиностроительные заводы |
gen. | 机器制造试验工厂 | опытный завод машиностроения |
busin. | 机器设计制造厂制造商 | конструктор-машиностроитель |
tech. | 机床制造厂 | станкостроительный завод |
gen. | 机床制造厂 | завод станкостроения |
tech. | 机床厂机床制造厂 | станкостроительный завод |
gen. | 机械制造厂 | механический завод |
gen. | 机械制造厂机器制造厂 | машиностроительный завод |
gen. | 机械工具制造厂 | завод мехинструмента |
tech. | 机车制造厂 | локомотивостроительный завод |
tech. | 机车制造厂 | паровозостроительный завод (蒸汽) |
gen. | 机车制造厂 | паровозостроительный завод |
gen. | 机车车辆制造厂 | паровозовагоностроительный завод |
gen. | 机车车辆制造工厂 | локомотиво-вагоностроительный завод |
gen. | 李亚克兴发动机制造厂 | «Риэкшен моторс» |
tech. | 柏油制造厂 | дегтярня |
gen. | 查波罗什汽车制造厂 | запорожский автомобильный завод |
gen. | 柴油机制造厂 | дизелестроительный завод |
el. | 核燃料制造厂商核 | изготовитель топлива |
tech. | 核电站设备制造厂职工 | атоммашевец |
gen. | 梁赞农业机器制造厂 | Рязанский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 梁赞农机制造厂 | Рязанский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 梁赞机床制造厂 | Рязанский станкостроительный завод |
gen. | 梅季希机器制造厂 | Мытищинский машиностроительный завод |
gen. | 梅季申机械制造厂 | мытищинский машиностроительный завод |
gen. | 梅提施机器制造厂 | Мытищинский машиностроительный завод |
gen. | 森林和木材加工工业修理厂和机器制造厂总局 | Главное управление ремонтных и машиностроительных заводов лесной и деревообрабатывающей промышленности |
mil. | 武器制造厂 | оружейный завод |
tech. | 武库制造厂法 | Арсенал Arsenal |
gen. | 汽化器制造厂 | карбюраторный завод |
tech. | 汽车制造厂 | автозавод |
gen. | 汽车制造厂 | автомобильный завод |
gen. | 汽车制造厂工程师 | ~ + чего инженер автомобильного завода |
gen. | 汽车制造厂总管理局 | Главное управление автомобильных заводов |
tech. | 汽车制造厂职工 | автозаводец |
el. | 汽车与拖拉机用电气设备制造厂 | завод автотракторного электрооборудования |
el. | 汽车与拖拉机电气设备制造厂 | завод автотракторного электрооборудования |
tech. | 汽车玻璃制造厂 | автостекло |
gen. | 沃罗涅日农业机器制造厂 | Воронежский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 沃罗涅日农机制造厂 | Воронежский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 沃罗涅日农机制造厂生产的净谷机组 | зерноочистительный агрегат Воронежсельмаша |
gen. | 沃龙涅什农业机械制造厂 | воронежский завод сельскохозяйственного машиностроения |
tech. | 油漆制造厂 | лакокрасочная фабрика |
gen. | 泡沫制造厂 | пеноаккумуляторная станция |
gen. | 波兰弗兹拉夫车辆制造厂 | "Пафаваг" Польский вагоностроительный завод во Вроцлаве |
gen. | 波多尔斯克市奥尔忠尼启则机器制造厂 | ЗиО Подольский машиностроительный завод имени Орджоникидзе |
gen. | 波多尔斯克机器制造厂 | Подольский машиностроительный завод |
gen. | 洛阳拖拉机制造厂 | лоянский тракторный завод |
tech. | 派因飞机制造厂法 | Пайен Эвиэйшн payen Aviaton |
gen. | 派因飞机制造厂 | пайен эвиэйшн |
gen. | 涅瓦列宁机器制造厂 | Невский машиностроительный завод имени В. И. Ленина |
gen. | 混合氧化物燃料制造厂 | завод по изготовлению смешанного оксидного топлива |
tech. | 滑车制造厂 | блоковая |
mil. | 火炮制造厂 | артиллерийский арсенал |
gen. | 火药制造厂 | пороховой завод |
gen. | 焊接机械制造构件厂 | завод сварных машиностроительных конструкций |
gen. | 燃料制造厂 | завод по изготовлению топлива |
gen. | 燃料制造厂商 | изготовитель топлива |
environ. | 燃气制造厂 制造燃气,尤其是煤气的地方。 | газовый завод (Завод, где производят газ, особенно в результате газификации угля) |
tech. | 瑞士喷气发动机制造厂 | Сервис техник Милитэр (Service Technique Militaire) |
gen. | 瑞士喷气发动机制造厂 | Швейцарский завод по производству реактивных двигателей |
gen. | 甘蔗糖制造厂 | сахар-сырцовый завод |
gen. | 电动机械制造厂 | завод электроисполнительных механизмов |
tech. | 电器制造厂 | завод электрооборудования |
gen. | 电机制造厂 | электромашиностроительный завод |
gen. | 电气机构制造厂 | завод электроисполнительных механизмов |
gen. | 电炉钢重型机器制造厂 | Электростальский завод тяжелого машиностроения |
gen. | 电焊设备制造厂 | завод электросварочного оборудования |
gen. | 白俄罗斯拖拉机制造厂 | Белорусский тракторный завод |
industr. | 白俄罗斯汽车制造厂 | Белорусский автомобильный завод |
gen. | 白俄罗斯汽车制造厂 | БелАЗ |
gen. | 石化机械制造厂 | нефтехиммашзавод |
gen. | 石油机械制造厂 | завод нефтяного машиностроения |
gen. | 矿业机器制造厂 | завод торгового машиностроения |
gen. | 矿山机械制造厂 | завод горного машиностроения |
gen. | 矿灯设备制造厂 | Завод оборудования лампового хозяйства |
gen. | 砖瓦制造厂 | кирпичный завод |
gen. | 秋明农机制造厂 | Тюменский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 科伦缅斯基重型机床制造厂 | коломенский завод тяжёлого станкостроения |
tech. | 空中汽车飞机制造厂 | "Аэрокар" (Aerocar) |
gen. | 第比利斯农机制造厂 | Тбилисский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 第比利斯电力机车制造厂 | Тбилисский электровозостроительный завод |
gen. | 第比里斯电机车制造厂 | Тбилисский электровозостроительный завод |
gen. | В.М.米亚西谢夫实验机器制造厂 | Экспериментальный машиностроительный завод имени В.М. Мясищева |
gen. | 精密仪器制造厂 | точизмеритель завод точных измерительных приборов |
gen. | 精密电气仪表制造厂 | точэлектроприбор завод точных электрических приборов |
gen. | "红色无产者"机床制造厂 | станкостроительный завод "Красный пролетарий" |
gen. | 维尔纽斯电焊设备制造厂 | Вильнюсский завод электросварочного оборудования |
gen. | 维生素制造厂 | витаминный завод |
gen. | 维谢拉化学制浆造纸工厂管理局 | Вишхимз Управление Вишерских целлюлозно-бумажнохимических фабрик и заводов |
gen. | 罗斯托夫农业机器制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 罗斯托夫农业机械制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственных машин |
gen. | 罗斯托夫农业机械制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 罗斯托夫农机制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 罗斯托夫机器制造厂 | Ростовский машиностроительный завод |
gen. | 自行车摩托车制造厂 | Мотовелозавод велосипедно-мотоциклеточный завод |
tech. | 船桨制造厂 | весельная |
gen. | 船舶修理和机器制造厂 | судоремонтный и машиностроительный завод |
gen. | 苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局 | Главное управление машиностроительных заводов министерства чёрной металлургии СССР |
gen. | 荣获劳动红旗勋章的白俄罗斯汽车制造厂 | белорусский ордена трудового красного знамени автомобильный завод |
gen. | 荣获劳动红旗勋章的莫斯科列宁共青团汽车制造厂 | московский ордена трудового красного знамени автомобильный завод имени ленинского комсомола |
gen. | 莫吉廖夫汽车制造厂 | Могилевский автомобильный завод |
gen. | 莫斯科 И. А. 利哈乔夫汽车制造厂 | Московский автомобильный завод имени И. А. Лихачева |
gen. | 莫斯科 В.А.卡扎科夫第一仪表制造厂 | Первый московский приборостроительный завод имени В.А. Казакова |
gen. | 莫斯科X光机制造厂 | Московский завод рентгеновской аппаратуры |
gen. | 莫斯科农业机器制造厂 | Московский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 莫斯科农机制造厂 | Московский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 莫斯科利哈乔夫汽车制造厂乌拉尔分厂 | Уральский филиал Московского автомобильного завода имени Лихачева |
gen. | 莫斯科小型汽车制造厂 | московский завод малолитражных автомобилей |
gen. | 莫斯科工具制造厂 | Московский инструментальный завод |
gen. | 莫斯科斯大林汽车制造厂 | Московский автомобильный завод имени Сталина |
gen. | 莫斯科斯大林汽车制造厂乌拉尔分厂 | Уральский филиал Московского автомобильного завода имени Сталина |
tech. | 莫斯科机床制造厂 | Московский станкостроительный завод |
gen. | 莫斯科机床制造厂 | московский станкостроительный завод |
gen. | 莫斯科机床制造生铁铸件厂 | Московский чугунолитейный завод по производству отливок для станкостроения |
gen. | 莫斯科机床制造生铁铸铁厂 | СТАНКОЛИТ Московский чугунолитейный завод по производству отливок для станкостроения |
gen. | 莫斯科机械制造厂 | Московский машиностроительный завод |
gen. | 莫斯科汽车制造厂 | АМО Московский автомобильный завод |
gen. | 莫斯科直升飞机制造厂 | московский вертолётный завод |
gen. | 莫斯科起重设备制造厂 | Московский завод подъёмных сооружений |
gen. | 莫斯科起重设备制造厂 | московский завод подъёмных сооружений |
gen. | 莫斯科"速度"机器制造厂 | Московский машиностроительный завод "Скорость" |
gen. | 莫斯科里哈乔夫汽车制造厂 | московский автомобильный завод имени Лихачёва |
tech. | 莱茵-韦斯特飞机制造厂联邦 德国 | Рейн-Вест-Флюг Фишер и Компани Rhein-west-Flug Fischer U. Companie |
gen. | 萨拉托夫煤气装置制造厂 | Саратовский завод газовой аппаратуры |
gen. | 螺旋制造厂 | изготовитель винта |
tech. | 螺旋浆制造厂 | изготовитель винта |
gen. | 血清制造厂 | сывороточная лаборатория |
gen. | 西伯利亚重型机器制造厂克拉斯诺亚尔斯克 | Сибирский завод тяжёлого машиностроения Красноярск |
gen. | 西德飞机制造厂 | Рейн-вест-флюг Фишер и компани |
gen. | 试验机制造厂 | завод испытательных машин |
met. | 诺沃克腊马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
gen. | 诺沃切尔斯克电气机车制造厂 | Новочеркасский электровозостроительный завод |
gen. | 诺沃契尔卡斯克电气机车制造厂 | новочеркасский электровозостроительный завод |
gen. | 诺沃契尔卡斯电力机车制造厂 | новочеркасский электровозостроительный завод |
gen. | 诺沃西比尔斯克农业机器制造厂 | Новосибирский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 谢尔普霍夫汽车制造厂 | Серпуховской автомобильный завод |
gen. | 车厢制造厂 | вагоностроительный завод |
gen. | 车辆制造厂 | вагоностроительный завод |
gen. | 车里雅宾斯克斯大林拖拉机制造厂 | Челябинский тракторный завод им. И.В. Сталина |
gen. | 车里雅宾斯克机器制造厂 | челябинский машиностроительный завод |
gen. | 车里雅宾斯克机器制造厂 | Челябинский металлургический завод |
tech. | 过磷酸钙制造厂 | суперфосфатный завод |
gen. | 远东农业机器制造厂 | Дальневосточный завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 远东农业机械制造厂 | дальневосточный завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 远东农机制造厂 | Дальневосточный завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 遥控设备制造厂 | завод телемеханической аппаратуры |
gen. | 里加公共汽车制造厂 | рижский автобусный завод |
gen. | 里加农业机器制造厂 | Рижский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 里加农机制造厂 | рижский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 里加大块预制板房屋建造厂 | Рижский завод крупнопанельного домостроения |
gen. | 里加电机制造厂 | Рижский электромашиностроительный завод |
gen. | 里加车辆制造厂 | Рижский вагоностроительный завод |
econ. | 重型机器制造厂 | завод тяжёлого машиностроения |
gen. | 重型机器制造厂 | завод тяжелого машиностроения |
gen. | 重型机器制造厂 | крупномашиностроительный завод |
gen. | 重型机器制造电炉钢厂 | Электростальский завод тяжёлого машиностроения |
gen. | 重型机器制造电炉钢厂 | электростальский завод тяжёлого машиностроения |
econ. | 重型机械制造厂 | завод тяжёлого машиностроения |
econ. | 重型机械制造业工厂 | завод тяжёлого машиностроения |
tech. | 重型电机制造厂 | Завод тяжёлого электромашиностроения |
gen. | 重型电机制造厂 | Завод тяжелого электромашиностроения |
mil. | 野战面包制造厂 | полевой хлебозавод |
energ.ind. | 钚燃料制造工厂 | завод по изготовлению плутониевого топлива |
gen. | 钢铁制造厂 | сталелитейный завод |
gen. | 锅炉及瓦斯配件器材制造厂 | комега котельно-механический и газо-арматурный завод |
gen. | 长春第一汽车制造厂 | первый чанчуньский автомобильный завод |
gen. | 长春第一汽车制造厂 | первый чаньчуньский автозавод |
gen. | 阿什哈巴德石油机械制造厂 | Ашхабадский завод нефтяного машиностроения |
gen. | 阿克纠宾斯克农业机器制造厂 | Актюбинский завод сельскохозяйственного машиностроения |
gen. | 阿尔扎马斯仪表制造厂 | Арзамасский приборостроительный завод |
gen. | 阿尔扎马斯机器制造厂 | Арзамасский машиностроительный завод |
gen. | 阿尔泰农业机器制造厂 | Алтайский завод сельскохозяйственных машин |
gen. | 阿尔泰加里宁拖拉机制造厂 | Алтайский тракторный завод имени М. И. Калинина |
gen. | 阿尔泰加里宁拖拉机制造厂 | алтайский тракторный завод имени М. И. Калинина |
gen. | 阿尔泰车辆制造厂 | Алтайский вагоностроительный завод |
gen. | 阿巴坎车辆制造厂 | Абаканвагонмаш |
gen. | 阿巴坎车辆制造厂 | Абаканский вагоностроительный завод |
tech. | 阿拉多飞机制造厂 | Арадо (Arado) |
gen. | 阿拉木图重型机器制造厂 | Алма-Атинский завод тяжелого машиностроения |
gen. | 阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂 | КнААЗ |
gen. | 阿穆尔河畔共青城加加林飞机制造厂 | Комсомольский-на-Амуре авиационный завод имени Ю. А. Гагарина |
tech. | 陶器制造厂 | гончарня |
auto. | 雅罗斯拉夫发动机制造厂 | ярославский моторный завод |
gen. | 雅罗斯拉夫尔电机制造厂 | Ярославский электромашиностроительный завод |
gen. | 雅罗斯拉夫电机制造厂 | Ярославский электромашиностроительный завод |
tech. | 雷达设备制造厂 | изготовитель радиолокационного оборудования |
gen. | 面包制造厂 | хлебозавод |
avia. | 飞机制造厂 | авиастроитель |
avia. | 飞机制造厂 | авиационный завод |
gen. | 飞机制造厂 | авиазавод |
avia. | 飞机制造厂产品 | авиапродукция |
gen. | 飞机制造厂产品 | авиапродукция авиационная продукция |
gen. | 飞机制造厂航空工业企业 | предприятие авиационной промышленности |
gen. | 飞机制造工厂 | авиазавод авиационный завод |
avia. | 飞机发动机制造厂第一次 世界大战时期的 | Завод авиационного моторостроения времён первой мировой войны |
tech. | 飞船制造厂厂房 | верфь |
gen. | 食品加工机器制造厂 | продовольственное машиностроение |
gen. | 食品机器制造厂 | завод продовольственного машиностроения |
gen. | 食品机器制造厂 | продовольственное машиностроение |
gen. | 食品机械制造厂 | завод продовольственного машиностроения |
tech. | 饲料配合制造厂 | кормозавод |
gen. | 首制船建造厂 | завод-строитель головного корабля |
tech. | 高尔基汽车制造厂 | Горьковский автомобильный завод |
gen. | 高尔基铣床制造厂 | Горьковский завод фрезерных станков |
gen. | 麦里托波尔发动机制造厂 | мелитопольский моторный завод |