Terms for subject General containing 制服

Chinese	Russian
一捆夏季制服	тюк с летним обмундированием
不再穿...制服	расстаться с какой-л. формой
两套制服	два комплекта форменной одежды
中小学生制服	какая + ~ школьная форма
中学生制服	~ + кого мундир гимназиста
中学生制服大衣	гимназическая шинель
乘务员制服	кондукторская форма
习惯穿...制服	привыкнуть к какой-л. форме
仆人制服	ливрея
以全力制服	всеми силами покорять
以含蓄的内在力量制服	подчинять сдержанной внутренней силой
仿皮革制服装	одежда из искусственной кожи
休假日穿的制服	выходная форма
伺服控制	серворегулирование
伺服控制器	сервоконтроллер (для управления приводом подачи)
伺服控制机构	сервомеханизм
伺服控制活门	сервоклапан управления
伺服控制激光器	сервоуправляемый лазер
伺服控制阀	сервовентиль
使...服从...的限制	подчинить что-л. каким-л. ограничениям
元帅制服	маршальская форма (одежды)
军人制服	военный мундир
军官制服	какой + ~ офицерский мундир
军官制服	форма для офицера
军官制服	офицерская форма
军校学员制服	курсантская форма
冬季制服	зимняя экипировка
制成衣服	выпуск одежды
制服	покорять
制服	обуздывать
制服	укрощать
制服	утихомиривать
制服	траурная одежда (по случаю смерти родителей)
制服	сломать рог (кому-л.)
制服	сломить
军人或非军人的制服	мундир
制服	мундир
制服	регламентировать одежду
制服	форменная одежда
制服	униформа
制服	сладить с (кем-л., чем-л.)
制服	успокаивать
制服	форма
制服一只熊	одолевать медведя
制服上衣	тужурка
制服不顺从的人	смирить непокорных
制服人员	персонал в форме
制服做肥了	платье сделано слишком широким
制服反抗	одолевать сопротивление
制服呢	сукно для форменной одежды
制服呢	диагональ
制服大衣背上有折褶,后腰有扣带	шинель
制服好打架的人	утихомирить драчунов
制服帽	форменная фуражка
制服帽	фуражка
制服年轻人	сломить молодого человека
制服敌人	~ + с кем-чем справляться с врагом
制服水流	动词(+前置词) + ~ (相应格) преодолевать течение
制服流氓	справляться с хулиганом
制服淘气鬼	брать шалуна в руки
制服犟劲	сломить упрямство
制服的腰带	пояс для форменной одежды
制服自然力	укротить стихию
制服补贴	скидка со стоимости обмундирования
制服补贴	скидка за форменное обмундирование
制服裤	форменные брюки
制服诱惑	соблазнительность формы
OL制服诱惑	сексуальная привлекательность/соблазнительность костюма офис-леди
制服诱惑	сексуальная привлекательность форменной одежды
制服费	обмундировочные деньги
动用武力制服	применение силы против
区域管制服务	районное диспетчерское обслуживание
发制服	выдавать форму
发给应征入伍者制服	обмундировать призывников
口服固体制剂	пероральный твёрдый препарат
呢制服	суконная форма
四套制服	четыре комплекта формы
国家制服	форма одежды национальных сил
国家制服	обмундирование национального образца
国家制服	форма одежды национального образца
国家制服	обмундирование национальных сил
坦克兵制服	форма танкиста
夏季制服	летняя форма
大学生制服	студенческий мундир
大尉制服	форма капитана
学生制服	форма для школьников
学生制服	школьная форма
定制服装	одежда, сшитая на заказ
定制服装	делать одежду на заказ
对话期数据传输控制服务	средства управления передачей сеансовых данных
将军制服	генеральский мундир
小女孩穿的制服	форма для девочек
少先队员制服	форма пионера
居民生活服务管理局莫斯科市家具修理制造生产联合公司	Московское городское производственное объединение ремонта и изготовления мебели Управления бытового обслуживания населения
工作制服	рабочая униформа
工作服制造厂	фабрика рабочих халатов
带兜的制服	форма с карманами
干洗棉制服	сухим способом произвести чистку ватной одежды
平时穿的制服	повседневная форма
强制使奴隶服从	держать рабов в подчинении
彻底制服	окончательно покорять
很快地制服	быстро справляться
得到制服	получать форму
打算制服	намереваться покорять
承制中西服装	брать заказы на пошив китайской и европейской одежды
把制服改得合适	подогнать форму
把单制服罩在手一外面	одинарную форменную одежду надеть поверх шерстяного костюма
把西服换成制服	~ + что + чем сменять костюм мундиром
挂制服	вешать форму
换上...制服	переодеться в какую-л. форму
控制伺服电动机	управляющий серводвигателе
控制区核服务楼通风系统	вентиляционная система для здания ядерного обслуживания в контролируемой зоне
控制系统伺服机构	сервосистема управления
文职人员制服	гражданская форма
新制服	новой обмундирование
新制服	новое обмундирование
方便的制服	удобная форма
易服色制度	изменить порядок в отношении цвета одежды
更改制服	изменить форма
服制	траур
服制	порядок ношения форменной одежды
服制	установление формы одежды
服制	траурный статут
服制	порядок ношения траура по родственникам
服装裁制和理发服务	пошивочно-парикмахерская служба
服饰用品制造厂	галантерейная фабрика
核服务厂房控制区排风系统	вытяжная система помещений зоны строгого режима здания ядерного обслуживания
核服务厂房控制区进风系统	приточная система помещений зоны строгого режима здания ядерного обслуживания
核服务厂房控制区通风系统	вентиляционные системы зоны строгого режима здания ядерного обслуживания
核服务厂房非控制区隔间排风系统	вытяжная система вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
核服务厂房非控制区隔间进风系统	приточная система вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
核服务厂房非控制区隔间通风系统	системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
棉布制服	хлопчатобумажная форма
欠账缝制衣服	шить платье в долг
欣赏新制服	любоваться новым обмундированием
毛料制服	шерстяная форма
民警制服	форма милиционера
泵控制的伺服机构	исполнительный механизм с объёмным управлением
洁净的制服光彩照人	блестеть чистым мундиром
洗制服	стирать форму
浅蓝色制服	голубая форма
海军制服	морская форма
海军舰队制服	форма военно- морского флота
消防队员制服	пожарная форма
漂亮的制服	красивая форма
漂亮的制服	нарядная форма
热带制服	тропическая форма
熨制服	гладить форму
男式制服	форма мундир
男式制服	форменная одежда
白色制服	форма белого цвета
相位控制伺服机构	сервомеханизм регулировки фазы
社会化管理服务体制	система обслуживания обобществлённого управления
空军制服	форма военно- воздушных сил
空军制服	форма одежды ВВС форма одежды военновоздушных сил
穿制服	надеть мундир
...穿制服不合适	~ + 谓语 форма не идёт (кому-л.)
...穿制服合适	~ + 谓语 форма идёт (кому-л.)
穿制服大衣	动词 + ~ (相应格) носить шинель
...穿...制服太大	какая-л. форма велика (кому-л.)
...穿...制服嫌小了	какая-л. форма мала (кому-л.)
穿...制服照像	сфотографироваться в какой-л. форме
穿上制服	надеть форму
穿上制服大衣	надеть на себя шинель
穿坏制服	истрепать мундир
穿惯...制服	свыкнуться с какой-л. формой
穿着制服	动词 + ~у носить форму
穿着白色制服的水兵	моряк в белом костюме
童军制服	скаутская форма
红白色相间的制服	красно-белая форма
绒毛可制作枕头、被褥和用于服装保温	пух применяется для изготовления подушек, одеял, утепления одежды
缝制服	сшить форма
缝制粗糙的衣服	грубая одежда
缝制考究的衣服	хорошо сшитое платье
联合国制服	униформа ООН
脱下制服	снять форма
脱下制服	снимать мундир
脱下制服	动词 + ~ снять мундир
腋下制服勒得难受	мундир давит под мышками
臺不费力地制服	как + ~ без труда справляться
船长制服	форма капитана
苏格兰军人制服裙男人穿	юбка шотландского воина
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司	Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома
规定制服	ввести форму
解开军官制服	расстёгивать офицерский мундир
订做制服	заказать форму
负责人制服了下级	начальник сломил подчинённого
过短的制服	куцый мундир
途中，罪犯被闻讯赶至的群众制服	по дороге преступники были схвачены подоспевшими на зов людьми
那些犯人被警察轻而易举地制服了	преступники были задержаны милицией без труда
铁路员工制服	~ + кого-чего форма железнодорожника
非控制区核服务大楼房间送排风通风系统	приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания
革制服饰用品厂	кожгалантерейная фабрика
飞行员制服	~ + для кого-чего форма для лётчика
飞行员的制服	форма лётчика