Terms for subject Electronics containing 到

Chinese	Russian
金属从延性断裂到脆性断裂的转变温度	температура ударного перехода
信用证到期	окончание срока аккредитива
减到最少	доводить до минимума
到付运费	фрахт в порту
到岸价格货价、保险及运费	цена франко-судно порт назначения
到岸品质	качество товаров при прибытии на порт назначения
到底部的燃料棒核	нижний ТВЭЛ
到期	созревание
到期	стабилизация
到期	спелость
到期	зрелость
到期	завершённость
到期	старение
到期付款	подлежащий уплате в срок
到期日	директивный сток
到期日	установленный сток
到期的	пошлина
到期的	должное
到期的	сбор
到来	приход
到装期限装货或卸货期间	сталийное время
到装期限装货或卸货期间	срок погрузки
到装期限装货或卸货期间	срок разгрузки
到装期限装货或卸货期间	лейдейс
到货收据	письмо с уведомлением о доставке
到货站	станция прибытия
到跳闸的裕度	запас до остановки
到达	область действия
到达	зона досягаемости
到达	длина плеча
到达	доходить
到达指定港口后由收货人支付运费	фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения
到达港受损毛值	валовая убыточная ценность в порту прибывания
到达钢共振的年龄核	определяемый возраст по индиевому резонансу
受到危险的细胞组织核	ткань в состоянии риска
可合理做到的尽可能低的原则	принцип ALARA (снижение настолько, насколько это разумно возможно)
可听到的	внятный
可听到的	слышимый
可得到的	действительный
可得到的	пригодный
可得到的	полезный
可得到的	наличный
可达到的	открытый (о проводке)
可达到的	доступный (для осмотра и ремонта)
可达到的燃尽度	достижимая глубина выгорания
可达到的燃耗	достижимое выгорание
合同到期	истечение срока договора (или контракта)
安全原则受到破坏	нарушение принципа безопасности
将晶体角布置到边缘	установка угла кристалла в заданное положение
恒压到恒流的交迭	переход от постоянного напряжения к постоянному току
恢复到安全状态	возвращение в безопасные условия
意识到	осуществлять
意识到	реализовать
把…焊到钢筋上:钢制品上	сцепление со сталью (арматурой)
把…连接到…	присоединять к ...
把…连接到…	подключать к ...
早已到期	давно обязанный (по соглашению)
早已到期	должный срок давно прошёл
未到期的	излишний
模拟到数字的转换	аналогово-цифровое преобразование
洁净受到破坏	нарушение чистоты
洪水到来	приход паводка
由事实推论到原理的英文为拉丁语	основанный на опыте
由事实推论到原理的英文为拉丁语	эмпирический
由小到大可调电池	батарея мини-макс
电梯到层指示灯	информирующее световое табло о прибытии лифта на этаж (иногда со звонком)
码头到仓库集装箱运输用语	от пристани до склада
码头到用户集装箱运输用语	перевозка от пристани до дома
确认收到	подтверждение приема (связь)
第一波到达	подход первой волны
精密到…	с точностью до...
精确到…	с точностью до...
纯净受到污染	нарушение чистоты
能达到的燃耗核	допустимое выгорание (ядерного топлива)
能达到的燃耗核	приемлемое выгорание (ядерного топлива)
要求达到的效果	ожидаемое влияние (эффект)
观察到的风险	воспринимаемый риск АЭС
认识到	осуществлять
认识到	реализовать
货到付款	платёж по прибытию товаров
货物到达预先通知提单	уведомительная накладная
燃料辐照考验到破坏为止核	эксплуатировать до отказа
达到	зона досягаемости
达到	длина плеча
达到	область действия
达到	доходить
反应堆达到或超过临界	дивергенция
达到点	пункт назначения
达到稳定断开状态的时间	время устойчивого размыкания
达到稳定闭合状态的时间	время устойчивого замыкания
运费到付	фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения
运费到付	стоимость перевозки подлежит оплате получателем
进行试验到损坏	довести до разрушения (при испытаниях)