| Chinese | Russian |
| 刚风 | сильный ветер |
| 刚风 | резкий ветер |
| 刚风 | твёрдый ветер (затвердевший ветер, из которого, по даоским представлениям, состоит небесная твердь) |
| 喜金刚 | Хеваджра (один из идамов тантрического буддизма, эманация будды Акшобхьи, гневное божество-охранитель) |
| 密集不动金刚 | Акшобхьяваджра |
| 密集金刚 | Гухьясамаджа (йидам, божество медитации Гухьясамаджа-тантры) |
| 怖畏金刚 | Ваджрабхайрава (один из йидамов) |
| 执金刚神 | духи-держатели ваджры (охранители храмового входа) |
| 时轮金刚 | Калачакра (идам) |
| 普巴金刚 | Ваджракила (херука тёмно-синего цвета с тремя лицами и шестью руками) |
| 杰金刚 | Чакрасамвара (божество медитации, главный йидам Чакрасамвара-тантры) |
| 欢喜金刚 | Хеваджра (один из идамов тантрического буддизма, эманация будды Акшобхьи, гневное божество-охранитель) |
| 胜乐金刚 | Чакрасамвара (божество медитации, главный йидам Чакрасамвара-тантры) |
| 触摸金刚母 | Спаршаваджри |
| 金刚 | ваджра (ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, буддизме и др. ведических религиях; в переводе означает «молния» и «алмаз»; используется в буддийских терминах как символ силы и защиты веры, санскр. Vajra) |
| 金刚三摩地 | Ваджра-самадхи |
| 金刚不动佛 | Акшобхья (один из пяти Будд Мудрости в буддизме Ваджраяны) |
| 金刚亥母 | Ваджраварахи (йидам, дакини мудрости, духовная супруга Чакрасамвары) |
| 金刚力士 | богатыри ваджры (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
| 金刚力士 | силачи ваджры (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
| 金刚总持 | Ваджрадхара (в Ваджраяне изначальный Будда, олицетворение Дхармакаи, в тибетском буддизме отождествляется с Ади-буддой) |
| 金刚手 | Ваджрапани (бодхисаттва, защитник Будды и символ его могущества) |
| 金刚手菩萨 | Ваджрапани (бодхисаттва, защитник Будды и символ его могущества) |
| 金刚班札拉 | Ваджрапанджара (тантра) |
| 金刚神 | духи ваджры (охранители храмового входа) |
| 金刚空行母 | Ваджра-дакини |
| 金刚经 | Алмазная сутра |
| 金刚自在天女 | Ваджрадхатвишвари |
| 金刚萨埵 | Ваджрасаттва |
