Terms for subject Business containing 则

Chinese	Russian
一般反映费用原则	принцип простого отражения затрат
一般通用规则	общераспространённое правило
三栏税则	трёхколонный тариф
专业化和协作原则	принцип специализации и кооперирования
二栏税则	двухставочный тариф
互利原则	принцип взаимной выгоды
互惠原则	взаимность
互换原则	принцип взаимозаменяемости
亚当•斯密"看不见的手"原则	принцип "невидимой руки" А. Смита
交存国规则	регламент депозитария
价格和最高费用均衡原则	правило равенства цены и предельных издержек
法任意原则	диспозитивность
会计工作规则	регламентация работы бухгалтерии
会计据分类原则	правила группировки бухгалтерских документов
会计核算中原则错误	ошибка принципа в бухгалтерском учёте
会计核算中的稳健原则	осмотрительность в бухгалтерском учёта
会计核算原则	положение по бухгалтерскому учёту
会计通用原则	бухгалтерские общепринятые принципы
但书规则	правила оговорки
使用保养细则	инструкция обращения
使用规则	эксплуатационные требования
保养细则	инструкция по обслуживанию
保留条件规则	правила оговорки
保险安全准则	норма страхового обеспечения
做出决定的准则	критерий для принятия решения
入股原则	паевые начала
入股原则	долевые начала
共同性原则	принцип совместимости
关税税则	таможенные правила
关税税则号列	статья таможенного тарифа
准则	кодекс
"准时"生产原则	производство по принципу "точно вовремя"
出纳业务规则	правила ведения кассовых операций
"分而治之"原则	принцип "разделяй и властвуй"
分配的普通平等原则	общий принцип равенства в распределении
则政模式	модель финансового сектора
利润分成原则	принцип долевого участия в прибыли
利润最大化原则	правило максимизации прибыли
制表规则	правила составления таблицы
加成原则	принцип начислений
劳动工资比较原则	принцип сопоставимости в оплате труда
劳动普遍性原则	принцип всеобщности труда
劳动规则	трудовой распорядок
募集资金原则	принцип собранных денежных средств
包装规则	требования к таре (упаковке)
包装规则	правила упаковки
协调性原则	принцип совместимости
单式税则	простой тариф
单栏税则	одноставочный тариф
单栏税则	одноколонный таможенный тариф
单独评定价值原则	принцип раздельной оценки стоимости
原则	начала
原始价值原则	принцип первоначальной стоимости
发货规则	правила выдачи грузов
可变现业务黄金规则	золотое правило проведения ликвидных операций
可逆性原则	принцип обратимости
合乎经济原则	экономичность
合乎经济原则	хозяйственность
合伙经营原则	принцип пула
合股人股原则	паевые начала
同业爸来原则	корреспондентские начала
同工同酬原则	принцип равной оплаты за равный труд
周期性原则	принцип периодичности
商业原则	коммерческие начала
商业登记注册规则	правила о торговом реестре
商品产地规则	правила о происхождении товара
商品作价原则	принцип определения цен на товары
商品自由流通规则	режим свободного движения товаров
固定规则条例	твёрдые правила
国际会计备算原则	международные принципы бухгалтерского учёта
国际法准则	международно-правовая норма
国际贸易术语解释通则	Инкотермс (英 Incoterms)
国际铁路旅客和货物联运车辆使用规则	Правила пользования вагонами в международном железнодорожном пассажирском и грузовом сообщении
国际铁路货物联运通则	Общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении
国际集装箱运输规则	Международные правила перевозки контейнеров
土地法法则	аграрный закон
均等原则	паритетные начала
垂直公正原则	принцип вертикальной справедливости
增加原则	принцип наращивания
复式税则	сложный тариф
复式记账原则	принцип двойной записи
多栏税则	многоколонный таможенный тариф
"安全港"原则	правило "безопасной гавани"
安全规则规程	правила безопасности
定出规则	регламентация
实行新关税税则	введение нового таможенного тарифа в действие
审慎原则	правило разумного человека
对等原则	условие взаимности
尊重主权和不干涉内政原则	принцип уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела
工人操作守则	режим работы рабочего
工作准则	рабочая норма
"工作分段传递"原则	принцип "рабочей эстафеты"
工作细则	должностная инструкция
工作细则	инструкция для работы
工作细则	инструкция
工艺规则	технологические требования
工艺规则	технологическое планирование
市场准则	рыночная дисциплина (теория, согласно которой порядок на рынке должен поддерживаться самими участниками в порядке саморегулирования)
平等分配原则	паритетные начала
建余定额和规则	строительные нормы и правила
建筑定额和规则	строительные нормы и правила
建筑物保险估价准则	норма страховой оценки строений
建筑规则任务书	архитектурно-планировочное задание
弗里德曼货币定则	денежное правило Фридмена
弱肉强食法则	закон джунглей
征税原则	принцип налогообложения
总则	общий ее положение
总则	главное положение
总原则	брутто-принцип
恒定原则	принцип постоянства
成本评定原则	принцип оценки по себестоимости
技术检验规则	технические правила проверки
担保遵守票据规则	поручительство в исполнении вексельного требования
拍卖规则	аукционные правила
"拓展"原则	правила "создания работ"
持续经营原则	принцип продолжающейся деятельности
按份额原则	долевые начала
按劳分配原则	принцип распределения по труду
按劳动数量和质量付酬原则	принцип оплаты по количеству и качеству труда
按最大利益原则承保	андеррайтинг по принципу "максимальных усилий"
按经常起作用的原则评估	оценка по принципу постоянного функционирования
换货规则	правила обмена товаров
排除原则	принцип исключения
提供贷款原则	правила предоставления ссуд
效益最大化原则	правило максимизации полезности
国际联运旅客和行李运送通则	Общие правила перевозки пассажиров и багажа (в международном сообщении)
无废品原则	принцип бездефектности
无残缺原则	принцип бездефектности
联合国普遍性原则	принцип универсальности
"最低报价"原则	принцип "самого дешевого предложения"
最低限度原则	правило наименьшего
最惠国关税税则	таможенный тариф наибольшего благоприятствования
最惠国待遇原则	принцип наиболее благоприятствуемой нации
最高和平均费用原则	правило предельных и средних издержек
最高收入和最高费用均衡原则	правило равенства предельного дохода и предельных издержек
服务守则	правила по обслуживанию
期间原则	принцип половины года
标准会应用原则	принципы стандартной бухгалтерской практики
标准会计应用原则	правила стандартной бухгалтерской практики
核算制度真实性原则	принцип реальности бюджетной системы
检疫规则条例	санитарные правила
检疫规则条例	карантинные правила
水平公正原则	принцип горизонтальной справедливости
法则	законность
法律冲突处理准则	коллизионная норма
海上船舶避碰规则	Правила для предупреждения столкновений судов в море
海关优惠税则	таможенный преференциальный тариф
海关优惠税则	таможенный предпочтительный тариф
海关估价规则体系	система правил таможенной оценки
海关税则	тариф морских таможен
海关税则号列	позиция таможенного тарифа
海关自主税则	таможенный автономный тариф
海关通讯税则	таможенный связанный тариф
灵活计划原则	принцип скользящего планирования
物质利益原则	принцип материальной заинтересованно сти
物质鼓励原则	принцип материальной заинтересованно сти
生产原则	производственный принцип
生态权准则	эколого-правовая норма
相互依存原则	принцип взаимозависимости
外相互原则	принцип взаимности
积资黄金规则	золотое правило накопления
税则	налоговый тариф
税则	тариф
税则	налоговые предписания
税则分类表	тарифная номенклатура
税则号列	тарифная позиция
税则归类	тарифная классификация
税则改革	тарифная реформа
税收原则	принципы налогообложения
稳健原则	принцип благоразумия
竞争规则	правила конкуренции
等价原则	принцип эквивалентности
累积原则	принцип накопления
约克一安特卫普规则国际海损共同规则	йорк-антверпенские правила
纽约证券交易所有价证券转让规则	правила передачи ценных бумаг Нью-Йоркской фондовой биржи
经济核算原则	принцип хозрасчёта
经济核算原则	хозрасчётные начала
经营原则	деловые принципы
经营原则	принципы ведения бизнеса
绝对优先规则	правило абсолютного приоритета
统一海关税则	единый таможенный тариф
统一规则	централизация планирования
统计信息质量原则	принцип качества для учётной информации
统计票据登记理论原则	принципы построения журнально-ордерной формы учёта
维也纳规则	венский регламент
维修规则	правила по уходу
美国利息支付计算规则	американское правило расчёта процентных платежей
职务细则条例	должностная инструкция
职工违反规则罚款	штраф за нарушение правил клиентами и служащими банка
联营原则	принцип пула
自主协定关税税则	автономно-конвенционный тариф
自主协定海关税则	автономно-конвенционный таможенный тариф
自主复式海关税则	автономный сложный таможенный тариф
自愿原则	добровольные начала
自愿原则	добровольность
自由贸易原则	доктрина свободной торговли
英式海关税则	английский таможенный тариф
营业规则	правила торговли
营业规则	торговые правила
补偿原则	компенсационный принцип
装船规则	правила погрузки парохода
装运细则	инструкция о порядке отгрузки
见风使舵的无原则分子	конъюнктурщик
常用复规则	условие
规则	распорядок
规定合作细则	регламентация сотрудничества
计算单位原则	принцип единицы учёта
计算支付利息商业规则	купеческое правило расчёта процентных платежей
计经济原则	принцип планового хозяйствования
诚信原则	принцип наивысшей добросовестности
课税原则	принципы налогообложения
调节货币供应原则	принцип регулирования денежного предложения
财产罚则	имущественные санкции
财会原则委员会	комитет по бухгалтерским принципам
货币增长恒定速度原则	правило постоянного темпа роста денежной массы
货币流量原则	принцип денежного потока
货币规则	монетарное правило
货币计算单位原则	принцип денежного измерителя
货物运送规则	правила грузовых перевозов
货运规则	условие отгрузки
贷款原则	принцип кредитования
贸易政策原则	торгово-политические основы
资产和负债相互关系评定原则	правило оценки взаимосвязи пассива и актива
资本化原则	норма капитализации
超保护关税税则	таможенный сверхпротекционистский тариф
边境税则	пограничный тариф
边际效用递减原则	принцип убывания предельной полезности
违反经济原则	бесхозяйственность
违反经济原则的	бесхозяйственный
退休基金规则	правила пенсионного фонда
选取原则	основа выборки
道德守则	кодекс этики
遵守互利原则	соблюдение взаимной выгоды
铁路货物运输规则	правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте
银行业务黄金规则	золотое правило банковского бизнеса
银行清债能力黄金规则	золотое правило банковской ликвидности
销售原则	принцип реализации
"长城"原则	принцип "китайских стен"
附则	добавочная статья
附加条款规则	правила оговорки
随机抽样原则	принцип случайной выборки
预支规则	правила аванса
预算制度中统一出纳原则	принцип единства кассы в бюджетной системе
预算制度完备性原则	принцип полноты бюджетной системы
预算制度理论原则	принципы построения бюджетной системы
预算制度统一性原则	принцип единства бюджетной системы
预算平衡性原则	принцип сбалансированности бюджета
预算支出总抵销原则	принцип общего покрытия расходов бюджета
预算真实性原则	принцип достоверности бюджета
预算自主性原则	принцип самостоятельности бюджетов
预算资金指定责任人和指定用途原则	принцип адресности и целевого характера бюджетных средств