| Chinese | Russian |
| 不确定性测定准则 | Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения |
| 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| 使用术语"Halal"的通用准则 | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| 公海深海渔业管理国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций |
| 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| 减少影响的森林采伐准则 | Рекомендации по уменьшению последствий рубок леса |
| FAO粮食 剩余处理原则 | Принципы распределения излишков |
| 剩余处置原则 | Принципы распределения излишков |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| 单一实验室分析方法验证准则 | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| 囚犯待遇最低限度标准规则 | Минимальные стандартные правила обращения с заключенными |
| 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 国家间就拒收进口食品的信息交换准则 | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| 国际会计准则委员会 | Международный совет по нормам бухгалтерского учёта |
| 国际海关税则出版联盟公约 | Международная конвенция о публикации таможенных тарифов |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях |
| 声称通用准则 | Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов |
| 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| 实施微生物风险评估的原则及准则 | Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Парижские принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| 水产养殖认证技术准则 | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры |
| 海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 渔业守则计划 | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| 渔民和渔船安全准则 | Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| 罐装水果包装介质准则 | Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов |
| 联合国系统会计准则 | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| 自愿准则 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 自愿准则 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《自愿准则》简称 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《自愿准则》简称 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 负责任渔业技术准则 | Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству |
| 负责任渔业行为守则 | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| 财务条例和细则 | Финансовые положения и правила |
| 通用原则法典委员会 | Комитет Кодекса по общим принципам |
| 采样通用准则 | Общие руководящие принципы выборочного контроля |
| 食品中添加必需营养素的通用原则 | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты |
| 食品安全紧急情况信息交流原则和准则 | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| 食品管理紧急状况信息交流准则 | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 食物中植物蛋白制品使用一般准则 | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| 鱼贝类实验室感官评价准则 | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
