Terms containing 划线

Subject	Chinese	Russian
tech.	万能划线盘	универсальный рейсмус
tech.	万能划线盘	универсальный рейсмас
gen.	万能划线盘	универсальный рейсмас рейсмус
gen.	上划线量	величина чертой сверху
cartogr.	上分划线	верхний штрих
gen.	下划线	нижнее подчёркивание
comp.	下划线字符	символ подчёркивания
tech.	不再划线	отграфить
tech.	光栅划线技术	нанесение штрихов на решётку
tech.	冲点划线法	разметка-кернение
tech.	分划线	разбивка (标尺分划)
tech.	分划线	штриховая кривая
tech.	分划线	штрих
gen.	分划线	разбивка
tech.	分划线影象	изображение штриха
gen.	分划线清晰度	чёткость штриха
tech.	分度划线仪	диаграф
tech.	分规划线卡钳	разметочный циркуль
gen.	划一条垂直线	动词 + ~ провести вертикальную линию
gen.	划一条界线	провести межу
gen.	划一条界线	провести границу
gen.	划一条线	провести черту
gen.	划一条线	проводить черту
gen.	划一道线标出	отмечать чертой
tech.	划上线	рилёвка
gen.	划中心线	проведение центральной линии
tech.	划位置线	разметка
tech.	图划出横切线	вычерчивать в горизонталях
gen.	划出界线	разграничить
gen.	划出界线	провести границу
gen.	划出边界线	~ + что (+ чем) проводить границу
tech.	划分格线	разграфка
tech.	划分界线	разграничение
gen.	划分界线	проводить грань
tech.	划分界线的	демаркационный
O&G	划分线路	разбивка трассы
cartogr.	划分路线	разбивка трассы
gen.	划分路线的交通	трафик по выделить линия
tech.	划分路线路线定线	разбивка трассы
tech.	划制模线	плановая разбивка
nautic.	划制模线	плазовая разбивка
gen.	划十字线用样板	шаблон для нанесения перекрестий
math.	划在上面的线	черта сверху
gen.	划基线	разметка основных линий
tech.	划外形线	контуровка
gen.	划定国界线	установить границу
tech.	划平行线	линевание
busin.	在表格上划截止线表示该项内容空缺	прочерк
tech.	划截止线	прочерк (在表格上表示该项内容空缺)
tech.	划斜线	заштриховать
tech.	划斜线的	заштрихованный
tech.	划斜线的圆	заштрихованный кружок
math.	划晕线	штриховка накрест
tech.	划晕线	шраффировка
gen.	划晕线	штриховка наискось
tech.	划曲线	нанести кривую
oil.proc.	划曲线	нанесение кривой
tech.	划曲线	наносить кривую
gen.	划曲线图	разметка диаграммы
mining.	划有等高线的地图	карта с нанесением горизонталей
gen.	划条直线!	проводить ведите прямую линию!
tech.	划水平线	проводить горизонталь
gen.	划清界线	отмежеваться
gen.	划清界线	размежевать
gen.	划清界线	разграничить
gen.	划清界线	чётко разграничивать
gen.	划清界线	проводить чёткую грань
tech.	划特性曲线	строить характеристику
gen.	划直线	провести прямую
tech.	划真地平线	проводить линию истинного горизонта
survey.	划等高线	проводить горизонталь
tech.	划等髙线	проводить горизонталь
gen.	划线	подчеркнуть
gen.	划线	проведение линии
tech.	划线	размечать
tech.	划线	разбивка линии
tech.	划线	линовка
tech.	划线	намечать
tech.	划线	нанесение линий
tech.	划线	отмечать
tech.	划线	разметочный
tech.	划线	разметка
tech.	划线	наносить
tech.	划线	наносить линию
tech.	划线	откладывание
tech.	划线	подчёркивание
tech.	划线	прочерчивать
tech.	划线	разбивание
tech.	划线	маркировать
tech.	划线	провести
tech.	划线	разлиновать
tech.	划线	штрих
tech.	划线	разметить
tech.	划线	разлиновывать
tech.	划线	проводить
tech.	划线	налиневать
tech.	划线	линовать
oil.proc.	划线	графление
O&G	划线	кроссирование
tech.	划线	линевать
tech.	划线	разбивка
tech.	划线	прочертить
tech.	划线	прочерчивание
tech.	划线	подмётка
tech.	划线	отложить
tech.	划线	откладывать
tech.	划线	нанести линию
tech.	划线	нанести
tech.	划线	нанесение
tech.	划线	наметить
gen.	划线	подчёркивать
cartogr.	划线仪	штриховальный прибор
tech.	划线仪	штриховальный прибор (绘图时用来划均匀细线)
oil.proc.	划线位置	разметка
gen.	划线作业	разметочная работа
tech.	划线刀	отточенная чертилка
tech.	划线刀	чертилка
tech.	划线刀	плазовый нож
tech.	划线刀片	разметочное лезвие
tech.	划线分开	отграфить
tech.	划线卡钳	разметочный циркуль
tech.	划线台	разметочная плита
tech.	划线台	разметочный стол
tech.	划线员	линовальщик
tech.	划线器	чертёжная игла
tech.	划线器	чертильная игла
el.	划线器	разметочная пластинка
el.	划线器	метка
el.	划线器	бороздка
el.	划线器	зарубка
el.	划线器	скрайбер
tech.	划线器	маркёр
gen.	划线器针	чертёжная игла
el.	划线器	счёт очков
el.	划线器	два десятка
gen.	划线器	чертилка
automat.	划线图	схема раскроя
gen.	划线圈出一块地方	очертить место
gen.	划线基准尺寸	исходный размер для разметки
oil.proc.	划线定位	разбивка
tech.	划线室	разметочная
tech.	划线尺	разметочная линейка
tech.	划线尺	чертильная линейка
oil.proc.	划线尺	биговальная линейка
tech.	划线尺	ярунок яровой
tech.	划线尺	ярунок
tech.	划线尺	ерунок
gen.	划线尺	ерунок ярунок
gen.	划线尺座	стойка для масштабных линеек
tech.	划线工	разметчик
gen.	划线工人	линовщик
gen.	划线工作	разметочная работа
tech.	划线工具	разметочный инструмент
automat.	划线工场	разметочный мастерская
gen.	划线带尺	штриховая лента
mech.	划线平台	разметочный стол
tech.	划线平台	разметочная плита
tech.	划线平台画线板	разметочная плита
tech.	划线平板	разметочная плита
gen.	划线平板	пластина для определения цвета черты (минерала)
tech.	划线式光栅	штриховая решётка
tech.	划线式光栅	штриховая решетка
gen.	划线性曲线	строить характеристика у
gen.	划线把...勾掉完全勾去	зачеркнуть 或 перечеркнуть что-л. чертой
fin.	划线支票	кросс-чек
fin.	划线支票	кроссированный чек
busin.	划线支票	перекрещенный чек
busin.	划线支票	перечёркнутый чек
tech.	划线支票	перекрещённый чек
gen.	划线更正法	корректурный способ исправления ошибок
tech.	划线机	делительная машина
tech.	划线机	маркировщик
tech.	划线机	линовальная машина
automat.	划线机	разметочная машина
el.	划线机	машина для маркировки проводов
tech.	划线机	разметочный станок
gen.	划线机	устройство для нанесения разметки
tech.	划线条的	заштрихованный
tech.	划线板	плазовая плита
tech.	划线板	разметочная пластинка
tech.	划线标号机	разметочно-маркировочная машина
tech.	划线样板	шаблон для разметки
tech.	划线样板	разметочный шаблон
tech.	划线模胎	размеченная болванка
gen.	划线模胎	размеченная болваника
math.	划线法	метод подсчёта очков
tech.	划线法	штриховый метод
math.	划线法	метод количественной оценки
tech.	划线法	линейный способ
gen.	划线用V形铁	разметочная призма
tech.	划线用的	маркировальный
gen.	划线用的V形架	разметочная призма
tech.	划线用钢材座	лапка
gen.	划线痕迹	след рисок
tech.	划线的	разбивочный
tech.	划线的	намёточный
tech.	划线的方法样式	линовка
oil.proc.	изм. 划线盘	рейсмас
tech.	划线盘	параллельная чертилка
tech.	划线盘	разметочный рейсмас
tech.	划线盘	рейсмас
tech.	划线盘	рейсмус
tech.	划线笔	рейсфедер
tech.	划线规	разметочный циркуль
gen.	划线规	рейсмус
gen.	划线规	рейсмас
gen.	划线角	разметочный угол
tech.	划线角规	плазовый угольник
automat.	划线车	разметочная машина (предназначена для нанесения разметки)
O&G	划线针	чертилка
oil.proc.	划线针	чертёжная игла
tech.	划线针	проволочная чертилка
gen.	划线针画线器	чертёжная игла
tech.	划线钻孔台	плаз-кондуктор
tech.	划线钻孔尺	кондукторная линейка
gen.	划线钻孔尺样板尺	кондукторная линейка
tech.	划线锯	подрезная пила
tech.	划衍射光栅阴影线	наносить штриховку диффракционной решётки
tech.	划轮廓线	контуровка
gen.	列车运行线铺划方案	схема прокладки поездов
mech.eng.	初步划线	предварительная разметка
mil.	区划线	разграничительная линия (напр. между участками лесного хозяйства)
nautic.	十字划线	перекрестье нитей
cartogr.	半秒分划线	полусекундный штрих
gen.	半秒分早线半秒分划线	полусекундный штрих
gen.	双点划线	линия "тире - две точки"
gen.	国际交通线发展规划	Международная программа развития коммуникации
el.	在下面划线	подчёркивать
gen.	在名词下划线	подчеркнуть существительное
gen.	在...周围划线圈起来	обвести что-л. чертой
gen.	在纸上用铅笔手指甲划条线	проводить линию карандашом 或 ногтем на бумаге
gen.	在纸上用铅笔划一条线	провести линию карандашом на бумаге
tech.	在衍射光栅上划阴影线	наносить штрихи на диффракционной решётке
gen.	在运行图上铺划运行线	прокладка линий хода поездов
gen.	在这一行下划横线	подчеркнуть эту строку
gen.	在黑板正中划根线	делить доску пополам
shipb.	型线图划线，型线图放样	разбивка теоретического чертежа на плазе
shipb.	实尺划线	натурная разбивка
IT	小划线	символ "нижнее подчёркивание"
el.	布线［配线］计划	план кабельной разводки
el.	布线［配线］计划	схема прокладки проводов
tech.	平行划线盘	параллельный рейсмус
tech.	平行划线盘	параллельный рейсмас
gen.	平行划线盘	параллельный рейсмас рейсмус
gen.	平面划线	плоскостная разметка
cartogr.	幼分划线	младший штрих
gen.	底划线	нижняя черта
gen.	底划线	подчёркивание
tech.	往刻度盘上划刻线	наносить штрихи на шкалу
tech.	快速划线法	скоростной метод разметки
tech.	手力划线盘	усорез
gen.	把球投到划线处	добросить мяч до черты
gen.	抽验划线	выборочная разметка
tech.	抽验的划线	выборочная разметка
tech.	拉开划线规	раздвигать разметочный циркуль
tech.	按逻辑线路规划法	метод планирования по логической схеме
gen.	探照灯的光线划破夜空	Луч прожектора рассек небо
fin.	支票划线	кроссировать чек
fin.	支票划线	кроссирование чека
law	支票划线	кроссированный чек
busin.	支票上划的平行线表示非有担保不得付款	чековая метка
econ.	支票普通划线	обычный кроссированный чек (чек с двумя параллельными полосами)
nautic.	放样划线笔刀	плазовый резак
math.	数学规划线性规划	математическое программирование
qual.cont.	整数线性规划	целочисленное линейное программирование
construct.	断划线	прерывчатая линия
fin.	无划线支票	некроссированный чек
gen.	无划线支票	открытый чек
tech.	时间制划分线路	схема разделения сигналов по времени
cartogr.	晕线仪划线仪	штриховальный прибор
busin.	普通划线支票	чек с общим кроссированием
gen.	最后划线	окончательная разметка
gen.	未划线	не перечёркнутый
fin.	未划线支票	некроссированный чек
el.	机组负荷曲线计划	задание графика нагрузки агрегата
gen.	机验的划线	выборочная разметка
gen.	样板划线	разметка с плаза
gen.	样棒划线	реечная разметка
gen.	栽剪划线机	ножничный маркировочной аппарат
tech.	检验划线平台	поверочно-разметочная плита
tech.	检验及划线平板	контрольная размёточная плита
gen.	检验及划线平板	контрольная разметочная плита
nautic.	模线划制模线	плазовая разбивка
tech.	模线划尺	плазовая рейка
tech.	模线图板划线	разбивка на плазе
tech.	模线坐标网划制台	стол для разбивки сетки на плазе
gen.	比例划线	масштабная разбивка
gen.	水准标号分划线	штрих рейки
cartogr.	水准标尺分划线	штрих рейки
gen.	水准标尺分划线水准标号分划线	штрих рейки
tech.	沿X轴划曲线	отложить по оси X
tech.	沿Y轴划曲线	отложить по оси Y
tech.	沿X轴划曲线	откладывать по оси X
tech.	沿Y轴划曲线	откладывать по оси Y
tech.	游标分划线	штрих верньера
tech.	滚筒划线器	маркёр-каток
el.	点划线	обозначенный линией из точек и штрихов
el.	点划线	пунктирная линия
tech.	点划线	штрих пунктирная линия
tech.	点划线	штрихпунктирная линия
tech.	点划线	линия из тире и точек
tech.	点划线	штрих-пунктирная линия
tech.	点划线的	штрих-точечный
tech.	点划线虚线阴影线	штрих-пунктирная линия
el.	点划线记录仪	точечно-пунктирный регистратор
econ.	特别划线支票	специальный кроссированный чек (с двумя параллельными полосами)
busin.	特别划线支票	чек со специальным кроссированием
tech.	环形标记线环形划伤环形刻线	кольцевая риска
gen.	生产过程计划与管理线网图解法	метод сетевого планирования и управления производственными процессами
microel.	用划线器划线工艺	метод скрайбирования
gen.	用一条线划开	отделять чертой
gen.	用墨线或粉线划线	нахлестать
tech.	用墨线或粉线划线	нахлёстка
gen.	用墨线或粉线划线	нахлёстывать
gen.	用指甲划着重线	подчёркивать ногтем
gen.	用无线电报告工作计划完成情况	радировать выполнение графика
construct.	用点划线表示	обозначенный линией из точек и штрихов
construct.	用点划线表示的	обозначенный линией из точек и штрихов
gen.	用粗线划掉	зачёркивать жирной чертой
tech.	用红线打叉划掉	перекрещивать красной чертой
gen.	用线划出页边	очертить поля
gen.	用线划出页边	отчеркнуть поля
gen.	用细线划掉	зачёркивать тонкой линией
gen.	用羹匙在桌布上划着弯弯曲曲的线条	чертить ложкой по скатерти вавилоны
gen.	用钢粉笔划一线条	проводить ручкой 或 мелом черту
gen.	用靴尖在地上划条线	провести черту носком сапога по земле
gen.	界线划分...	граница разделяет (что-л.)
gen.	直端端地划出一条线	ровно провести линию
mil.	直线刻划	линейная шкала
tech.	短划线虚线	штриховая линия
gen.	短语下面划上浪线	подчеркнуть оборот волнистой линией
tech.	立体划线	пространственная разметка
gen.	立体划线	объёмная разметка
gen.	站线灵活运用计划表	скользящий график занятия путей
gen.	第二道防线核心计划	программа «Вторая линия обороны» (ВЛО)
gen.	第二道防线计划	программа «Вторая линия обороны»
tech.	管板划线	разбивка решётки
gen.	管板划线	разбивка решетки
gen.	线划光洁度	чёткость штриха
tech.	线划式标尺	штриховая рейка
IT	线性规划	линейная оптимизация
math.	线性规划	линейное программирование
econ.	线性规划模型	модель линейного программирования
IT	线性规划法	метод линейного программирования
el.	线性规划法	математическое программирование
IT	线性规划的单纯形法	симплексный метод линейного программирования
econ.	线性规划系统	система линейного программирования
gen.	线性规划问题	Задачи линейного программирования
gen.	线条粗粗地划掉	зачёркивать жирно
sport.	线路划线	разметка трассы
gen.	细划线	мелкая риска
gen.	细木工划线规	столярный рейсмус
gen.	细木工划线规	столярный рейсмас
gen.	细木工划规细木工划线规	столярный рейсмас
gen.	细线细划线	мелкая риска
busin.	经营管理线性规划模型	модель линейного программирования в менеджменте
ed.	职工发展在线规划工具	онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала
amer.	能信线路时间划分多路传输	временное уплотнение линии связи
automat.	自动划线装置	установка для автоматической разметки
tech.	航线计划	маршрутный план
avia.	航线试验计划	программа маршрутных испытаний
gen.	草图样棒划线	эскизно-реечная разметка
gen.	螺旋桨校正划线机	контрольно-разметочный станок для гребных винтов
tech.	复合词第一部表示带有卡尺游标的测量器具和划线器具的名称	штанген...
mining.	裁剪划线	линия резания
gen.	计划外航线	внерейсовый маршрут
gen.	调度用划线板	диспетчерское лекало
environ.	路线规划 设计、组织或修复林荫大道、收费公路、公路和其它道路的活动。	планирование маршрутов (Деятельность по проектированию, организации, подготовке строительства бульваров, шоссе, автострад и других дорог)
gen.	车间划线	цеховая разметка
cartogr.	辅助分划线	штрих дополнительной шкалы
gen.	迭代线性规划	итерационное линейное программирование
tech.	通信线路时间划分多路传输	временное уплотнение линии связи
gen.	通用划线盘	универсальный рейсмас
gen.	通用划线盘万能划线盘	универсальный рейсмас
gen.	重载货物场地计划与管理线网图解法	метод сетевого планирования и управления работой на площадках для тяжеловесных грузов
tech.	金属划线盘	металлический рейсмас
tech.	金属划线盘	металлический рейсмус
gen.	金属划线盘	металлический рейсмас рейсмус
gen.	钻孔前的划线	наметка под отверстия
gen.	铆钉划线	разбивка заклёпок
tech.	铆钉的划线	разбивка заклёпок
gen.	铺划列车运行线	прокладка линий хода поездов
cartogr.	长分划线	старший штрих
el.	随机线性规划	стохастическое линейное программирование
gen.	零件划线台	плита для разметки деталей
tech.	零件划线基准	размёточная база деталей
gen.	零件划线基准	разметочная база деталей
gen.	零件划线基准线	разметочная база деталей
cartogr.	零分划线	нулевой штрих
fin.	非划线支票	некроссированный чек
busin.	非划线支票	чек для получения наличных денег
tech.	非线性规划	нелинейная программа
tech.	非线性规划	нелинейное программирование
tech.	频率制划分线路	схема с разделением сигналов по частоте
tech.	飞行计划规定的航线	маршрут, указанный в плане полёта
tech.	飞行计划规定的航线	заданный маршрут планом полёта
construct.	马路划线漆	краска для дорожной разметки
gen.	齿形刻线齿形刻划	зубчатая насечка