Terms for subject General containing 切断

Chinese	Russian
一切通信中断	перерыв действия всех видов связи
一回路管道切断破裂	полное разрушение наружной части трубопровода первого контура
专用手工送料切断机	специальный обрезной станок с ручной подачей
互联条切断机	устройство для разрезания перемычек
交切断层	секущее разрывное нарушение
交通支切断术	рамисекция
交通支切断术	рамикотомия
他试图用铅笔刀切断铁丝	кто + ~ет он пробовал резать проволоку перочинным ножом
低压燃料切断阀	отсекающий клапан низкого давления
关闭电门切断电流	выключать ток
再切断术	реампутация
出其不意地切断	отрезать неожиданно
切削横断面积	площадь поперечного сечения стружки
切割线截断线	линия отреза
切口破断强度比	коэффициент длительной прочности с надрезом
切断	резание
切断	запирание
切断	преграждать преградить
切断电路等	выключать
切断道路、出入口、线路等 此解指1.用切割工具从一个整体的东西、人或动物身上去掉一部分;2.去下的这一部分(что)在句中是直接补语,从什么东西上去掉常用 от чего,从人体上去掉一部分可用 у кого 或 от кого; 3.口语中指医学上动手术时的"切除"	отрезать
转切断	резать
转切断	разрезать
切断电路等	выключить
切断	сдвиг
切断	отсечка
切断	резка
切断	обрывать (связь)
切断	рассекать
切断交通	отрезать сообщение
转切断交通线	резать коммуникации
切断交通线	резать коммуникации
切断-再连合模型	разрыв-воссоединение-модель
切断冰箱电	выключить холодильник
切断冰箱电源	выключение холодильника
切断冲程	ход на обсечки
切断切边	обрезание
切断切边	обрезать
切断切边	обрезывать
切断切边	обрезывание
切断切边	обрезание обрезывание
切断前桅帆	разрезной фок
切断区	зона разреза
切断和浸取	резка и выщелачивание
切断咽喉	перехватить глотку
切断器	рассекатель
切断器	резак
切断容量	разъединительная мощность
切断射束	прерывать пучок пучёк
切断山谷与大道的联系	отрезать долину от большой дороги
切断开关	рубильник
切断开关	выключатель
切断弹簧头	откусывание конца пружины
切断扫雷具	подсекающий минный трал
切断按钮	кнопка разрыва
切断敌人与后方的联系	порвать связь противника с тылом
切断敌人交通线	перерезать коммуникации врага
切断敌人的通讯线	отрезать линию связи противника
切断敌人的道路	~+ что + кому-чему отрезать противнику дорогу
切断敌人部队	рассечь армию противника
切断敌人防线	порвать оборону врага
切断敌海上通道	Отрезать морские пути противника
切断数	рубеж сечения Дедекинда
切断无线电联络	отрезать радиосвязь
切断机	разрезающее устройство
切断机	разрезатель
切断机构	прерывательный механизм
切断村庄与城市的联系	отрезать село от города
切断槽	отрезной ручей нож
切断横杆帆	рейковое раздельное парусное вооружение
切断毛剌	заусенец резки
切断沉割	подрезка подрезание
切断-浸取	измельчение и выщелачивание
切断-溶解	измельчение и растворение
切断火箭燃料供给特性	характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива
切断电流	выключить ток
切断电流	размыкать ток
切断电流	~ + что выключать ток
切断电源	отключить электричество
切断电源	отключить питание
切断电源	прервать электропитание
切断电线	резать проволоку
切断电线	разъединить провода
切断电话	отключить телефон
切断电话	отключить телефонный аппарат
切断的线路	выключенная линия
切断破裂	разрыв полным сечением
切断离合器	выключать
切断管路	перекрывать
切断纤维	штапельное волокно
切断线切面线	линия разреза
切断线指示器	указатель режущей линии
切断线路	пересекать линию
切断联系	прервать связь
切断联系	перерезать связь
海切断航线	резать курс
切断船只的航线	резать курс
切断装置	выключающая установка
切断装置	отсечное устройство
切断装置	выключатель
切断谷	срезанная долина
切断运输线	отрезать транспорт
切断退路	перехватывать пути отхода
切断通向大厅的入口	~ + что отрезать вход в зал
切断通外油气管道	Отрезать нефте- и газопроводы
切断通路	отрезать доступ
转切断道路	резать дорогу
切断道路	отрезать дорогу
切断部位	место разрыва
切断部队的...	отрезать войскам (что-л.)
切断铁路线	отрезать железнодорожный путь
切断-锁闭酶	фермент разрыва-сшивки
切断间隔	длина в выключателе
切断阀	отключающая арматура
切断面	рассечение
切断面	срез
切断面	разрез
切断频率	пограничная частота
切线断面	касательный срез
前额叶切断术	рассечение передней лобной доли головного мозга
前额叶切断术	фронтальная лоботомия
剪切断裂	разрыв скалывания
剪断应力切应力	напряжение на срезывание
剪破裂切变断裂	сдвигающий разрыв
动力切断	отключение электропитания
动力切断	отключение электричества
半自动切断机	полуавтомат для резки
单轴成形切断自动车床	токарный одношпиндельный фасонноотрезной автомат
及时切断	~ + как отрезать своевременно
及时切断	~ + как отрезать вовремя
双端剪切断裂	двухсторонний гильотинный разрыв
周期性快速切断	периодическое быстрое выключение
安全切断阀	предохранительный выключающий клапан
完全切断	отрезать совсем
完全切断	отрезать совершенно
完全切断	выключать совсем
完全切断	полная перерезка
完全切断术	вычленение
完全切断术	полная ампутация
完全切断术	экзартикуляция
容许切断电流	допускаемый ток отключения
对敌切断退路	перехватывать пути для отступления
局部切断	местное отключение
局部断开局部切断	местное отключение
布边切断机	подрезатель кромки
平切剪切机平切剪断机	ножницы с боковым резом
平切剪断机平刃切片机	ножницы с горизонтальным резом
废钢打包和切断车间	цех резки и пакетировки скрапа
当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断在切断任何一个循环泵的情况下且时限为3秒	прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из циркуляционных насосов, с выдержкой времени 3 с
彻底切断	отрезать окончательно
快速切断装置	устройство быстродействующего отключения
手动切断按钮	ключ ручного отключения
把...尾端切断	отрезать конец (чего-л.)
把熨斗的电源未切断	оставлять утюг включённым
抗切断性	разрезное сопротивление
挤岔切断器	срезное сцепление
断块切割岸	берег с глыбово-сбросовым расчленением
断开掉闸切断跳闸断路	выключение
最大切断容量	наибольшая разрывная мощность
机车制动切断装置	локомотивное отключающее устройство торможения
束切断	трактотомия
束切断术	трактотомия
板垛切断	резка пакета листов
极限切断电流	отключаемый предельный ток
校正切断工部	правильно-отрезочное отделение
校直切断机	правильно-рубильный станок
横向切断机	поперечный разрезной нож
每相切断次数	число разрывов на фазу
氧气切断	кислородная резка
水中等离子流切断	отрезка плазменной струёй в воде
水力切断器	гидравлический резак
滑油切断开关	отсечный масляный кран
焊丝切断工段	отделение рубки проволоки
燃料切断电门	тумблёр отсечки подачи топлива
燃料自动切断器	механизм для автоматического выключения топлива
牙髓切断术	депульпация
瓦斯切断器气切割装置	газорезальный аппарат
用虚线标示切断线	определить пунктиром линию разреза
甲切断	онихоклазия
甲切断	онихорексис
电动切断器	выключатель с моторным приводом
电流切断装置	установка для токовой отсечки
电流截止切断电流	отсечка по току
电源切断信号牌	флажок сигнализации прекращения электропитания
白质切断术	лоботомия
瞬时切断按钮	кнопка мгновенного отключения
瞬时关断按钮瞬时切断按钮瞬时断开按钮	кнопка мгновенного отключения
短路的直接切断	непосредственное выключение короткого замыкания
神经切断术	нейротомия
神经支切断术	рамисекция
神经支切断术	рамикотомия
神经束切断术	трактотомия
神经根切断术	ризотомия
立即切断	отрезать сразу
紧急切断阀	аварийная запорная арматура
纤维切断	резка волокна
线材校直切断机	правильно-резательный станок для проволоки
线路切断了	линия отключилась
继动切断阀	релейный затвор
肌神经切断术	нейромиотомия
能更合理地判断一切	мочь судить обо всём более здорово
脊髓前外侧柱切断术	антеролатеральная хордотомия
脱离电门切断电门	тумблёр отцепки
腱切断术	тенотомия
膈神经切断术	френикотомия
自动重切断	автоматическое повторное выключение
自动驾驶仪切断电门	переключатель автопилота
血管神经切断术	ангионевротомия
襞切断术	пликотомия
调整切断阀	регулировочно-отключающий клапан
跟腱切断术	ахиллотенотомия
跟腱切断术	ахиллотомия
输精管切断术	вазотомия
边频切断频率	пограничная частота
过流切断	выключение сверхтока
过流切断过流跳闸	выключение сверхтока
过电压切断继电器	максимальное выключающее реле
运动成形切断术	кинепластика
运行图均等切断法	метод равномерного сечения графика движения поездов
运行图重点切断法	метод характерных сечений графика движения поездов
迷走神经切断术	ваготомия
选择性近侧迷走神经切断术	селективная проксимальная ваготомия
遥远切断	радио удалённая отсечка
钢筋切断机	машина для резки арматуры
钢筋矫正切断机	станок для правки и рубки арматуры
钢筋调直切断机	станок для правки и резки арматуры
错开切断	эшелонированные разрывы
锥体束切断术	пирамидотомия
阳极机械切断机	станок для анодно-механической резки
阶段缓解切断阀	клапан выключения ступенчатого отпуска
靓料切断粉碎机	силосорезный комбайн
骶前神经切断术	пресакральная нейроэктомия (нейрэктомия)