Terms for subject General containing 切实

Chinese	Russian
一切从实际出发	учёт во всем реального положения дел
一切宣传工作都应以事实为基础	вся пропаганда должна быть построена на фактах
一切宣传工作都应以事实为基础	вся пропаганда должна быть основана на фактах
不切实际	не соответствовать действительности
不切实际	нереальный
不切实际	нереалистичный
不切实际的人	непрактичный человек
不切实际的幻想	платонические мечты
不切实际的幻想	нереальные фантазии
不切实际的幻想	нереальная иллюзия
不切实际的幻想	платоническая мечта
不切实际的措施	кабинетные мероприятия
不切实际的期限	невыполнимые сроки
不切实际的结论	неверный вывод
不切实际的议论	схоластичное рассуждение
不切实际的问题	~ое + что академический вопрос
不切合实际的	фантастический
不切合实际的希望	фантастические надежды
不切合实际的计划	нереальный план
不切合实际的问题	нереалистические проблемы
不切合实际的问题	нереалистическая проблема
他有一种惊人的本事，对现实中的一切视而不见，只会昂首望天。	У него была удивительная способность не замечать действительности и витать где-то между небом и землёй
使教学切合实际	приблизить обучение к практике
使理论密切联系实际	сблизить теорию с практикой
使的理想更切合实际	приземлить мечты
使…的理想更切合实际	приземлить мечты
做不切实际的计划	строить прожекты
切切实实	отвечающий потребности
切切实实	надлежащий
切切实实	действительный
切切实实	насущный
切切实实	настоятельный
切切实实地查明	с полной убедительностью выяснять
切削实验室	лаборатория резания
切削工具实验工厂	ЭЗРИ
切削工具实验工厂	экспериментальный завод режущего инструмента
切削试验实验室	Ленинградский институт радиационной гигиены
切合实际	реальный
切合实际	соответствовать действительности
切合实际的建议	дельное предложение
切合实际的想法	реальная мысль
切合实际的技巧	реалистическое мастерство
切合实际的指示	жизненные указания
切合实际的指示	жизненное указание
切合实际的政策	~ое + что реальная политика
切实	настоятельный
切实	отвечающий потребности
切实	действительно
切实	на самом деле
切实	настоящий
切实	надлежащий
切实	по существу
切实	насущный
切实	действительный
切实可行	реализуемый
切实可行	эффективный и выполнимый
切实可行	практически осуществимый
切实可行	действительно достижимый
切实可行	реальный и осуществимый
切实可行的	реальный
切实可行的制度	реально работающая система
切实可行的建议	реально осуществимое предложение
切实可行的指标	реальный рубеж
切实可行的方案	реальный проект
切实可行的计划	реально осуществимый план
切实地	до мозга костей
切实地体会到	чувствовать верно
切实地总结	основательно обобщать
切实开展	действительно развёртывать
切实搞好党风	в целях совершенствования стиля деятельности партии
切实的希示	практическое указание
切实的途径	реальный путь
切实维护	надлежащая защита
切实际	приблизить к реальности
制定一切政策，要从实际出发	при разработке политического курса необходимо учитывать реальные условия
各国督促所属部队完成实兵演练的一切准备	Осуществляют контроль и оказание помощи подчинённым войскам силам в подготовке к практическим действиям
在一切部门都实行	вводить во всех отраслях
在切合实际的范围内	в реальных пределах
实义切分	актуальное членение
密切联系实际	тесная связь с жизнью
对事物切合实际的看法	реальный взгляд на вещи
对工厂切实可行的	реальный для завода
对集体切实可行的	реальный для коллектива
很不切合实际的想法	~ое + что самая фантастическая идея
把一切都做得结结实实	прочно делать всё
把实现现代化作为自己切身的事业	воспринимать осуществление модернизации как своё кровное дело
揭发...引文不切实	уличать кого-л. в неверной цитате
摆脱不切实际的幻想	избавляться от нереального желания
现实切分	актуальное членение
现实的切分	сегментация действительности
理论联系实际，密切联系群众，批评和自我批评的作风	стиль соединения теории с практикой, тесной связи с массами, критики и самокритики
莫斯科金属切削机床实验科学研究所	ЭНИИМС Московский экспериментальный научно-исследовательский институт металлорежущих станков
诚实地说出一切	честно рассказать всё
金属切削机床实验科学研究所	Экспериментальный научно-исследовательский институт металлорежущих станков
金属切削机床科学研究实验所	Экспериментальный научно-исследовательский институт металлорежущих станков