Terms for subject Military containing 分

Chinese	Russian
三俄分口径的步枪	трёхлинейная винтовка
上升部分	восходящий ветвь
上座圈塔顶馏分	верхний погон
下沉部分	нисходящая ветвь
下降部分	нисходящая ветвь
下降部分	нисходящий ветвь
不等距俯冲角分划	неравномерная шкала углов пикирования
专业兵分队	подразделение специальных войск
两个表尺分划的夹叉	двухделенная вилка
二分位	вторая позиция (в фехтовании)
传动部分	отделение силовой передачи (танка)
传动部分上装板	крыша отделения силовой передачи
传动部分检查窗	люк отделения силовой передачи
伤病员拣别分类	медицинская сортировка раненых и больных
作战部分	боевые подразделения
供水分队	подразделение водоснабжения
侦察分队	разведывательное подразделение
侧方分界线	боковая разграничительная линия
值班分队	дежурное подразделение
值班警戒分队	тревожная группа
值班警戒分队	оперативная группа
充分射击准备	полная подготовка к стрельбе
充分战斗准备状态	полная боевая готовность
充分战斗准备状态	полная боевая готовность
先头分队	головное подразделение
先进分队	передовое подразделение
光测分队	подразделение оптической разведки
光谱化学分析	спектрохимический анализ
全景光谱分析仪	панорамный спектроанализатор
全部分解	полная разборка (оружия)
公共关系广播分队	управление по связям с общественностью
"六分仪"	"Секстан" (Sekstan, 号消磁船(苏))
六分仪照准部	алидада секстанта
兵站分监	этапное отделение
军分区	военный округ Корем
军分区	военный подокруг
军事分析员	специалист по анализу военных проблем
军事分界线	демаркационная линия
军事分界线	военная демаркационная линия
分中心	вспомогательный центр
分光测热计	болометр
分兵	рассредоточение сил
分划尺	градуированная шкала
分划筒指标	указатель дистанции
分列式进行	торжественный марш
分别导引	раздельное наведение
分别布雷	раздельная постановка мин
分别瞄准爆破	раздельная наводка
分割战术	тактика расчленения (окружённых войск)
分割指挥	децентрализованное управление
分割指挥射击	децентрализованная стрельба
分区无线电航标	зональный радиомаяк
分压接触继续装置	контактная следящая потенциометрическая система
分发台	сортировочный пункт
分发子弹	выдавать патроны
分发表	раздаточная ведомость
分发通报	рассылать информацию
分台	передовой пост (пункт,станция)
分号	переменный заряд
分号全装药	полный переменный заряд
分号减装药	переменный уменьшенный заряд
分号装药	переменный заряд
分向滤波	направленная фильтрация
分子	элемент
分子燃料	молекулярное горючее
分子电子组件	молекулярный электронный модуль
分导多弹头	ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения
分局长	начальник управления
分层燃烧	слоистое горение
分层药包	ярусный заряд
分度修理间	ремонтно-градуировочная мастерская
分度盘	шкала с делениями
分开	рассредоточиваться
分开	рассредоточение
分开两只脚尖	развернуть носки
分开供给开关	кран раздельного питания
分批	серия выпуска
分批跃进	продвижение скачками
分批轮流活动	эшелонированные действия
分技术委员会	технический подкомитет
分摊任务	распределение задач
分支线组	отдельная группа
分散	рассеивать
分散介体质	дисперсионная среда
分散供应	децентрализованное снабжение
分散力量	распылять силы
分散射向面	расходящийся веер
分散式居住区	посёлок рассредоточенного типа
分散指挥	децентрализованное управление
分散控制系统	децентрализованная система управления
分散火力	рассредоточивать огонь
分散配置	рассредоточивать
分散配置	рассредоточенное положение
分散鱼雷冲击	рассредоточенная торпедная атака
分析判断情况	Анализ обстановки
分析员	специалист по анализу
分析法	аналитический способ
分析法解析法数解法	аналитический способ
分槅式燃料室	раздельная камера сгорания
分歧点	развилка дорог
分段建造	секционная постройка
分段护送	сопровождение на отдельных участках маршрута
分段翼肋	разрезная нервюра
分段讲评	частный разбор (например, учений)
分气支管	тангенциальный патрубок (компрессора)
分气箱	воздушный распределитель
分水线界	водораздел
分油管	раздаточный рукав
分波板	волнорез
分波板	волнолом
分波段开关	переключатель поддиапазона
分波段转换开关	переключатель поддиапазонов
分波段选择器	переключатель поддиапазонов
分火射向	расходящийся веер
分界闸楼	контрольный пост
分离叉臂	отводной рычаг
分离式装药	раздельное заряжание
分离弹药	раздельное заряжание
分离弹药炮	орудие картузного заряжания
分离弹药药包	заряд картузного заряжания
分离瞄准	раздельная наводка
分米式地形测量无线电测高仪	топографический радиовысотомер дециметрового диапазона
分米波接收机	приёмник дециметровых волн
分米波无线电发射机	радиопередатчик дециметровых волн
分米波段无线电测高仪	радиовысотомер дециметрового диапазона
分类中心	центр группирования
分类原理	принцип классификации
分类后类医院	сортировочно-эвакуационный госпиталь
分类后送医院	сортировочно-эвакуационный госпиталь
分类后送站	сортировочный пост
分类哨	сортировочный пост
分类处	сортировочный пункт
分类方法	способ классификации
分类标准	критерий классификации
分类站	сортировочный пост
分级标准	критерий классификации
分级节流	ступенчатое дросселирование
分级设施	классифицированный объект
分线盒用户箱	абонентская коробка
分群中心	центр группирования
分群布雷	групповая постановка мин
分舰队司令	командующий эскадрой
分舰队指挥所	командный пункт флотилии
分舱壁	выгораживающий переборка
分裂	разрыв
分裂	распад
分装台车	монтажная тележка
分装式炮弹	выстрел раздельного заряжания
分装弹药	боеприпасы раздельного заряжания
分装药	раздельное заряжание
分解冲锋枪	разбирать автомат
分解枪机	разбирать затвор
分解步枪	разбирать винтовку
分解武器	разбирать производить разборку оружия
分解武器	разбирать оружия
分解火炮	разбирать орудие
分解燃料式液体火箭发动机	жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива
分解迫击炮	разбирать миномёт
分解闭锁机	разбирать затвор
分进	продвигаться по нескольким направлениям
分进	рассредоточенное продвижение
分进合击	удары по сходящимся направлениям
分进突击	удары по расходящимся направлениям
分途输送	раздельная подача (компонентов топлива)
分途输送的双组分燃料	двухкомпонентное топливо раздельной подачи
分部	по подразделениям
分配仓库	распределительный склад
分配基地	распределительная база
分配板	распределительная доска (щит)
分配港	распорядительный порт
分配火力	распределять огонь
分配站	распорядительная станция
分配站	станция распределения
分配表	раздаточная ведомость
分野	разграничительная линия
分队	отделение (в иностранных армиях или уст. в кит. нерегулярных частях)
分队人员	личный состав подразделения
分队协调程度	слаженность подразделения
分队指挥员	командир подразделения
分队机动	манёвр подразделениями
分队状况	состояние подразделения
分队番号	номер подразделения
分队番号	наименование подразделения
分队长	командир подразделения
分队首长	командир подразделения
分阶段裁军	поэтапное разоружение
分集式天线	разнесённые антенны
分频多谐振荡器	мультивибратор деления
划分标准	критерий классификации
初级战术分队	первичное тактическое подразделение
前进毒剂分装所	передовой разливочный пункт ОВ
剖分式轴瓦	разрезной вкладыш
力公布力分布力的分布	распределение сил
加强分队	подразделение усиления
加强分队	подразделения усиления
加法对数分划	суммирующая логарифмическая шкала (прицела)
加法控制部分	блок управления сложением
加热分解消毒法	термохимический способ дегазации
化学侦察分队	подразделение химической разведки
化学防扩分队	подразделение химической защиты
区分目标	распределение целей
区分线	разграничительная линия
单分子离子	мономолекулярный ион
单组分的辅助燃料	однокомпонентное вспомогательное топливо
卫兵队哨所分配表	табель постам караула
卫生分配哨	медицинский распределительный пост
卫生处理分队	подразделение санитарной обработки
压榨后的润滑油馏分	отпрессованный масляный дистиллят
压缩空气分布器	распределитель сжатого воздуха
压缩空气分配器	распределитель сжатого воздуха
各级火箭的分离	отделение ступеней ракеты
合乎的身分	положено по штату
同分异构体物	изомер
后勤部分	тыловые подразделения
后座分划尺	шкала указателя отката
后方分界线	тыловая разграничительная линия
后方分队	тыловое подразделение
后方野战基地先头分库	головное отделение полевой базы
向纵深分开	рассредоточиваться в глубину
命中公算的分布	распределение вероятности попаданий
命中点的分布位置	расположение попаданий
命中点分布位置	расположение попадания
命中百分数	процент попаданий
土分析土壤化验	анализ грунта
地方分区时间	местное поясное время
地面部分	сухопутный компонент
坦克分队	танковое подразделение
坦妇侦察分队	подразделение танковой разведки
塔底馏分	нижний погон
塔顶馏分	верхний погон
备分基本药管	запасной воспламенительный заряд
备分机场	запасный аэродром
备分油料	запас топлива (горючего)
备分油箱	запасной топливный бак
备分零件	запасная часть (деталь)
天文六分仪	астронавигационный секстан
天线摆动部分	блок качания антенны
失真分析	анализатор искажений
好战分子	поджигатели войны
好战分子	сторонники войны
完全分解	полная разборка
宪兵分队	подразделение военной полиции
射击分布	распределение огня
射击分析	разбор стрельбы
射击分析图	график разбора стрельбы
射程分划	дистанционная шкала
局部分解	неполная разборка (оружия)
层流层分离	отрыв ламинарного слоя
师后方分界线	граница тыла дивизии
师战斗分界线	дивизионная разграничительная линия
师油料分发所	дивизионный заправочный пункт
带分立元件的印刷电路板	печатная схема с добавлением дискретных элементов
带分立元件的集成电路	частично интегральная схема
带分立元件的集成电路	интегральная схема с дискретными элементами
带液压自动联动装置的分动机	раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом
干涉分光镜	интерференционный спектроскоп
平底船分舱	отсек понтона
平衡分配材料	фондируемый материал
座仓盖固定部分窗盖	люк заголовника фонаря кабины
座仓盖活动部分	подвижная часть фонаря кабины
开备分伞跳伞	прыжок с раскрытием запасного парашюта
开始方向分划	исходный угломер
引出部分	выводное звено (понтонного моста)
弹体圆柱部分	цилиндрическая часть корпуса снаряда
弹尾部分	запоясковая часть снаряда
弹带下锥体部分	запоясковый конус снаряда
弹着点分布	распределение точек падения
弹药分发表	раздаточная ведомость на боеприпасы
弹药分散地保存	рассредоточенное хранение боеприпасов
弹药分级	категорирование боеприпасов
弹药分配	распределение боеприпасов
弹药分配所	пункт распределения боеприпасов
弹药的消耗部分	расходная часть боеприпасов
弹道分划板	баллистический график
弹道分划筒	баллистический барабан
弹道分划筒计算器	механизм баллистических барабанов
弹道修正部分	баллистическая стенка
弹道风横风分速	боковая слагающая баллистического ветра
弹道风横风分速修正量	поправка на боковую слагающую баллистического ветра
弹道风纵风分速	продольная слагающая баллистического ветра
弹道风纵风分速修正量	поправка на продольную слагающую баллистического ветра
微分分折器	дифференциальный анализатор
微分感应	дифференциальная индуктивность
微分脉冲编码调制器	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
微分脉码调制	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
成分列式行进	прохождение торжественным маршем
战斗分界点	стык
战斗分界线	разграничительная линия
战斗部分	боевое отделение (танка)
战斗部分	боевая головка
战斗部署分表	выписка из боевого расписания
战术分队	тактическое подразделение
战术火箭分队	подразделение тактических ракет
战炮起落部分	качающаяся часть орудия
手枪全部分解	полная разборка пистолета
手枪局部分解	неполная разборка пистолета
扫描游标部分	блок нониус-развёртки
扫雷分队	подразделение разминирования
技术保障分队	подразделение технического обеспечения
技术维修分队	подразделение технического обслуживания
技术部分	техническая часть
把子弹送到本分队	доставлять патроны в своё подразделение
把炮弹送到本分队	доставлять снаряды в своё подразделение
护国分子	оборонец
指挥分队	командовать подразделением
指挥分队	подразделение управления
振荡放大器部分	генераторно-усилительный блок
探照灯分队	прожекторное подразделение
接收指示器部分	приёмно-индикаторный блок
接枚放大部分	приёмно-усилительный блок
控制部分	блок управления (контроля)
控制部分	узел управления (контроля)
推进剂化学成分	химия ракетных топлив
推进部分	движитель
搜寻分类组	поисково-сортировочная группа
摇动部分	качающаяся часть (орудия)
支援分队	поддерживающее подразделение
支援炮兵分队	поддерживающее артиллерийское подразделение
改为分散管理	децентрализовать управление
放大部分	усилительный блок
放射性活化分析	радиоактивационный анализ
效率射装定分划	установка для стрельбы на поражение
救援分队	спасательное подразделение
数字微分分折器	цифровой дифференциальный анализатор
数据显示部分	блок отображения данных
数据显示部分数据映象部件	блок отображения данных
整数分类	классификация целого
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
最小战术分队	наименьшее тактическое подразделение
最小的表尺装定分划	наименьшая установка прицела
有固定分划环的光轴仪瞄准镜	коллиматорный прицел с постоянной установкой колец
机构的旋转部分	вращающаяся часть механизмов
林区分界地带	просека
枪口部分	дульная часть ствола
根据分划纸的转移射	перенос огня по угловому плану
椭圆型偏微分方程组	эллиптическая система (дифференциальных уравнений в частных производных)
椭圆积分极	эллиптический интеграл
正面进攻的分队	подразделения, наступающие с фронта
步兵分队	пехотное подразделение
步兵基本战术分队	основное тактическое подразделение пехоты
步兵战术分队	тактическое подразделение пехоты
步兵火力分队	огневое подразделение пехоты
步枪全部分解	полная разборка винтовки
步枪局部分解	неполная разборка винтовки
步进分配器	ступенчатый делитель
残存部分	уцелевшая часть
民兵小分队	отряд народного ополчения
气体分析器	газоанализатор
气流分裂	аэрд. срывное обтекание
气流垂直分量	вертикальная составляющая воздушного потока
水分配槽	водораспределительный бак
水下部分涂漆	окраска подводной части
水平方位安定部分	блок азимутальной стабилизации
水盾环部分	система циркулирующей жидкости
津贴分发表	ведомость на выдачу денежного довольствия
流动人员可变成分可变组成	переменный состав
测距分划	дальномерная шкала
测距部分	дальномерный блок
浮桥分解	развод наплавного моста
海上部分	военно-морской компонент
海军陆战分队	подразделение морской пехоты
海军陆战队分队	подразделение морской пехоты
消耗件消耗部分	расходуемый компонент
润滑油分配槽	маслораздаточная канава
游动分队	кочующее подразделение
火力分布	распределение огня
火力分队	огневое подразделение
火器配属给步兵分队	огневые средства придаются пехотным подразделениям
火炮分配	распределение артиллерийских средств
火炮全部分解	полная разборка орудия
火炮发射部分	стреляющая часть орудия
火炮发射部分	рабочая часть орудия
火炮局部分解	неполная разборка орудия
火炮行动部分	ходовой часть орудия
焦度分划环	диоптренное кольцо
照准部分	визирная часть (прицела)
照相部分	фотоблок
特征分析	анализ характеристик
特种作战分队	подразделения специального назначения
用机械牵引的分队	подразделение на механической тяге
电位计式分压器	потенциометрический делитель
电子元器件电子系统组成部分电子系统组元	компонент электронной системы
电子对抗分队	подразделения РЭБ
电子微量分析器	электронный микроанализатор
电子显微探针分析仪	электронный микроанализатор
电子显微探针分析仪微区分析仪	электронный микроанализатор
电子积分仪电子积分器	электронный интегратор
电子系统组成部分	компонент электронной системы
电视图象分解	разложение телевизионного изображения
电视图象分解参数	параметр разложения телевизионного изображения
畸变分析器失真分析器	анализатор искажений
登陆装备修理分队	подразделение по ремонту десантно-высадочных средств
瞄准具分划筒	барабан прицела
瞄准具距离分划	дистанционная шкала прицела
瞄准点的标定分划	«отметка» по точке наводки
破碎分级装置	дробильно-сортировочная установка
破碎分组装置	дробильно-сортировочная установка
破碎筛分厂	дробильно-сортировочная установка
破碎筛分生产线	дробильно-сортировочная установка
破碎筛分装置	дробильно-сортировочная установка
程序分析器	программный анализатор
程序分析程序	программный анализатор
空中部分	авиационный компонент
空战分队	авиационная боевая часть
空气分布器	воздухораспределитель
空气分配开关	воздухораспределительный кран
空气压缩分配器	распределитель сжатого воздуха
空间分析	пространственный анализ
空降兵分队	воздушно-десантное подразделение
突击分队	штурмовые подразделения
突击分队	ударные подразделения
突击群成分	состав штурмовой группы
等时分划板	изохронный график
等距角度分划	равномерная угловая шкала (прицела)
管道分叉	разветвление трубопровода (труб)
紊流层分离	отрыв турбулентного слоя
纠察队值班分配表	ведомость наряда патрулей
红外光谱分析器	инфракрасный анализатор
聚能装药部分	кумулятивная боевая часть
膛壁分裂	разрыв ствола
膛线部分	нарезная часть канала ствола
航向分划调整钮	кнопка установки шкалы курса
航摄微分法	дифференцированный метод аэрофотосъёмки
航海分度器	штурманский транспортир
航迹分析器	прибор для анализа траектории (полёта)
舰用无线电六分仪	корабельный радиосекстан
舰艇分布	дислокация кораблей
船的吃水部分	подводная часть корабля
药包分装式炮弹	выстрел раздельного картузного заряжания
药筒分装式炮弹	выстрел раздельного гильзового заряжания
落后分队	отстающее подразделение
薪金分发表	ведомость на выдачу денежного довольствия
行车部分	проезжая часть (дороги)
补助分化指标	индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги
表尺分划	прицельная шкала
表尺分划尺	прицельная линейка
表尺分划环	дистанционный барабан
表尺分划筒	дистанционный барабан
表尺分划钣	сектор прицела
表尺分划钣紧定螺	зажим сектора прицела
表尺补助分划指标	указатель барабана прицела
表尺装定分划	установка прицела
被服分发表	вещевая ведомость
被服的消耗部分	расходная часть вещевого имущества
计数管分辨时间	разрешающее время счётчика
计算分析仪器	счётно-аналитический прибор
计算分析站	расчётно-аналитическая станция
计算机的逻辑部分	логическая часть счётно-решающего устройства
调节分配箱	регуляторно - распределительная коробка
调解分歧	урегулирование разногласий
负微分电导	дифференциальная отрицательная проводимость
起燃诱导部分	воспламенительная детонаторная часть
起落部分	качающаяся часть
越境的破坏分子	нарушитель границы
身分证件	личные документы
身分证明牌	личный знак
车行部分	проезжая часть (дороги)
载波频率分配	распределение несущих частот
载频分配	распределение несущих частот
辐射测量分析	радиометрический анализ
送话器部分	микрофонный блок
透明分划板	целлулоидный круг
递增分枝	восходящая ветвь
通信分队	подразделение связи
通信兵分队	подразделение связи
通信枢纽部的组成部分	элемент узла связи
通讯分场	отделение связи
速度分划环	барабан скоростей
速度分划环速度盘	барабан скоростей
速度分划筒	барабан скоростей
道路分歧点	разветвление дорог
道路分类	маркировка маршрутов (дорог)
道路分类	классификация маршрутов (дорог)
遮没信号部分	блок запирающих сигналов
配属分队	приданное подразделение
配属分队	приданные подразделения
配属的分队	приданное подразделение
锥形部分	конусная часть
阅兵分列式	построение для торжественных церемоний
防干扰部分	блок защиты от помех
防异步干涉部分	блок защиты несинхронных помех
防腐组分	антикоррозионный компонент
阶梯分配器	ступенчатый делитель
随动机件回授部分	блок обратной связи
非破坏性分析	неразрушающий анализ
非起落部分	некачающаяся часть (орудия)
靶场分布	полигонное рассеивание
顶线馏分	верхний погон
频数分布表	таблица частот
频率分割数据传输装置	линия передачи данных с частотным разделением каналов
频谱分析器仪	анализатор спектра
马枪全部分解	полная разборка карабина
马枪局部分解	неполная разборка карабина
驾驶部分	отделение управления (танка)
骑兵分队	кавалерийское подразделение
骑兵的初级战术分队	первичное тактическое подразделение кавалерии
骑兵的基本战术分队	основное тактическое подразделение кавалерии
骑兵的火力分队	огневое подразделение кавалерии
骑枪全部分解	полная разборка карабина
骑枪局部分解	неполная разборка карабина