| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不分段灌筑混凝土 | бессекционное бетонирование |
| gen. | 分出灌溉支渠 | ответвить оросительные каналы |
| tech. | 分层灌筑混凝土 | послойное бетонирование |
| gen. | 分植新长出来的灌木 | отсадить молодые кусты |
| el. | 分段灌浆法 | стадийная цементация |
| el. | 分段灌浆法 | цементация по секциям |
| el. | 分段灌浆法 | цементация с паккером |
| tech. | 分段灌筑混凝土 | раздельное бетонирование |
| tech. | 分灌 | разлитие |
| tech. | 分灌 | разлить |
| tech. | 分灌 | разливать |
| tech. | 分灌的 | разливочный |
| tech. | 分灌的 | разливательный |
| tech. | 分灌的 | разливной |
| tech. | 分灌的 | разливный |
| gen. | 分灌的 | разливной разливный |
| gen. | 分节灌筑混凝土 | секционное бетонирование |
| water.res. | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 实际灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| water.res. | 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| agric. | 束捆人工分水灌溉法 | фашинизация |
| tech. | 柴捆分水灌溉 | фашинизация |
| tech. | 柴捆分水灌溉法 | фашинизация |
| agric. | 柴束分水灌溉法 | фашинизация |
| water.res. | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | 灌溉粮食产量占粮食总产量的百分比 | процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна |
| el. | 由上而下分段灌浆 | цементация по снижающимся секциям |
| el. | 由上而下分段灌浆 | снижающаяся цементация |
| water.res. | 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| water.res. | 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| tech. | 结构分段浇灌的振动压人法 | вибронагнетательный способ раздельного бетонирования конструкций |
| gen. | 结构分段浇灌的振动压入法 | вибронагнетательный способ раздельного бетонирования конструкций |
| gen. | 自动分子筛灌装机 | автоматический станок для заполнения молекулярным ситом |
| water.res. | 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| water.res. | 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| water.res. | 配备灌溉设施的面积占农业用水管理面积的百分比 | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| gen. | 高分子灌浆材料 | высокомолекулярные вещества для закачки в скважины |
