Terms for subject General containing 分段

Chinese	Russian
一段分馏塔	одноступенчатая колонна
三导线分段绝缘子	трёхпроводный секционный изолятор
三段破碎筛分车间	трёхстадийный дробильно-сортировочный цех
下水阶段划分	деление спуска на периоды
不分段灌筑混凝土	бессекционное бетонирование
不分梯段的房柱采矿法	камерно-столбовая безуступная система разработки
不分阶段开采	безэтажная выемка
不可分的地段	нераздельный участок
不是把自己的经历一下子讲完而是分几段	рассказать свою жизнь не сразу, а по кускам
中国社会各阶段的分析	«Анализ классов китайского общество»
中间分段隔离开关	межсекционный разъединитель
假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с настилкой мата
假顶式分段崩落采矿法	подэтажное обрушение с применением мата
假顶式分段崩落采矿法	подэтажное обрушивание с применением мата
分为两个阶段	делиться на два периода
分为五个阶段	распадаться на пять этапов
分五个分波段的波段	разделённый на пять поддиапазонов диапазон
分五阶段进行	проводиться в пять этапов
分作两段	в два приёма
分区段列车长度表	схема длины поездов по участкам
分坡坡段	разделительная площадка
分成两段的楼梯	~ + 前置词 + кто-что (相应格) лестница в два марша
分成几段	делиться на участки
分成段	разделить на абзацы
分成段落	разделить на абзацы
分成段落	разбить на абзацы
分散波段	разбросанный диапазон
分时段调光	регулировка яркости по времени дня
分析性从属联系手段	аналитическое средство подчинения
分段	секционированный
分段	сегментация
分段	разделить на абзацы
分段	сегмент
分段	расчленение
分段	разбиение диска на секторы
分段	секционировать
分段	делить на отрезки (этапы, абзацы)
分段上向采矿法	sublevel backstoping горн. подэтажный восходящий способ добычи
分段下载文件	разбивка файла на части при скачивании
分段下部掏槽崩落开采	система подэтажного самообурушения
分段中和	ступенчатая нейтрализация
分段仓库	склад секций
分段低次插值	интерполяция низшего порядка
分段供电	разделённое питание
分段供电	раздельное питание
分段光滑	кусочно-гладкий
分段光滑围道	кусочно-гладкий контур
分段光滑围道	кусочногладкий контур
分段冷却	ступенчатое секционированное охлаждение
分段函数	кусочная функция
分段刀闸开关	секционный рубильник
分段分区法	секционно-блочный метод
分段分期施工法	способ гребёнки
分段分析	послойный анализ
分段分片设备	секционные оборудования
分段切除	сегментэктомия
分段切除术	сегментэктомия
分段副翼	секционный элерон
分段加热器	подогреватель секционного типа
分段加药	стадиальная дробная дозировка реагентов
分段加载程序	программа динамической загрузки
分段单母线系统	одинарная секционированная система шин
分段反应	ступенчатообразная реакция
分段取样法	секционное опробование
分段噪声测量器	измеритель шумов квантования
分段地一点一点地记	запоминать что-л. по частям
分段堑沟	подэтажная траншея
分段多层焊	сварка методом горки
分段多层焊接	сварка методом горки
分段多项式逼近	кусочно-полиномиальное приближение
分段安装图	поэтапная монтажная схема
分段安装系统图	поэтапная монтажная схема
分段尺寸	размерная цепь
分段崩落采矿法	система разработки с подэтажным обрушением
分段度量曲线	стадиметрические кривые
分段开关	секционный переключатель
分段式	секционный
分段式	поэтапный
分段式固体火箭发动机	сегментированный ракетный двигатель
分段式多级泵	многоступенчатый секционный насос
分段式接线图	секционированная схема
分段式横梁	разрезанная поперечная балка
分段式洗涤槽	секционная моечная ванна
分段式活塞涨圈	секционное поршневое кольцо
分段式浮箱	разрезной понтон
分段式涨圈	секционное кольцо
分段式省煤器	секционный экономайзер
分段式砖格	переменная насадка
分段式车架	разрезная рама
分段式输送带	секционный транспортер
分段式铸铁锅炉	чугунный секционный котел
分段护航	сопровождение по участкам
分段护航	сопровождение до рубежа и от рубежа
分段拆开装运	посекционная отгрузка
分段拆装式挖泥船	секционный землеснаряд
分段拖动装置	секционный привод
分段拟合	кусочное приближение
分段拼装桁架	блочная ферма
分段挠性连接	гибкое межсекционное соединение
分段摘挂列车	зонный сборный поезд
分段摸	наборной пуансон
分段显示文件	сегментированный дисплейный файл
分段校核继电器	контрольно-секционное реле
分段核定运价	таксировка по отдельным участкам
分段模锻	штамповка по частям
分段横巷	подэтажный порт
分段正则边界	кусочно регулярная граница
分段母线	电 секция шин
分段氧化法	ступенчатое оксидирование
分段汇流排	шина секции
分段沉淀池	секционный отстойник
分段油漆间	бокс для окраски секций
分段法焊接	сварка ячейками
分段注入法	ступенчатый подвод
分段注水泥	ступенчатый цементаж
分段测深	промер по квадратам
分段浮坞	секционный пловучий док
分段焊接法	ячейковый способ
分段电价	зональный тариф на электроэнергию
分段留矿采矿法	система разработки с подэтажной отбойкой и магазинированием
分段的燃料棒	сегментированный топливный стержень
分段磨碎	стадиальное измельчание
分段箱	участковый ящик
分段线性	кусочно-линейная
分段线性曲线	кусочно-линейная крестовина
分段线性曲线	кусочно-линейная кривая
分段线性程序设计	кусочно-линейное программирование
分段线性迭代	кусочно-линейная итерация
分段线性逼近误差	погрешность кусочно-линейной аппроксимации
分段组合杆	составная секционированная мачта
分段绝缘	градуированная изоляция
分段绝缘	секционированная изоляция
分段绝缘分段绝缘	секционированная изоляция
分段缓解制动机	тормоз со ступенчатым отпуском
分段编号次序	порядок нумерации секций
分段联合收获	раздельное комбайнирование
分段联络巷道	подэтажная сбойка
分段自动化局部自动化	частичная автоматизация
分段药柱	заряд рассредоточенной колонки
分段落写	писать с разделением на абзацы
分段蒸发锅炉	котел со ступенчатым испарением
分段行车	зонное движение
分段表示继电器	контрольно-секционное реле
分段装配工段	участок сборки секции
分段装配建造法	сборочный способ постройки
分段装配程序表	график очередности сборки секций
分段解决	демаркация границы по участкам
分段解锁继电器	реле секционного размыкания
分段计费运输	перевозка по ломанному тарифу
分段计费运输	перевозка по расчленённым тарифным ставкам
分段计费运输	перевозка по разным ставкам на отдельных участках перевозки
分段计量器	участковый счётчик
分段调和面	кусочно-гармоническая поверхность
分段调节法	режим пошаговой регулировки
分段运价表	сочленённый тариф
分段运价表	ломанный тариф
分段运输	сегментированная транспортировка
分段连杆	развилистый шатун
分段连续	кусочно-непрерывный
分段连续可微函数	кусочно-непрерывно дифференцируемая функция
分段连续砌砖法	секционно-поточная кладка кирпича
分段逆焊法	обратноступенчатый способ сварки
分段逐步退焊焊缝	обратно ступенчатый шов
分段递增产量分配法	распределение со ступенчато нарастающим выпуском
分段造船	постройка судов из раздельно формируемых частей
分段锁闭	секционное замыкание
分段镶合	врубка секций
分段间连接	межсекционное соединение
分段零担列车	зонный сборный поезд
分段雷爆	секционная минная отбойка
分段频率	частотный перепад
分波段转换机构	механизм переключения поддиапазонов
分生孢子阶段	конидиальная стадия
分米段	дециметровый блок
分级工段	классификационное отделение
分节式中性插入段	раздробленная нейтральная вставка
分节式中性插入段	вставка с раздробленной нейтральностью
分阶段	шаг за шагом
分阶段	поэтапный
分阶段修复	поэтапно восстанавливать
分阶段发展	развитие по этапам
分阶段发展	поэтапное развитие
分阶段地推广	поэтапно внедрять
分阶段地裁减	поэтапное сокращение
分阶段崩落采矿	разработка подэтажами с обрушением
分阶段崩落采矿法	разработка подэтажами с обрушением
分阶段撤军	вывод войск по частям
分阶段的	ступенчатый
分阶段脱氧	многостадийное раскисление
分阶段设计	постадийное проектирование
分阶段请求的脉冲包法多频代码	многочастотный код методом импульсный пакет по запросам в несколько этапов
分阶段辐射内爆武器	постадийное излучение имплозивного ядерного оружия
分阶段间距	расстояние между подэтажами
划分出一块地段	отмежевать участок
划分阶段	разбивка этажей
加强分段式浮船坞	усиленный секционный плавучий док
加强结构分段	секция подкреплений
区段分级小运转列车	вывозной групповой поезд
区段分组列车	участково-групповой поезд
区段分组小运转列车	вывозной групповой поезд
区段遥控分机	линейный аппарат диспетчерской централизации
单母线分段	одиночная секционированная система шин
叉形连杆叉式连杆分段连杆	развилистый шатун
双导线分段绝缘子	двухпроводный секционный изолятор
双层横向分段柔性围裙	двухъярусное поперечно-расчленённое ограждение
变压器绕组分段次级抽头	секционированный вторичный вывод обмоток трансформатора
各分阶段完成工作	поэтапное выполнение работ
同轴分段空腔谐振器	коаксиальный ступенчатый резонатор
囊弓型横隔喷口围裙，囊弓形分节横向分段柔性围裙	секционное поперечно-расчленённое гибкое ограждение баллонно-сегментного типа
国民经济分三个阶段发展的战略	стратегия развития народного хозяйства по трем этапам
圆弧部分圆弧段	радиусный участок
地段的肩状突出部分	плечо участка
均衡分段施焊法	равномерно-ступенчатый способ сварки
均衡分段焊法	равномерно ступенчатый способ
多段式分油箱	раздаточный многосекционный бак для масла
字的分段	частичное деление слова
宽分米波段	волны высокодециметрового диапазона
对称分段弹翼	симметричное секционное крыло
封闭式分段	закрытый секция
封闭式横向分段裙指	поперечно-расчленённый элемент закрытого типа
将文件分段下载	разбивка файла на части при скачивании
尿液分段检查	фракционное исследование мочи
尿液分段检查	дробное исследование мочи
局部分段加热器	местный секционный подогреватель
带格沉淀池分段沉淀池	секционный отстойник
常合分段隔离开关	нормально включённый секционный разъединитель
常开分段隔离开关	нормально-отключенный секционный разъединитель
平方关系的分段线性近似法	кусочно-линейная аппроксимация квадратичной зависимости
底部分段	днищевая секция
总段分段建造法	блок-секционный метод
总段分段建造法分段法	блок-секционный метод
执行部分段落	оперативный параграф
корабля技术手段管理舰艇分组制	групповая система управления техническими средствами
把...分为若干地段	делить на участки
把...分成几个地段几块地	разбивать участки
把...分成几段	разбить что-л. на участки
把...分成几段	разделить что-л. на участки
把土地分段划界	размежевать землю
把地段分为...	разбивать участок
把地段分成两半	поделить земельный участок пополам
把工人分派到各工段	распределять рабочих по участкам
把工作分为三个阶段	разделить работу на три этапа
把课文分为几个段意	делить текст на смысловые отрезки
折开装运分段拆开装运	посекционная отгрузка
数学手段及分析	математическое средство и анализ
整流式分段保护	детекторная дистанционная защита
智力动作分阶段形成论	теория поэтапного формирования умственных действий
横巷分段采矿法	система разработки подэтажными ортами
毫米波段短波部分	коротковолновая часть миллиметрового диапазона
波段分路振子	диапазонный шунтовой вибратор
混凝土分段重力振动浇注	виброгравитационное раздельное бетонирование
混凝土分段重力振动浇注法	виброгравитационное раздельное бетонирование
玻璃分段过渡封接	соединение, состоящее из нескольких переходных стёкол
用垫子的分段崩落采矿法	подэтажное обрушивание с настилом
用垫子的分段崩落采矿法	подэтажное обрушение с настилом
癌症分阶段疗法	многоступенчатая раковая терапия
矿房分段采矿法	камерно-подэтажная система разработки
矿房式分段采矿法	система разработки камерами с подэтажной отбойкой руды из штреков или ортов
破柱假式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с применением древесного мата
破柱假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с применением древесного мата
磁道分段	разделение дорожки
程序分段	сегментация
空场分段采矿法	система открытых камер с подэтажной выемкой
立体分段合拢	сборка объёмных секций
筛分工段	корпус грохочения
签订分阶段供货合同	заключать контракт на поэтапную поставку изделий
管系分段	панелирование трубопроводов
精馏塔二甲苯分馏段	ксилольная секция колонны
结构分段浇灌的振动压入法	вибронагнетательный способ раздельного бетонирования конструкций
舭部分段	скуловая секция
舰体分段划分	разбивка корпуса корабля на секции
舷部分段	бортовая секция
船体分段检查验收登记簿	журнал проверки и приёмки секций корпуса
船体分段水上连接法	способ соединения частей судового корпуса на плаву
船体分段水上连接法	метод соединения на плаву секций корпуса судна
船舶分段	судовая секция
艉板分段	транцевая секция
艏端分段	секция носовой оконечности
表义切分段	значимые сегменты
装药分段	минный подэтаж
装配好的航体分段	собранный секция корпуса
起动变阻器的分段	секция пускового реостата
超短波分米波段	дециметровый ультракоротковолновый диапазон
这个时期，大致可分为三个阶段	этот период условно можно разделить на 3 этапа
进路分段解锁	маршрут с разделкой по частям
逆向分段施焊法	обратноступенчатый метод сварки
逆向分段焊法	заварка обратноступенчатым способом
逆向分段焊法	обратноступенчатый метод сварки
逐段句分析课文	анализировать текст по абзацам (或 по предложениям)
部分分段冷凝冷却器	секционный конденсатор-холодильник
部分两段预选	частичное предыскание
长分米波段	волны высокодециметрового диапазона
长途分段赛	многоэтапная гонка
阵的分段	секционирование антенны
阶段分析	фазовый анализ
阶段划分	поэтапность
阶段细分	подэтап
雷尼型分段浮船坞	секционный плавучий док типа Рении
非假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения без настила
非破柱假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения без древесного мата
预先号边的分段	предварительно оконтурованный секция
高分辨率多谱段扫描仪系统	многоспектральная сканирующая система высокого разрешения