Terms for subject General containing 分头

Chinese	Russian
三向铅分接头	свинцовые тройниковые перчатки
与顶头上司的分歧	~ (+ кого-чего) + с кем-чем разногласия с прямым начальником
中分头	прямой пробор
人群的先头部分	голова толпы
偏分头	косой пробор
分光配线光缆接头盒	оптико-волоконная муфта
分光配线光缆接头盒	оптоволоконная муфта
分叉接头	сиамское соединение
分叉舌头	раздвоенный язык
分头	по отдельности
分头	отдельно
分头	разлучиться
分头	причёсывать на пробор
分头	пробор
分头	разъехаться
分头	порознь
分头办理	выполнять порознь (работу)
分头去实习	разъезжаться на практику
分头式	причёска на пробор
分头式	причёска с пробором
分导多弹头导弹	ракета с разделяющимися головными частями индивидуального наведения
分导式多弹头	разделяющаяся головная часть баллистической ракеты с блоками индивидуального наведения
分导式多弹头	разделяющаяся головная часть баллистической ракеты с боеголовками индивидуального наведения
分导式多弹头导弹	многоголовочная баллистическая ракета
导弹分导式弹头	разделяющаяся головка (ракеты)
导弹分导式弹头	разделяющаяся боеголовка (ракеты)
分接头	ответвление отпайка
分散露头	разрозненный выход
分油接头	раздаточный штуцер
分火头碳刷	центральный уголёк
分火灯头	патрон-жулик
分线头	шунтовой вывод
分线头分路抽头	шунтовой вывод
分线箱接头	колодка ответвительной коробки
分解露头	разложенный выход пласта
分镜头	сценарный кадр
分镜头	раскадровка (напр., фильма)
分镜头表	раскадровка (последовательность эскизов для визуального планирования сцен перед съёмкой)
剖分式连杆大头	разъёмная нижняя головка шатуна
剪分头	постричься под пробор
千分尺的螺纹插头	резьбовая вставка к микрометру
变压器绕组分段次级抽头	секционированный вторичный вывод обмоток трансформатора
口头书面分析	устно 或 письменно анализировать
口头谈话分语体	устно-разговорная разновидность
导弹可分离弹头	разделяемая боевая часть (ракеты)
火箭、卫星可分离的头部部分	отделяемый головной блок
可分连杆头	отъемная головка шатуна
同组分双射流互喷头	распылительная головка с равномерно чередующимися двухструйными форсунками и соударением струй однородных компонентов
后方野战基地先头分库	головное подразделение склада полевой базы
善于分析的头脑	аналитический ум
回忆起开头部分	вспомнить начало
因煤气中毒头痛得十分难受	Голову разломило от угара
固定齿钻头分类制	fixed cutter bit classification system классификатор бурового долота с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами
在头五分钟	в, за первые пять минут
多元分弹头制导弹头	многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели
多弹头分导重返大气层运载工具	приспособление для возвращения в атмосферу ракеты с многозарядными боеголовками независимого наведения
头的上半部分	что + ~ы верхняя часть головы
头行社会主义按劳分配的原则	проводить социалистическое распределение по труду
头部分解器	головной декомпозёр
头馏分	головной погон
带分接头的线绕电阻	проволочное сопротивление с отводами
平分头	ровный пробор
平分头	прямой пробор
开头部分	начальная часть
忘记开头部分	забыть начало
把拍成分镜头	раскадровать
拨头馏分收集器	сборник для головных фракций
按人头分	делить по людям
按人头平分...	разделить что-л. по душам
按户头分钱	~ + по чему раскладывать по счетам деньги
擅长分析的头脑	аналитический ум
操雷头部分	узел ПЗО
改写...开头部分	переделать начало (чего-л.)
旧钻头分析	dull bit analysis анализ сработанного долота
旧钻头分级制	dull bit grading system система классификации сработанного долота
旧钻头分级符号	dull bit grading code код классификации сработанного долота
杀伤弹头部分	блок осколочной боеголовки
梳偏分头	причёсывать на косой пробор
梳平分头	причёсывать на прямой пробор
梳成分头	расчёсывать пробор на голове
梳成偏分头	расчёсывать на косой пробор
梳成平偏分头	причёсываться на прямой 或 косой пробор
棱角分明的头	какая + ~ угловатая голова
建水利工程系统的先头部分如水坝、水闸等	головное сооружение
测压分接口，测压分接头	ответвление для отбора измеряемого давления
牙轮钻头双分级制	dual grading of rock bit двусторонняя классификация шарошечного долота
留分头	стричься под бокс
端头分线箱	концевая разветвительная коробка
自动罐头分装机	автомат дозировки наполнения консервов
船头部分	носовая часть судна
芯头部分	знаковая часть
螺丝千分尺插头	вставка для резьбового микрометра
西瓜都经过认真挑选，根据成熟度和个头大小分等出售，不搞“一锅煮”。	Арбузы необходимо отсортировать и ценообразование формировать исходя из их размера и спелости, а не валить все в одну кучу
话分两头	затронуть другую тему
话分两头	перейти к другому вопросу
话分两头	заговорить о другом
部队的先头部分	голова войск
重抄...开头部分	переписать начало (чего-л.)
集团军野战基地先头分站	головное отделение полевой армейской базы
齐整的分头	аккуратный пробор