Terms for subject General containing 分割

Chinese	Russian
不可分割地属于...所有	безраздельно принадлежать
不可分割性	неотделимость
不可分割性	неотчуждаемость
不可分割性	неотъемлемость
不可分割性	неразделимость
不可分割整体	единое целое
不可分割的关系	неотчуждаемая принадлежность
不可分割的内存联系	неразрывная внутренняя связь
不可分割的权利	прерогатива
不可分割的权利	исключительное право
不可分割的权益	прерогатива
不可分割的权益	исключительное право
不可分割的统一	какое + ~ неразрывное единство
不可分割部分	неотъемлемая часть
分割	разъединять
分割	разобщать
分割	делить
分割	деление
分割	распределение
分割	разрезной
分割	рассортировка
分割	разделение
分割	разбиение
分割	разделение на части
分割	сегментация
分割	глубоко прорезанный
分割	раздел
分割	разделять
分割	разрезать
分割加强结构	парцеллированная конструкция
分割半导体片	разделение полупроводниковой пластины
分割单	распределительная квитанция
分割А国领土	отторжение территории государства А
分割堆积形态	отчленённые аккумулятивные формы
分割塔	расщеплённая башня
分割带	отрезная лента
分割式轨道电路	разрезная рельсовая цепь
分割引理	лемма вырезания
分割敌军	разрез вражеских войск
分割方法	способ расфасовки
分割样板	делительный шаблон
分割结构	парцеллированная структура
分割结构	парцеллированная конструкция
分割绕组	разделительная обмотка
分割隔板	срезывающая перегородка
分流切割	сквозная резка
分片收割	раздельная уборка
可分割性	дробимость
可分割性	раздроблённость
合同不可分割的一部分	неотъемлемая часть контракта
同伦分割定理	теорема о гомотопическом вырезании
图廊分割	разбивка рамок
城乡分割	разрыв между городом и деревней
密度分割	квантование по плотности
密度分割	дискретизация по плотности
密度分割仪	изоденситометр
将理论与实践分割开	изолировать теорию от практики
强分割性质	сильное свойство вырезания
成为的不可分割的一部分	войти в плоть и кровь
改革，发展，稳定三者存在着不可分割的内存联系	между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь
改革、发展、稳定三者存在着不可分割的内存联系	между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь
无理分割	иррациональная секция
普遍的和不可分割的权利	всеобщее и неотъемлемое право
有理分割	рациональная секция
未分割	нераспределённый
条块分割	разрезать на куски и блоки
条块分割	территориально-отраслевые перегородки
条块分割	межведомственные и межрегиональные барьеры
标准分割序列	каноническая последовательность подразделений
水平分割	горизонтальное расчленение
水果分割器	фрукторезка
浓度三角形的分割	разбивка концентрационного треугольника
电缆终端分割处理	оконечная разделка кабеля
画面分割器	видеомультиплексор
直割到傍晚时分	косить вплоть до вечерней зари
破除地区封锁和条块分割	снимать барьеры между регионами и ведомствами
禾捆分割器	сепаратор зернового снопа
继承分割协议	соглашение между наследниками по разделу наследуемого имущества
职责分割	сегрегация полномочий
联合国巴勒斯坦分割方案	план ООН по разделу Палестины
股份分割	дробление акций
胴体分割	разделка мясной туша
脉冲分割	отделение импульсов
自动分割断路器	прерыватель автоматического деления
视频分割器	квадратор
视频分割器	видеоквадратор
财产分割契据	документ о разделе имущества при передаче прав собственности
遗产分割	делить наследство
部门分割	межведомственная разобщённость
部门分割	межведомственные барьеры
铅直分割	вертикальное расчленение
难割难分	любезный сердцу
难割难分	дорогой
难割难分	трудно бросить (отказаться)
难割难分	не в состоянии расстаться
频率分割多路复用制	многоканальная система частотной селекции
鱼肉的分割按用途及等级分成若干部分	разделка рыбы
黄金分割数列	числа Фибоначчи
黄金分割算法	алгоритм золотого деления