Terms for subject General containing 出量

Chinese	Russian
一吨矿石的出铁量	выход железа из тонны руды
下部带输出参量变频放大器	параметрический усилитель-преобразователь с выходом на нижней боковой полосе
不按重量出售	продавать без веса
与产量无关的支出	независящие от объёма производства расходы
与产量有关的支出	зависящие от объёма производства расходы
为了写小说付出了全部力量	все силы уходили на роман
井孔出流量过程线	скважинный гидрограф
产量中有二十分之一出口。	Двенадцатая часть выпускаемой продукции идёт на экспорт
以实物量表示的产品出产量	выпуск продукции в натуральном выражении
伤口大量出血	обильное кровотечение из раны
使出一切力量	на всю железку
储量采出程度	степень выработанности запасов
"入量一出量"模式	модель "затраты-выпуск"
减少出油量	снижать выход масла
减少出货数量	уменьшить количество выпускаемой продукции
出丝量	выход шелка-сырца
出于政治上的考量	исходя из политических соображений
出厂质量	качество с завода
出厂重量	вес с завода
出射剂量率	выходная мощность дозы
出库量	выход из склада
出料容量	объём выхода
出料容量	объём выгрузки
出水量	истечение
出水量稳定	устойчивое истечение
出水量调节器	регулятор производительности воды
出油量	объём выходящего масла
出流量	объём выходного потока
出生时很小质量	очень малая масса при рождении
出货质量管理	контроль качества выпускаемой продукции
击针惯性突出量	инерционное выступание
分时输出量	минутный объём выброса
单级出水量	одноэтапная отдача
可采储量采出程度	степень выработанности извлекаемых запасов
商量出来	придумали
商量出来	посовещавшись
国家地质、大地测量、矿藏保护科技书籍出版社	Государственное научно-техническое издательство литературы по геологии, геодезии и охране недр
图书借出量的增长	рост количества книговыдачи
外汇流出量	объём утечки валюты
大容量输出信息的程序	программа с большим объёмом выводимой информации
大量出口工业品	вывозить промтовары в огромных количествах
大量出售	массовая реализация
大量出版	издавать большим тиражом
大量出版	издавать массовым тиражом
大量出版	выйти в свет большим тиражом
大量出版	иметь большой тираж
大量出版鲁迅著作	издать произведения лу синя большим тиражом
转大量出现	хлынуть
大量流出	течь обильно
大量流出	истечение в количестве
太阳放出热量	излучаемое Солнцем тепло
小时排出量	часовой выход
少量出版	издавать небольшими выпусками
尿排出量	количество мочевыделения
平均出厂质量极限	граница среднего выходного качества
平均出厂质量水平	уровень среднего выходного качества
开关量信号输入/输出模块	модуль ввода-вывода дикретных сигналов
开关量输出模块	модуль вывода дискретных сигналов
异常精确地量出	отмерить с точностью отменной
微量析出器微量提取器	микрохимический экстрактор
恐怕我的确需要对这些机器质量提出抱怨	боюсь, что я действительно должен жаловаться на качество этих машин
意外地大量出现	неожиданно хлынуть
感到无穷的力量焕发出来	чувствовать прилив неиссякаемых сил
批量出售	продавать партиями
把泵调至最大输出量	устанавливать насос на максимальную производительность
押出量	производительность экструзии
抽出热量	теплоотвод
按出钢量计算的炉料量	масса плавки по выпуску
按重量出售	продавать с весу
按重量出售	продавать на вес
提出增加钢产量的保证	дать обязательства увеличить производство стали
数字量输出标准值	нормативное значение дискретного выхода
无功出量	реактивная мощность
显示出分量不足	показать недовес
未使出全部力量工作	работать вполсилы
核算出重量	учитывать вес
模拟量电压出	аналоговый выход напряжения
模拟量输出标准值	нормативное значение аналогового выхода
模拟量输出模块	модуль вывода аналоговых сигналов
河段出流量	расход на участке реки
派出一定数量的建筑工人	выделять определённое число строителей
流出量	расход воды
流出量	сток
流出液放射性活度测量计	радиометр сточных вод
流出液活度测量计	радиометр сточных вод
测量出房间的面积	вымерить площадь комнаты
测量探头的插入和取出工具	приспособление для введения и выведения из мерительного зонда
涌出量	общий дебит скважины (включая нефть, воду, шлам и т.д.)
液压站泵的输出量	производительность насоса гидростанции
献出力量	вложить силы
献出力量	вкладывать силы
瓦斯泄出量	газовыделение
用步子丈量出...	промерить что-л. шагами
用ASTM法测出的胶质含量	содержание смол по методу astm
由于事前没商量好而在工作中出现的困难	затруднения в работе из-за недоговорённости
眼球突出测量器	протометр
脱出应力测量	замер усилия схода
表现出力量	проявлять силу
表现出宽宏大量	проявлять великодушие
表现出胆量	проявлять смелость
衰现出精神力量	проявлять силы души
计算出产量	вычислить производительность
论重量出售的白糖	развесной сахар
论重量出售的肉	развесное мясо
调拨出必需的力量	выделять необходимые силы
超出的重量	лишний вес
超速速度超出量	превышение скорости
4路开关量输出	четырёхканальный выход сбора и выхода дискретного сигнала
输出量	производительность
输出功率多次测量仪	многократный измеритель отдаваемой мощности
输出功率多次测量仪	многократный измеритель выходной мощности
输出逻辑变量	выводная логическая переменная
进出口贸易量	объём импортно-экспортной торговли
送出电量	количество переданной электроэнергии
送出电量	объём переданной электроэнергии
速度高出量	превышение скорости
采出总量	брутто извлечения
采出的储量	извлечённые запасы
重要商品国内供求和进出口的总量平衡	баланс общего объёма важных товаров по внутреннему спросу и предложению, по ввозу и вывозу
量不出血压	отсутствие кровяного давления
量入为出	по одежде протягивай ножки
量入为出	соразмерно с доходами тратить
量入为出	жить по средствам
量入为出	соразмерять расходы с приходом
量入为出	соразмерять расходы применительно приходу
量入为出	по одёжке протягивать ножки
量入为出	расходовать, соразмеряясь с доходами
量入而出	строить расходы соразмерно доходам
量入计出	соразмерять расходы применительно приходу
量入计出	по одёжке протягивать ножки
量入计出	жить по средствам
量入计出	соразмерять расходы с приходом
量入计出	расходовать, соразмеряясь с доходами
量出	отсчитывать отсчитать
量出	соразмерять расходы
量出	отмерять отмерить
量出一袋面粉	намерить мешок муки
量出三米布	动词 + ~ отмерить 3 метра ткани
量出五滴	отсчитать пять капель
量出五米布	отмерить пять метров ткани
量出十米亚麻布	намерить десять метров полотна
量出...步	отсчитать сколько-л. шагов
量出20步	отмерить двадцать шагов
量化器的输出	выход квантователя
阴道大量出血	серьёзное кровотечение из влагалища
阶-排出量关系	кривая стадийного дебита
阶段出水量曲线	кривая стадийного дебита
阶段排出量曲线	кривая стадийного дебита
预定出水量	предполагаемый дебит
馏出物量器	дистиллятный мерник
高质量输出	качественный выход