| Subject | Chinese | Russian |
| O&G, oilfield. | 井下取出的样品 | взятый образец с забоя скважины |
| O&G, oilfield. | 井产液出水 | обводнение продукции скважины |
| dril. | 井内出水引起的复杂化 | осложнение, связанное с притоком воды в скважину |
| dril. | 井内返出钻井液 | буровой раствор, выходящий из скважины |
| tech. | 井出水量 | производительность колодца |
| tech. | 井出水量 | дебит колодца |
| O&G, oilfield. | 井口产出流体 | продукция скважины |
| gen. | 井口出车台 | верхняя приёмная площадка ствола |
| geol. | 井壁取心器取出的岩心 | керн, взятый боковым грунтоносом |
| gen. | 井孔出流量过程线 | скважинный гидрограф |
| tech. | 井架基石出 | фундамент под копёр |
| water.res. | 井的出水能力 | дебит водяной скважины |
| dril. | 从井内携出破碎岩屑 | вынос разрушенной породы из скважины |
| tech. | 出井 | выходи́ть из шахты |
| mining. | 出井 | выдавать на-гора |
| gen. | 出井 | выйти из шахты |
| gen. | 出井税 | налог с продукции горнопромышленных предприятий |
| dril. | 出井钻井液 | раствор, выходящий из скважины |
| O&G, oilfield. | 出气井 | скважина, давшая газ |
| O&G, oilfield. | 出水井 | скважина, давшая воду |
| oil | 出油井 | продуктивная скважина |
| oil | 出油井 | действующая эксплуатационная скважина |
| O&G, oilfield. | 出油井 | скважина, давшая нефть |
| gen. | 出煤井 | угольная шахта |
| gen. | 出矿井 | выданный ствол |
| gen. | 出矿井 | добычный ствол |
| O&G, oilfield. | 出砂井 | скважина, в которую поступает песок |
| gen. | 出砂井 | песчаная скважина |
| O&G, oilfield. | 出风井 | воздуховыдающий ствол |
| tech. | 出风井 | ствол для исходящей струи |
| O&G, oilfield. | 出风井 | вытяжной ствол |
| gen. | 出风井 | шахтный ствол с исходящей вентиляционной струёй |
| geol. | 出风竖井 | вентиляционный шахтный ствол с исходящей струёй |
| dril. | 在振动筛上从钻井液中分离出砂子 | отделение песка от бурового раствора на вибросите |
| O&G, oilfield. | 地层向井内出砂 | поступление песка из пласта в скважину |
| gen. | 备用出井道 | канал запасного ходка |
| tech. | 带盖的检修井出人口 | люкс крышками для колодцев |
| gen. | 带盖的检修井出入口 | люк с крышками для колодцев |
| gen. | 把吊斗从井里拉出 | тянуть бадью из колодца |
| gen. | 把小孩从井里拉出来 | ~ + кого-что вытягивать мальчика из колодца |
| dril. | 拔出井壁取心器 | извлечение бокового керноотборника |
| dril. | 撤出钻井年代 | год вывода из бурения |
| mining. | 斜井井口出车平台 | верхняя площадка бремсберга |
| gen. | 无中间出口的升降机竖井 | глухая лифтовая шахта |
| dril. | 气态钻井试剂排出管线 | выкидная линия для газообразного бурового агента |
| tech. | 水井的单倍出水量 | производительность колодца |
| geol. | 水井的单倍出水量 | удельная производительность колодца |
| gen. | 水桶在井口露出来 | ведро показалось в устье колодца |
| oil | 油井涌出量 | дебит скважины |
| gen. | 油气井喷出物 | нефтяной газовый выброс |
| tech. | 流出井 | артезианский колодец |
| dril. | 混有钻出岩屑钻井液 | буровой раствор с выбуренной породой |
| tech. | 用压缩气体将火箭推出发射井 | выталкивать ракету из стартовой шахты сжатым газом |
| gen. | 用轮子把吊桶从井里拉出来 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вытягивать бадью колесом из колодца |
| gen. | 矿井中甲烷泄出 | метановыделение в шахтах |
| gen. | 矿井出口 | устье шахты |
| gen. | 矿井的出口 | устье шахты |
| gen. | 矿工们从矿井口出来 | шахтёры выходили из устия шахты |
| therm.eng. | 矿渣井出渣斗 | шлаковая шахта |
| oil | 空气钻井排出管 | blooey line выкидная линия |
| mining. | 竖井口出车台 | верхняя приёмная площадка |
| nautic. | 自由上浮出入舱口围井 | шахта для свободного выхода |
| dril. | 观察罐内钻井液返出情况 | наблюдать за вытеснением раствора в ёмкостях |
| gen. | 进出围井 | сходная шахта |
| dril. | 钻井液滤出物 | фильтрат бурового раствора |
| O&G, oilfield. | 防止井内出水 | борьба с водопроявлениями в скважине |
| O&G, oilfield. | 防止井内出水 | борьба с водопритоками в скважине |
| O&G, oilfield. | 非出油压力监测井 | непереливающая пьезометрическая скважина |
