| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个人走危险，林子里有行凶作恶的 | одному ехать страшно: в лесу пошаливают |
| gen. | 主凶 | предвещать неудачу |
| gen. | 主凶 | фактический убийца |
| gen. | 乘凶 | воспользоваться несчастьем |
| gen. | 二凶 | два зла (по «Гуань-цзы»: радость и гнев как нарушение душевного равновесия) |
| gen. | 交成凶犯 | превращаться в злоумышленника |
| gen. | 仇恨的凶光 | полный ненависти злобный взгляд |
| gen. | 他两眼射出凶狠的光 | злой огонь исходит из его глаз |
| gen. | 他们闹得太凶 | они затеяли отчаянный скандал |
| gen. | 他们闹得太凶 | они отчаянно расшумелись |
| gen. | 他吃得很凶 | ну, и здорово же он ест! |
| gen. | 无人称他坐在汽车里被抖得很凶 | его сильно трясёт в машине |
| gen. | 他眼里便射出仇恨的凶光 | его глаза излучали полный ненависти злобный взгляд |
| gen. | 以五云之物辨吉凶 | определять счастье или несчастье по признаку форме, цвету облаков |
| gen. | 供认凶杀 | показания об убийстве |
| gen. | 借醉行凶 | совершить неблаговидный поступок под предлогом опьянения |
| gen. | 值凶祸 | столкнуться с бедой |
| gen. | 值凶祸 | попасть в несчастье |
| gen. | 像狗一样凶恶的 | ~ + как кто злой как собака |
| gen. | 元凶 | зачинщик |
| gen. | 元凶 | главный преступник |
| gen. | 元凶 | главарь злодеев (бунтовщиков) |
| gen. | 元凶 | зачинщик преступления |
| gen. | 元凶 | глава злодеев |
| gen. | 元凶 | основной преступник |
| gen. | 关于凶杀的消息 | известие об злодейском убийстве |
| gen. | 兵士凶，她更凶，凶得人家反笑了 | солдаты были злы, а она ― ещё злее: злилась так, что люди со смеху покатились! |
| gen. | 凶丑 | подлец |
| gen. | 凶丑 | подлость |
| gen. | 凶丑 | преступление |
| gen. | 凶丑 | зло |
| gen. | 凶丑 | преступник |
| gen. | 凶丰 | недород и обильный урожай |
| gen. | 凶丰 | урожайный и неурожайный годы |
| gen. | 凶兆 | дурной знак |
| gen. | 凶兆 | зловещий признак |
| gen. | 凶兆 | предвестник несчастья |
| gen. | 凶兆 | дурное предзнаменование |
| gen. | 凶光 | злобный взгляд |
| gen. | 凶党 | бандит |
| gen. | 凶党 | головорез |
| gen. | 凶党 | бунтовщик |
| gen. | 凶党 | мятежник |
| gen. | 凶党 | разбойник |
| gen. | 凶党 | заговорщик |
| gen. | 凶党 | разбойничья шайка |
| gen. | 凶具 | гроб |
| gen. | 凶具 | погребальные принадлежности |
| gen. | 凶兽 | кровожадный зверь |
| gen. | 凶刀 | нож преступника |
| gen. | 凶刀 | бандитский нож |
| gen. | 凶刀 | нож для убийства |
| gen. | 凶器 | орудие убийства |
| gen. | 凶器 | похоронные принадлежности |
| gen. | 凶器 | оружие (летальное) |
| gen. | 凶地 | в геомантии несчастливое место (для погребения) |
| gen. | 凶地 | в геомантии неподходящее место (для погребения) |
| gen. | 凶地 | царство зла (порока) |
| gen. | 凶多吉少 | бед много — счастья мало |
| gen. | 凶多吉少 | к несчастью |
| gen. | 凶多吉少 | к беде |
| gen. | 凶多吉少 | не к добру |
| gen. | 凶多吉少 | предвещать несчастье |
| gen. | 凶多吉少 | не предвещать ничего хорошего |
| gen. | 凶多吉少 | много бед и мало счастья |
| gen. | 凶威 | злой вид |
| gen. | 凶威 | страшный вид |
| gen. | 凶威 | пламя зла |
| gen. | 凶威 | мор |
| gen. | 凶威 | голод |
| gen. | 凶威 | год голода и эпидемий |
| gen. | 凶威 | кипеть злобой |
| gen. | 凶字框 | разговорное обозначение иероглифического ключа 凵 |
| gen. | 凶孽 | заговор |
| gen. | 凶孽 | коварный замысел (план) |
| gen. | 凶孽 | зародыш беды (несчастья, преступления) |
| gen. | 凶岁 | неурожайный год |
| gen. | 凶岁 | голодный год |
| gen. | 凶岁子弟多暴 | в лихолетье младшие в большинстве предаются злу |
| gen. | 凶年 | неурожайный год |
| gen. | 凶年 | злая година |
| gen. | 凶年 | голодный год |
| gen. | 凶归 | не вернуться живым |
| gen. | 凶归 | вернуться мёртвым (напр. о павшем на поле брани) |
| gen. | 凶恣 | капризный |
| gen. | 凶恣 | упрямый |
| gen. | 凶恣 | своевольный |
| gen. | 凶恶 | лютый |
| gen. | 凶恶 | злой |
| gen. | 凶恶 | преступный |
| gen. | 凶恶 | зло |
| gen. | 凶恶 | преступление |
| gen. | 凶恶 | ненавистный |
| gen. | 凶恶 | коварный |
| gen. | 凶恶地报复 | злобно мстить |
| gen. | 凶恶的 | злой |
| gen. | 凶恶的刽子手 | злой палач |
| gen. | 凶恶的化身 | воплощение зла |
| gen. | 凶恶的反动分子 | злобный реакционер |
| gen. | 凶恶的反动分子 | злой реакционер |
| gen. | 凶恶的叛徒 | злой изменник |
| gen. | 凶恶的后母 | злая мачеха |
| gen. | 凶恶的天使 | чёрный ангел |
| gen. | 凶恶的婆娘 | злая баба |
| gen. | 凶恶的子弹 | злая пуля |
| gen. | 凶恶的小妖精 | злая фея |
| gen. | 凶恶的敌人 | злобный враг |
| gen. | 凶恶的斗殴 | какая + ~ злая драка |
| gen. | 凶恶的杀人犯 | злодейский убийца |
| gen. | 凶恶的狼 | хищный волк |
| gen. | 凶恶的目光 | злые глаза |
| gen. | 凶恶的目光 | ястребиный взгляд |
| gen. | 凶恶的眼神 | злой взгляд |
| gen. | 凶恶的破坏分子 | какой + ~ злой вредитель |
| gen. | 凶恶的笑声 | адский хохот |
| gen. | 凶恶的罪犯 | злой преступник |
| gen. | 凶恶的老太婆 | злая старуха |
| gen. | 凶恶的老妖婆 | баба яга |
| gen. | 凶恶的脸 | злое лицо |
| gen. | 凶恶的自然力 | озверелая стихия |
| gen. | 凶恶的表情 | злое выражение |
| gen. | 凶恶的面孔 | злое лицо |
| gen. | 凶慝 | злой |
| gen. | 凶慝 | ненавистный |
| gen. | 凶慝 | зло |
| gen. | 凶慝 | преступление |
| gen. | 凶慝 | преступный |
| gen. | 凶慝 | лютый |
| gen. | 凶慝 | коварный |
| gen. | 凶戾 | злой |
| gen. | 凶戾 | грубый |
| gen. | 凶戾 | жестокий |
| gen. | 凶房 | дом во власти нечистой силы |
| gen. | 凶房 | злосчастный дом |
| gen. | 凶房 | несчастная семья |
| gen. | 凶手 | злодей |
| gen. | 凶手 | преступник |
| gen. | 杀人凶手 | убийца |
| gen. | 凶手 | злоумышленник |
| gen. | 凶手 | убийца |
| gen. | 凶手被赦免 | убийца помилован |
| gen. | 凶星 | зловещая звезда |
| gen. | 凶星 | несчастливая звезда |
| gen. | 凶服 | одежда не по уставу |
| gen. | 凶服 | непристойное платье |
| gen. | 凶服 | траурное одеяние |
| gen. | 凶杀 | зверски убить |
| gen. | 凶杀 | злодейское убийство |
| gen. | 凶杀 | зверское убийство |
| gen. | 凶杀 | совершать убийство |
| gen. | 凶杀 | злодейски умерщвлять |
| gen. | 凶杀团伙 | банда убийц |
| gen. | 凶杀嫌疑犯 | лицо, подозреваемое в совершении убийства |
| gen. | 凶杀案 | процесс об убийстве |
| gen. | 凶杀案 | что + 前置词 + ~ (相应格) дело об убийстве |
| gen. | 凶杀案 | дело об убийстве |
| gen. | 凶横 | произвол |
| gen. | 凶横 | грубый |
| gen. | 凶横 | бесчинствовать |
| gen. | 凶横 | творить произвол |
| gen. | 凶横 | жестокий |
| gen. | 凶横 | злодейство |
| gen. | 凶死 | погибнуть от руки убийцы |
| gen. | 凶死 | умереть насильственной смертью |
| gen. | 凶死 | кончать самоубийством |
| gen. | 凶死 | умереть не своей смертью |
| gen. | 凶气 | злость |
| gen. | 凶气 | атмосфера преступности |
| gen. | 凶气 | злобное выражение лица |
| gen. | 凶气 | злоба |
| gen. | 凶汉 | бандит |
| gen. | 凶汉 | злоумышленник |
| gen. | 凶汉 | мерзавец |
| gen. | 凶汉 | презренный негодяй |
| gen. | 凶汉 | злодей |
| gen. | 凶渠 | вожак шайки бандитов |
| gen. | 凶渠 | главарь шайки бандитов |
| gen. | 凶灾 | стихийное бедствие (особенно голод) |
| gen. | 凶焰 | злой вид |
| gen. | 凶焰 | страшный вид |
| gen. | 凶焰 | пламя зла |
| gen. | 凶焰 | кипеть злобой |
| gen. | 凶煞 | неблагоприятный |
| gen. | 凶煞 | зловещий |
| gen. | 凶煞 | злой дух |
| gen. | 凶煞 | свирепый |
| gen. | 凶煞 | несчастливый |
| gen. | 凶猛 | жестокий |
| gen. | 凶猛 | дерзкий |
| gen. | 凶猛 | бешеный |
| gen. | 凶猛 | сильный |
| gen. | 凶猛 | изо всех сил |
| gen. | 凶猛 | с бешеной скоростью |
| gen. | 凶猛 | свирепый |
| gen. | 凶猛地诽谤... | обрушиться с ~ой на (кого-л.) |
| gen. | 凶猛地诽谤... | обрушиться клеветой на (кого-л.) |
| gen. | 凶猛的 | хищнический |
| gen. | 长尾凶猛的 | хищный |
| gen. | 凶猛的指动物 | свирепый |
| gen. | 凶猛的习性 | хищные наклонности |
| gen. | 凶猛的习性 | ~ + кто-что хищническая повадка |
| gen. | 凶猛的动物 | свирепое животное |
| gen. | 凶猛的拍岸浪 | мощный прибой |
| gen. | 凶猛的洪流 | яростный поток |
| gen. | 凶猛的火力 | яростный огонь |
| gen. | 凶猛的狼 | хищный волк |
| gen. | 凶猛的穿山甲 | хищный ящер |
| gen. | 凶猛的老虎 | лютый тигр |
| gen. | 凶猛的野兽 | ~ + кто-что свирепый зверь |
| gen. | 凶猛的野兽 | свирепый зверь |
| gen. | 凶猛的野兽 | лютый зверь |
| gen. | 凶猛的鹞鹰 | свирепый ястреб |
| gen. | 凶猛的鹰 | хищный сокол |
| gen. | 凶猛鱼类 | хищные рыбы |
| gen. | 凶猾 | хитрец |
| gen. | 凶猾 | пройдоха |
| gen. | 凶猾 | хитрый |
| gen. | 凶猾 | лукавый |
| gen. | 凶礼 | похоронный обряд |
| gen. | 凶礼 | траурный обряд |
| gen. | 凶神 | преступная душа |
| gen. | 凶神 | злобная душа |
| gen. | 凶神 | преступность |
| gen. | 凶神 | зверь |
| gen. | 凶神 | злой бог |
| gen. | 凶神 | злодей |
| gen. | 凶神 | злой человек |
| gen. | 凶神 | зло |
| gen. | 凶神 | дух преступности (зла) |
| gen. | 凶神附体 | дух зла овладел телом |
| gen. | 凶祥 | дурное предвестие |
| gen. | 凶祥 | зловещий признак |
| gen. | 凶祸 | бедствие |
| gen. | 凶祸 | несчастье |
| gen. | 凶祸 | беда |
| gen. | 凶类 | злодей |
| gen. | 凶类 | преступник |
| gen. | 凶罚 | небесная кара (напр. о стихийном бедствии) |
| gen. | 凶耗 | известие о смерти |
| gen. | 凶耗 | дурная весть |
| gen. | 凶荒 | голод |
| gen. | 凶荒 | неурожайный |
| gen. | 凶荒 | голодный |
| gen. | 凶荒 | неурожай |
| gen. | 凶虐 | жестокий |
| gen. | 凶虐 | лютый |
| gen. | 凶虐 | бесчеловечный |
| gen. | 凶虐 | беспощадный |
| gen. | 凶虐 | зверский |
| gen. | 凶虐 | свирепый |
| gen. | 凶行 | зверский поступок |
| gen. | 凶行 | преступный акт |
| gen. | 凶言 | лукавая речь |
| gen. | 凶言 | еретическое рассуждение |
| gen. | 凶贼殄破 | свирепые разбойники были уничтожены (рассыпались) |
| gen. | 凶酗 | запой |
| gen. | 凶酗 | страшное пьянство |
| gen. | 凶酗 | сильная попойка |
| gen. | 凶酗 | беспробудное пьянство |
| gen. | 凶酗 | безудержное пьянство |
| gen. | 凶险 | зловредный |
| gen. | 凶险 | злобный |
| gen. | 凶险 | коварный |
| gen. | 凶险 | угрожающий |
| gen. | 凶险 | крайне опасный |
| gen. | 凶险 | злокозненный |
| gen. | 凶顽 | беспощадный |
| gen. | 凶顽 | свирепствующий |
| gen. | 凶顽 | злобный |
| gen. | 凶魁 | главарь злодеев |
| gen. | 凶魁 | главный преступник |
| gen. | 凶鸟 | зловещая птица |
| gen. | 动凶 | совершить злодеяние (злостное безобразие, хулиганство) |
| gen. | 烟劲很凶的香烟 | крепкие сигареты |
| gen. | 化凶为吉 | превращать зло в добро |
| gen. | 十分凶猛的 | как + ~ очень свирепый |
| gen. | 单独行凶者 | убийца-одиночка |
| gen. | 占候吉凶 | гадать, предугадывая счастье или несчастье |
| gen. | 占吉凶 | гадать на счастье или несчастье |
| gen. | 吉凶 | удача и беда |
| gen. | 吉凶 | свадьба и похороны |
| gen. | 吉凶 | жертвоприношение и погребение государя |
| gen. | 吉凶 | счастье и несчастье |
| gen. | 吉凶未卜 | палка о двух концах |
| gen. | 吉凶难料 | палка о двух концах |
| gen. | 告凶 | пророчить несчастье |
| gen. | 告凶 | предвещать недоброе |
| gen. | 啸凶 | разбойники |
| gen. | 因凶杀而惩罚 | наказание за убийство |
| gen. | 城中凶惧 | город был в панике |
| gen. | 多凶少吉 | не предвещать ничего доброго |
| gen. | 多凶少吉 | мало шансов на хороший исход |
| gen. | 天生凶恶的性情 | злой от природы характер |
| gen. | 天生凶狠的 | ~ + 前置词 + что (相应格) злой от природы |
| gen. | 女凶手 | убийца-женщина |
| gen. | 奸凶 | преступник |
| gen. | 奸凶 | злодей |
| gen. | 奸凶 | негодяй |
| gen. | 妖凶 | порча (от колдовства) |
| gen. | 妖凶 | нечистая сила |
| gen. | 寒凶 | сильный мороз |
| gen. | 寒凶 | зверский холод |
| gen. | 眼睛射出凶光 | метать искры |
| gen. | 小心凶狗 | берегись злой собаки |
| gen. | 岁凶 | засуха |
| gen. | 岁凶 | стихийные бедствия |
| gen. | 岁凶 | недород |
| gen. | 岁凶 | неурожай |
| gen. | 岁凶 | дурной год |
| gen. | 岁凶，庸人訾疵厉 | если год неурожайный ― простые люди болеют и мрут |
| gen. | 帮凶 | пособничество |
| gen. | 帮凶 | сообщник в преступлении |
| gen. | 帮凶 | пособник в преступлении |
| gen. | 帮凶军 | войска пособников |
| gen. | 帮凶行为 | пособнические действия |
| gen. | 幸值丰年，令凶年，将不堪矣 | случись голодный год, всем пришлось бы туго |
| gen. | 幸值丰年，令凶年，将不堪矣 | будь то голодный год, всем пришлось бы туго |
| gen. | 幸值丰年，令凶年，将不堪矣 | к счастью, случился урожайный год |
| gen. | 庸讵知其吉凶？откуда | б можно знать, это к счастью иль к беде? |
| gen. | 引开凶恶的狗 | отвлекать злую собаку |
| gen. | 强盗行凶 | насилие со стороны грабителей |
| gen. | 待险奉凶 | ждать смутных времён и поддерживать зло (преступление) |
| gen. | 很凶的小狗 | злющая собачка |
| gen. | 很凶的烟草 | крепкий табак |
| gen. | 得力帮凶 | активный соучастник |
| gen. | 必受其凶 | непременно нести ответственность за это |
| gen. | 性格凶狠的 | злой по характеру |
| gen. | 恐惧、凶狠、仇恨、狂怒把脸扭歪了 | лицо искажено страхом, злобой, ненавистью, бешенством |
| gen. | 恶凶凶 | лютый |
| gen. | 恶凶凶 | злой |
| gen. | 恶凶凶 | ненавистный |
| gen. | 恶凶凶 | коварный |
| gen. | 惠迪，吉，从逆，凶 | содействовать движению вперёд ― это счастье, следовать движению вспять ― несчастье |
| gen. | 惩凶罚恶 | наказывать злодеев |
| gen. | 战争贩子的帮凶 | пособник поджигателей войны |
| gen. | 战争贩子的帮凶 | пособники поджигателей войны |
| gen. | 打死凶手 | убить убийцу |
| gen. | 抓凶手 | ловить убийцу |
| gen. | 报凶 | каркать |
| gen. | 报凶 | предсказывать беду |
| gen. | 报凶 | возвещать о несчастье |
| gen. | 抽烟太凶 | сильно курить |
| gen. | 抽烟太凶 | сильное курение |
| gen. | 择吉避凶 | выбрать счастливый день дабы избежать неудачу |
| gen. | 持凶器强盗 | вооружённый грабёж |
| gen. | 持凶器强盗 | вооружённый разбой |
| gen. | 持刀行凶 | нападать с ножом |
| gen. | 控告...有凶杀罪 | обвинять в убийстве |
| gen. | 揭露凶杀案 | раскрыть убийство |
| gen. | 敌人来势越凶，败得越惨 | чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи |
| gen. | 敌入而凶 | враг ворвался и свирепствует |
| gen. | 无比凶恶的声音 | бесконечно злой голос |
| gen. | 无法控制的凶猛力量 | необузданная ярость |
| gen. | 是何祥也?吉凶安在? | что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье? |
| gen. | 显露出十分凶狠的样子 | пыхать злобой |
| gen. | 最凶恶的敌人 | злейший враг |
| gen. | 杀人凶手 | человекоубийца |
| gen. | 杀人凶手 | убийца |
| gen. | 杀人者抹去了凶器上的血污 | убийца стёр кровавые пятна с орудия убийства |
| gen. | 杀害售货员的凶手 | ~ + кого убийца продавца |
| gen. | 杀死双亲兄弟的凶手 | убийца родителей (或 брата) |
| gen. | 来势凶猛 | держаться вызывающе |
| gen. | 极凶狠的 | ~ + какой ужасно злой |
| gen. | 极其凶残的 | ужасно свирепый |
| gen. | 极恶穷凶 | исключительное злодеяние |
| gen. | 极恶穷凶 | преступный |
| gen. | 极恶穷凶 | не знать предела своим преступлениям |
| gen. | 极恶穷凶 | довести до предела преступления и зло |
| gen. | 极恶穷凶 | дойти до высшей степени преступности |
| gen. | 极恶穷凶 | злодейский |
| gen. | 极恶穷凶 | крайнее злодейство |
| gen. | 栋桡凶 | стропила гнутся мягки ― несчастье |
| gen. | 歉年凶年 | неурожайный год |
| gen. | 汔至，亦未繘井，嬴其瓶，凶 | если, почти достигнув, верёвка всё же не достала до воды колодца, а бадья опрокинулась - несчастье |
| gen. | 汔至，亦未繘井，嬴其瓶，凶 | если, почти достигнув, верёвка всё же не достала до воды колодца, а бадья разбилась - несчастье |
| gen. | 河里的凶猛动物 | речной хищник |
| gen. | 海上凶神 | цинга |
| gen. | 海里的凶猛动物鲨鱼等 | морской хищник |
| gen. | 激起的凶残本性 | будить зверя |
| gen. | 激起…的凶残本性 | будить зверя |
| gen. | 煞凶 | гибельный |
| gen. | 煞凶 | губительный |
| gen. | 牝熊凶猛起来 | Медведица свирепела |
| gen. | 狮子的凶猛吼声 | львиный рык |
| gen. | 生性凶恶的 | злой по натуре |
| gen. | 生来凶恶的 | злой от рождения |
| gen. | 疑凶 | подозреваемый в совершении убийства |
| gen. | 病势很凶 | очень жестокая болезнь |
| gen. | 病势很凶 | болезнь протекает весьма бурно |
| gen. | 百姓娄遭凶咎 | простые люди неоднократно подвергались чудовищным обвинениям |
| gen. | 百姓遭凶阸 | простой народ подвергается злым мукам |
| gen. | 目光凶恶 | жестокость во взгляде |
| gen. | 真凶 | истинный преступник |
| gen. | 真凶 | настоящий убийца |
| gen. | 真凶实犯 | истинный преступник |
| gen. | 真凶实犯 | настоящий убийца |
| gen. | 真凶手 | настоящий убийца |
| gen. | 真凶落网 | задержать истинного преступника |
| gen. | 真凶落网 | истинный преступник попался |
| gen. | 真正的凶手 | подлинный убийца |
| gen. | 眼射凶光 | блестеть зло |
| gen. | 眼睛的凶光 | злой блеск глаз |
| gen. | 禽兽般的凶狠仇恨,狂怒 | животная злоба 或 ненависть, ярость |
| gen. | 穷凶 | немыслимая жестокость |
| gen. | 穷凶 | крайняя жестокость |
| gen. | 穷凶恶极 | преступный |
| gen. | 穷凶恶极 | дойти до высшей степени преступности |
| gen. | 穷凶恶极 | исключительное злодеяние |
| gen. | 穷凶恶极 | злодейский |
| gen. | 穷凶恶极 | не знать предела своим преступлениям |
| gen. | 穷凶恶极 | довести до предела преступления и зло |
| gen. | 穷凶恶极 | крайнее злодейство |
| gen. | 穷凶极恶 | не знать предела своим преступлениям |
| gen. | 穷凶极恶 | довести до предела преступления и зло |
| gen. | 穷凶极恶 | злодейский |
| gen. | 穷凶极恶 | исключительное злодеяние |
| gen. | 穷凶极恶 | преступный |
| gen. | 穷凶极恶 | дойти до высшей степени преступности |
| gen. | 穷凶极恶 | крайнее злодейство |
| gen. | 穷凶极恶地掠夺 | жестоко ограбить |
| gen. | 穷凶极恶地镇压 | подавлять с остервенением |
| gen. | 穷凶极恶的敌人 | осатанелый враг |
| gen. | 穷凶极暴 | преступный |
| gen. | 穷凶极暴 | не знать предела своим преступлениям |
| gen. | 穷凶极暴 | довести до предела преступления и зло |
| gen. | 穷凶极暴 | дойти до высшей степени преступности |
| gen. | 穷凶极暴 | исключительное злодеяние |
| gen. | 穷凶极暴 | злодейский |
| gen. | 穷凶极暴 | крайнее злодейство |
| gen. | 穷凶极虐 | злодейский |
| gen. | 穷凶极虐 | преступный |
| gen. | 穷凶极虐 | дойти до высшей степени преступности |
| gen. | 穷凶极虐 | довести до предела преступления и зло |
| gen. | 穷凶极虐 | не знать предела своим преступлениям |
| gen. | 穷凶极虐 | исключительное злодеяние |
| gen. | 穷凶极虐 | крайнее злодейство |
| gen. | 窝藏凶手 | покрытие убийцы |
| gen. | 窝藏凶手 | покрывать убийцу |
| gen. | 给凶手定罪 | осуждать убийцу |
| gen. | 缉凶 | арестовать убийцу |
| gen. | 臧凶 | добрый и злой |
| gen. | 臧凶 | добрый и преступный |
| gen. | 臧凶 | добро и зло |
| gen. | 臧凶 | плохой и хороший |
| gen. | 行凶 | совершить злодейство |
| gen. | 行凶 | зверствовать |
| gen. | 行凶 | совершить преступление |
| gen. | 行凶 | совершить убийство |
| gen. | 行凶动机 | мотив нападения |
| gen. | 行凶者 | преступник |
| gen. | 表情凶残 | ~ + в чём жестокость в лице |
| gen. | 讼则终凶 | тяжба в любом случае ― зло |
| gen. | 诅咒凶手 | проклинать убийцу |
| gen. | 谴责帮凶行为 | осудить за пособничество |
| gen. | 贪叨凶淫 | жадно и страстно рваться к злодеяниям и разврату |
| gen. | 贾子厚诚实凶德，然洗心向善… | хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру |
| gen. | 资本家搂得太凶了 | капиталисты наживаются преступными средствами |
| gen. | 趋吉避凶 | стремиться к удаче и избегать бед |
| gen. | 辩吉凶 | разграничить счастливые и зловещие предзнаменования |
| gen. | 过分的凶残 | чрезмерная свирепость |
| gen. | 这个小猫同小老虎一样凶 | эта кошка свирепа, как тигрёнок |
| gen. | 这个酒太凶 | это вино слишком злое |
| gen. | 这个酒太凶 | это вино слишком крепкое |
| gen. | 逃凶 | бежавший убийца (злодей) |
| gen. | 逞凶 | совершать погромы |
| gen. | 逞凶 | насильничать |
| gen. | 逞凶 | быть наглым |
| gen. | 逞凶 | сознательно делать зло (преступление) |
| gen. | 逞凶 | быть дерзким |
| gen. | 逢凶化吉 | обращать несчастье в удачу |
| gen. | 逢此百凶 | попасть в полосу всех этих несчастий |
| gen. | 逢此百凶 | столкнуться со всеми этими бедами |
| gen. | 逮捕凶手 | заключать убийцу под стражу |
| gen. | 逮捕凶手 | арестовывать убийцу |
| gen. | 逼抢凶狠 | ожесточенная и плотная борьба за мяч |
| gen. | 遇到凶恶的目光 | встречаться со злым взглядом |
| gen. | 避凶 | избежать беды |
| gen. | 避凶 | скрыться от опасности |
| gen. | 避凶趋吉 | стремиться к удаче и избегать бед |
| gen. | 酗酒时发生了凶杀事件 | убийство произошло в пьянстве |
| gen. | 门窗对着厕所主凶 | двери или окна напротив туалета приносят неудачу |
| gen. | 眼睛闪岀凶光 | вспыхивать злым блеском |
| gen. | 闪露出凶狠 | хищный блеск |
| gen. | 问吉凶 | гадать о счастье или несчастье (о судьбе задуманного дела) |
| gen. | 闵凶 | тяжёлое горе |
| gen. | 闵凶 | траур по родителям |
| gen. | 闵凶 | утрата родителей |
| gen. | 阴险的凶杀 | коварное убийство |
| gen. | 雇凶杀人 | наёмное убийство |
| gen. | 雨下得太凶 | идут затяжные дожди |
| gen. | 雨下得太凶 | льёт сильный дождь |
| gen. | 非常凶狠的 | слишком злой |
| gen. | 鞠凶 | предвещать бедствие (несчастье) |
| gen. | 鞠凶 | великое бедствие (несчастье) |
| gen. | 预兆吉凶的梦 | вещий сон |
| gen. | 领取报酬的凶杀 | заказное убийство |
| gen. | 风势凶猛 | ярость ветра |
| gen. | 鬼一般凶恶的 | злой как чёрт |
| gen. | 鸦报凶 | ворон каркает не к добру (о предвестии несчастья, дурном предзнаменовании) |
| gen. | 龟可以决吉凶 | гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье |
