Terms for subject Figure of speech containing 凤

Chinese	Russian
倒凤颠鸾	конвульсии страсти
倒凤颠鸾	совокупляться
倒凤颠鸾	любовная близость
偷龙转凤	совершить тайный подлог
凤举	продвижение по службе
凤举	повышение по службе
凤举	перспективность человека
凤举	большое будущее человека
凤举	выезд посла по назначению
凤倒鸾颠	конвульсии страсти
凤倒鸾颠	совокупляться
凤倒鸾颠	любовная близость
凤儿	талантливый ребёнок
凤凰于飞	также поправление новобрачным
凤凰于飞	счастливые супруги
凤字	императрица
凤尾	последние отзвуки чего-л. прекрасного
凤毛	даровитый человек
凤毛	талантливый человек
凤毛	способный человек
凤毛	сын, идущий по стопам отца
凤毛麟角	недостижимая мечта
凤毛麟角	редкий человек
凤毛麟角	необыкновенный человек
凤毛麟角	уникум
凤毛麟角	редкость
凤生凤	у хорошей матери и дочь хорошая
凤盖	царский экипаж
凤阁龙楼	резиденция государя
凤鸣	пение четы фениксов (о гармонии в семейной жизни)
凤鸣	пение феникса (о приятных для слуха звуках)
凤鸣朝阳	всё обещает счастье
凤鸣朝阳	к счастью
凤鸣朝阳	счастливое предзнаменование
叹凤	скорбеть об отсутствии в стране достойного правителя
威凤祥麟	исключительный талант
引凤筑巢	использование иностранного капитала для осуществления капитального строительства
梧凤之鸣	повсюду царит мир и спокойствие (о благоприятном правлении)
梧凤之鸣	в Поднебесной всё благополучно
泣麟悲凤	плакать по цилиню и горевать из-за феникса (по преданию, цилиня и феникса можно увидеть только тогда, когда страна мирно процветает)
泣麟悲凤	убиваться, что страна в упадке
雏凤	способный ученик
雏凤	талантливый юноша
题凤	посмеяться над (кем-л., по составу знака: 凤феникс—凡鸟обычная птица)
题凤	пошутить над (кем-л., по составу знака: 凤феникс—凡鸟обычная птица)
颠凤倒鸾	совокупляться
颠凤倒鸾	конвульсии страсти
颠凤倒鸾	любовная близость
颠鸾倒凤	совокупляться
颠鸾倒凤	конвульсии страсти
颠鸾倒凤	любовная близость
鸣凤	наследник престола
鸣凤	редкий
鸣凤	мудрый учёный
鸣凤	талантливый учёный
鸣凤	дорогой
鸣凤	драгоценный
鸾凤	лучшие люди
鸾凤	герои
鸾凤	шедевры
鸾凤	лучший
鸾凤	лучшее
鸾凤	корифеи
鸾凤和鸣	жить душа в душу
鸾凤和鸣	счастливый брак
鸾颠凤倒	конвульсии страсти
鸾颠凤倒	совокупляться
鸾颠凤倒	любовная близость
麟凤	талантливые люди
麟凤	редкость
麟凤	диковина
麟凤	мудрые люди
麟角凤嘴	редкость
麟角凤嘴	диковина
麟角凤距	редкость
麟角凤距	диковина
龙头凤尾	голова дракона и хвост феникса (быть хорошим от начала до конца; восхитительный во всех деталях)
龙生凤养	знатного происхождения
龙章凤姿	мудрец
龙章凤姿	красавец
龙肝凤髓	деликатесы
龙肝凤髓	изысканные яства