| Chinese | Russian |
| 七人标准委员会七人标准委 | Рабочая группа Комитета по стандартам КС-7 |
| 不确定性测定准则 | Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения |
| 中国国家标准化技术委员会 | Китайский государственный технический комитет по стандартизации |
| 中国标准化协会 | Китайская ассоциация стандартизации |
| 乳制品术语使用通用标准 | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| 乳清奶酪通用标准 | Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные |
| 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| 仙人掌标准 | Стандарт кодекса для нопала |
| 佛手瓜标准 | Стандарт для чайота |
| 使用术语"Halal"的通用准则 | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| 全玉米粉标准 | Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки |
| 公海深海渔业管理国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций |
| 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| 农产品市场准入数据库 | База данных о доступе к сельскохозяйственным рынкам |
| 农家干酪标准 | Стандарт на зернёный творог |
| 减少影响的森林采伐准则 | Рекомендации по уменьшению последствий рубок леса |
| 刺梨标准 | Стандарт кодекса для колючей груши |
| 加力木薯制品标准 | Стандарт кодекса для тапиоки |
| 加拿大工程标准协会 | Канадская ассоциация инженерных стандартов |
| 午餐肉标准 | Стандарт на "Luncheon Meat" |
| 单一实验室分析方法验证准则 | Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа |
| 可可可可豆块可可浆和可可饼标准 | Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых |
| 可可油标准 | Стандарт на масло какао |
| 可可粉和加糖干可可粉标准 | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров |
| 各种经济活动国际标准工业分类 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| 各种货物和劳务国际标准分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| 咸牛肉标准 | Стандарт на солонину |
| 囚犯待遇最低限度标准规则 | Минимальные стандартные правила обращения с заключенными |
| 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 国家间就拒收进口食品的信息交换准则 | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| 国际会计准则委员会 | Международный совет по нормам бухгалтерского учёта |
| 国际教育标准分类 | Международная стандартная классификация образования |
| 国际标准书号 | ISBN |
| 国际标准书号 | Международный стандартный книжный номер |
| 国际标准教育分类 | международная стандартная классификация образования |
| 国际标准重力网 | Международная гравиметрическая стандартизированная сеть |
| 国际植检措施标准草案区域研讨会 | Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ |
| 国际植物检疫措施标准 | международный стандарт по фитосанитарным мерам |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| 国际紧急情况准备及应付信息系统 | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях |
| 国际职业标准分类 | Международная стандартная классификация занятий |
| 国际航空运输契约的准据法 | Международная конвенция по авиационной перевозке товаров |
| 声称通用准则 | Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов |
| 大豆蛋白制品标准 | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| 奶油干酪标准 | Стандарт на сливочный сыр |
| 婴儿配方及特殊医用婴儿配方标准 | Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев |
| 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| 实施微生物风险评估的原则及准则 | Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска |
| 小麦粉标准 | Стандарт на муку пшеничную |
| 小麦蛋白制品标准 | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| 山竹标准 | Стандарт кодекса для мангостана |
| 巧克力和巧克力制品标准 | Стандарт на шоколад и шоколадные изделия |
| 带壳开心果标准 | Стандарт кодекса на фисташки неочищенные |
| 干鲨鱼翅标准 | Стандарт кодекса для сушеных акульих плавников |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 整粒脱壳珍珠粟米标准 | Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского |
| 杏干标准 | Стандарт кодекса на сушеные абрикосы |
| 来檬标准 | Стандарт кодекса для мексиканского лайма |
| 杨桃标准 | Стандарт для карамболы |
| 果汁和果蜜通用标准 | Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров |
| 柚子标准 | Стандарт для помело |
| 标准和贸易发展基金 | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| 标准国际贸易分类 | Международная стандартная система торговой классификации |
| 标准基本援助协议 | типовое основное соглашение об оказании помощи |
| 标准委员会 | Комитет по стандартам |
| 标准材料转让协定 | Стандартное соглашение о передаче материала |
| 标准材料转让协定 | стандартное соглашение о передаче материала |
| 植物检疫措施标准草案区域审查专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ |
| 植物蛋白制品通用标准 | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка |
| 橙类标准 | Стандарт для апельсинов |
| 欧洲标准化委员会 | Европейский комитет по стандартизации |
| 欧洲标准组织 | Европейская организация по стандартизации |
| 欧洲电信标准研究所 | Европейский институт по телекоммуникационным стандартам |
| 水产养殖认证技术准则 | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры |
| 水煮腌制鳀鱼干标准 | Стандарт для вареных солёно-сушеных анчоусов |
| 水生动植物国际标准统计分类 | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| 沙丁鱼及沙丁鱼类产品标准 | Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб |
| 泛美标准委员会 | Панамериканская комиссия стандартов |
| 泡菜标准 | Стандарт кодекса на кимчи |
| 海枣标准 | Общий стандарт кодекса для фиников |
| 海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 液状椰子产品－椰奶和椰子奶油标准 | Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки |
| 渔民和渔船安全准则 | Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| 火龙果标准 | Стандарт для питахайи |
| 灯笼果标准 | Стандарт кодекса для физалиса |
| 熟制腌火腿标准 | Стандарт на окорок варено-копченый |
| 熟制腌猪蹄髈标准 | Стандарт на свиную лопатку варено-копченую |
| 熟制腌肉肠标准 | Стандарт на варено-копченое рубленое мясо |
| 燕麦标准 | Стандарт кодекса для овса |
| 特定豆类标准 | Стандарт кодекса для отдельных бобовых |
| 玉米标准 | Стандарт кодекса для кукурузы Зерна |
| 玉米笋标准 | Стандарт для мини-кукурузы |
| 珍珠粟米粉标准 | Стандарт для муки из проса американского |
| 瓶装/包装饮用水天然矿泉水除外通用标准 | Общий стандарт для бутилированной/упакованной питьевой воды кроме природной минеральной воды |
| 甜木薯标准 | Стандарт для тапиоки |
| 生姜标准 | Стандарт кодекса для имбиря |
| 番石榴标准 | Стандарт кодекса для гуавы |
| 盐水奶酪标准类标准 | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| 知识标准及服务 | Стандарты знаний и услуги |
| 硬质小麦粗粉和硬质小麦粉标准 | Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой |
| 社会保护最低标准倡议 | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| 社会保护最低标准倡议 | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| 稻米标准 | Стандарт для риса |
| 粮农组织/世界卫生组织食品标准联合计划 | Совместная программа ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| 红毛丹果标准 | Стандарт кодекса для рамбутана |
| 罐装什锦水果标准 | Стандарт на консервированный фруктовый коктейль |
| 罐装板栗和板栗酱标准 | Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов |
| 罐装水果包装介质准则 | Методические указания о средах для заливки консервов из фруктов |
| 罐装竹笋标准 | Стандарт для консервированных молодых побегов бамбука |
| 罐装芒果标准 | Стандарт кодекса для консервированного манго |
| 罐装芦笋标准 | Стандарт кодекса для спаржи |
| 罐装苹果沙司标准 | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| 罐装草莓标准 | Стандарт на консервированную клубнику |
| 罐装菠萝标准 | Стандарт на консервированные ананасы |
| 罐装虾或对虾标准 | Стандарт на консервы из креветок |
| 罐装蟹肉标准 | Стандарт для консервов из мяса краба |
| 罐装金枪鱼和鲣鱼标准 | Стандарт на консервы из тунца и пеламиды |
| 罐装鲑鱼标准 | Стандарт для консервированного лосося |
| 罐装鳍鱼标准 | Стандарт на консервы рыбные |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| 联合国系统会计准则 | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| 肉羹和肉汤标准 | Стандарт на бульоны и консоме |
| 脱水椰米标准 | Стандарт кодекса на кокосовые орехи тёртые сушеные |
| 脱胚玉米粉和玉米渣标准 | Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола |
| 脱脂乳与植物脂肪混合粉剂标准 | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| 自愿准则 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 自愿准则 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《自愿准则》简称 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《自愿准则》简称 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 芋头标准 | Стандарт кодекса для маланги |
| 芒果标准 | Стандарт кодекса для манго |
| 芒果酱标准 | Стандарт кодекса на чатни из манго |
| 芦笋标准 | Стандарт для спаржи |
| 花生标准 | Стандарт для арахиса |
| 莫兹瑞拉奶酪标准 | Стандарт на сыр моцарелла |
| 葡萄干标准 | Стандарт на изюм |
| 葡萄柚标准 | Стандарт для грейпфрута |
| 蒸粗麦粉标准 | Стандарт кодекса для кускуса |
| 蜂蜜标准 | Стандарт для меда |
| 负责任渔业技术准则 | Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству |
| 辐照食品通用标准 | Общий стандарт на пищевые продукты, обработанные проникающим излучением |
| 速冻嫩茎花椰菜标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной капусты брокколи |
| 速冻整粒玉米标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы |
| 速冻树莓标准 | Стандарт для быстрозамороженной малины |
| 速冻桃标准 | Стандарт для быстрозамороженных персиков |
| 速冻法国炸土豆标准 | Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный |
| 速冻玉米芯标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках |
| 速冻生鱿鱼标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженных сырых кальмаров |
| 速冻花椰菜标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цветной капусты |
| 速冻芽甘蓝标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной брюссельской капусты |
| 速冻草莓标准 | Стандарт для быстрозамороженной земляники |
| 速冻菠菜标准 | Стандарт для быстрозамороженного шпината |
| 速冻蓝莓标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной голубики |
| 速冻虾或对虾标准 | Стандарт для быстрозамороженных креветок |
| 速冻豌豆标准 | Стандарт для быстрозамороженного гороха |
| 速冻青豆和黄荚菜豆标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли |
| 速冻面包屑或面糊包裹鱼条、鱼块和鱼片标准 | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| 速冻韭菜标准 | Стандарт кадекса на быстрозамороженный лук-порей |
| 速冻鱼片通用标准 | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе |
| 速冻鱼片、鱼糜和鱼片及鱼糜混合食品标准 | Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками |
| 速冻鳍鱼除内脏和带内脏标准 | Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной |
| 速冻龙虾标准 | Стандарт кодекса для быстрозамороженных омаров |
| 酸橙标准 | Стандарт кодекса для лайма |
| 采样通用准则 | Общие руководящие принципы выборочного контроля |
| 非洲区域标准化组织 | Африканская региональная организация по стандартизации |
| 非熟化奶酪包括鲜奶酪类标准 | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие |
| 食品安全紧急情况信息交流原则和准则 | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| 食品添加剂自身销售标识通用标准 | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| 食品添加剂通用标准 | Общие стандарты для пищевых добавок |
| 食品管理紧急状况信息交流准则 | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 食物中植物蛋白制品使用一般准则 | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| 食用木薯粉标准 | Стандарт для пищевой муки из маниоки |
| 食用橄榄标准 | Стандарт на столовые маслины |
| 食用盐标准 | Стандарт для пищевой соли |
| 食用菌及其制品标准 | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| 食用酪蛋白产品标准 | Стандарт на продукты из пищевого казеина |
| 食糖标准 | Стандарт для сахаров |
| 香蕉标准 | Стандарт для бананов |
| 高粱米标准 | Стандарт Кодекса для зерен сорго |
| 高粱粉标准 | Стандарт Кодекса для муки из сорго |
| 鱼贝类实验室感官评价准则 | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| 鲜鸡油菌标准 | Стандарт для свежих грибов "лисичек" |
| 鳄梨标准 | Стандарт для авокадо |
| 鳕鱼科盐腌鱼和干制盐腌鱼标准 | Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых Gadidae |
| 龙眼标准 | Стандарт кодекса для лонгана |
