| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一冲 | окатывать |
| gen. | 一冲 | окачивать |
| gen. | 一冲一撞儿 | метаться |
| gen. | 一冲一撞儿 | действовать опрометчиво (на авось) |
| gen. | 一冲性儿 | погорячившись |
| gen. | 一冲性儿 | в порыве гнева |
| gen. | 一冲性子 | погорячившись |
| gen. | 一冲性子 | в порыве гнева |
| gen. | 一个冲锋将...赶岀去 | ~ + кого-что + чем выбивать кого-л. атакой |
| gen. | 一个团冲到河边去了 | полк пробился к реке |
| gen. | 一位中年女社员冲口说: "吴劳模，你给指点指点吧" | одна колхозница средних лет бросила: "А ты поставь-ка на вид, передовик У" |
| gen. | 一时冲动 | сиюминутный порыв |
| gen. | 一时冲动 | кратковременное увлечение |
| gen. | 一时冲动下购买 | импульс пёчес |
| gen. | 一时热倩冲动作岀...决定 | в порыве горячего чувства принять какое-л. решение |
| gen. | 一时的感情冲动 | мгновенный порыв |
| gen. | 一条冲沟展现在眼前 | овраг открывается перед взором |
| gen. | 一次冲压 | одноударная штамповка |
| gen. | 一次冲压 | одноударное штампование |
| gen. | 一浪冲一浪 | набег волны |
| gen. | 一篷冲雪返华阳 | на лодке в снежную погоду назад плывите в Хуаян |
| gen. | 一群马奋力向前冲去 | лошади рванулись вперёд |
| gen. | 一股气味冲出来 | запах вырывался |
| gen. | 一阵冲动 | горячий порыв |
| gen. | 一阵求死的冲动 | порыв к смерти |
| gen. | 一飞冲天 | с одного взлёта достигнуть неба (образн. о великом деянии, успехе) |
| gen. | "万有引力"冲击 | гравитационный удар |
| gen. | 三冲轨迹 | трёхимпульсная траектория полёта при трёхразовом включении двигателя |
| gen. | 三冲量 | трёхимпульсный |
| gen. | 三冲量控制 | трёхимпульсное управление |
| gen. | 三年不蜚，蜚将冲天 | не летает три года, но когда взлетит — поднимется до неба |
| gen. | 三羟甲基氨基甲烷缓冲液 | трис-буфер |
| gen. | 三驾马车猛然使劲一冲 | тройка рванулась |
| gen. | 上冲 | рваться вперёд (вверх) |
| gen. | 上冲 | напирать |
| gen. | 上冲 | вставать дыбом |
| gen. | 上冲 | вздыматься |
| gen. | 上冲 | пробиваться вперёд (вверх) |
| gen. | 上冲断层 | взброс |
| gen. | 上冲模板 | верхняя плита штампа |
| gen. | 上段口岸冲决 | прорвало дамбу выше по реке |
| gen. | 上着刺刀去冲锋 | в штыки идти |
| gen. | 下冲捆绑 | нижняя увязка |
| gen. | 下冲模板 | нижняя плита штампа |
| gen. | 下段冲刷 | низовые размывы |
| gen. | 下缓冲块 | нижний буферный блок |
| gen. | 不冲的烟叶 | слабый табак |
| gen. | 不停车俯冲 | пикирование пике со включённым мотором |
| gen. | 不可抗拒的冲动 | непреодолимое стремление |
| gen. | 不可控俯冲 | неуправляемое пикирование пике |
| gen. | 不可调和的冲突 | непримиримый конфликт |
| gen. | 不合冲形式 | азигетическая форма |
| gen. | 不合冲级数 | азигетический ряд |
| gen. | 不定形脉冲 | произвольный импульс |
| gen. | 不带挡料板的冲模 | штамп без ограничения подачи |
| gen. | 不带挡料装置的冲模不带挡料板的冲模 | штамп без ограничения подачи |
| gen. | 不愿发生的冲 | нежелательный конфликт |
| gen. | 不投射兵器俯冲 | пикирование пике без сброса оружия |
| gen. | 不改变飞行轨迹俯冲 | пикирование пике без изменения траектории полёта |
| gen. | 不用冲洗液的钻进 | беспромывочное бурение |
| gen. | 不稳定俯冲 | неустановившееся пикирование |
| gen. | 不稳定短脉冲混响 | реверберация от коротких неустановившихся импульсов |
| gen. | 不许你冲着我大嚷大叫 | нельзя допускать, чтобы не допускать, чтобы ты кричала на меня |
| gen. | 不许你冲着我大嚷大叫 | не допускать, чтобы не допускать, чтобы ты кричала на меня |
| gen. | 与...事实相冲突 | столкнуться с каким-л. фактами |
| gen. | 与军队发生冲突 | сталкиваться с войсками |
| gen. | 与...发生冲突 | вступить в конфликт с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与…发生冲突 | вступать в конфликт |
| gen. | 与…发生冲突 | вступить в конфликт |
| gen. | 与…发生冲突 | конфликтовать |
| gen. | 与孩子们的冲突 | конфликт с детьми |
| gen. | 与富人发生冲突 | ~ + с кем-чем сталкиваться с богачом |
| gen. | 与当局的冲突 | столкновение с властями |
| gen. | ...与政府的冲突 | столкновение кого-л. с правительством |
| gen. | 与敌人发生冲突 | сталкиваться с противником |
| gen. | 与武装干涉者的冲突 | конфликт с интервентами |
| gen. | 与的冲突 | конфликт с кем-чем |
| gen. | 与…的冲突 | конфликт с кем-чем |
| gen. | 与警察发生冲突 | сталкиваться с полицией |
| gen. | 与集体利益发生冲突 | сталкиваться с коллективными интересами |
| gen. | 与领导发生冲突 | конфликтовать с начальством |
| gen. | 分开式牵引缓冲装置 | раздельное ударно-тяговое устройство |
| gen. | 分脉冲 | удары пульса в минуту |
| gen. | 分阶段请求的脉冲包法多频代码 | многочастотный код методом импульсный пакет по запросам в несколько этапов |
| gen. | 切断冲程 | ход на обсечки |
| gen. | 合法冲撞动作 | правильный силовой приём |
| gen. | 合理冲撞 | правильный толчок |
| gen. | 合理冲撞 | игра корпусом теломв пределах правил |
| gen. | 吉冲积砂 | древнеаллювиальный песок |
| gen. | 吊机冲击 | горизонтальное воздействие строительного крана |
| gen. | 同心协力地向敌人冲锋 | дружно кинуться в атаку на врага |
| gen. | 同心式脉冲转换器 | концентрический преобразователь импульсов |
| gen. | 同步脉冲信号选通电路 | схема стробирования сигнала вспышки |
| gen. | 同步脉冲国际单位制 | международная дифферентная единиц СИ |
| gen. | 同步脉冲延长管 | лампа схемы растягивания синхроимпульсов |
| gen. | 同步脉冲截止 | отсечка синхронизирующих импульсов |
| gen. | 同步脉冲晶体管 | транзистор для синхронизации |
| gen. | 同步脉冲缓冲级 | синхронизированный буферный каскад |
| gen. | 同步脉冲触发器 | синхронизированный триггер |
| gen. | 同步脉冲逻辑 | синхронизированная логика |
| gen. | 后冲洗液 | жидкость чрезмерной промывки |
| gen. | 后坐游标冲杆 | упор для движка указателя отката |
| gen. | 后坐游标冲爪室 | гнездо для упора движка указателя отката |
| gen. | 后挂式缓冲器 | задний амортизатор |
| gen. | 后簧缓冲块 | задний пружинный буферный блок |
| gen. | 后缓冲块总成 | блок заднего буферного блока |
| gen. | 后车门缓冲垫 | буферная прокладка задней двери |
| gen. | 后连接缓冲块 | задний соединительный буферный блок |
| gen. | 圆冲子 | круглый пробойник пробойчик |
| gen. | 圆形缓冲垫 | круглая буферная прокладка |
| gen. | 圆柱形缓冲器 | цилиндрический буфер |
| gen. | 圆柱形脉冲电离室 | цилиндрическая импульсная ионизационная камера |
| gen. | 复式冲动涡轮 | комбинированная активная турбина |
| gen. | 复式冲压 | одновременное прессование нескольких деталей |
| gen. | 复模自动冲床 | многопуансонный прессавтомат |
| gen. | 复进机缓冲器 | буфер затворной рамы |
| gen. | 夏比冲击试验机 | маятниковый копер по Шарпи |
| gen. | 夏甫式冲击试验 | испытание Шарпи |
| gen. | 封闭式冲压 | закрытое штампование |
| gen. | 小型冲锋枪 | автомат малого размера |
| gen. | 小船被水冲到浅滩上 | лодку наносило на мель |
| gen. | 无人称 小船顺流冲了很远 | лодку далеко уносило по течению |
| gen. | 小鸟冲岀笼子 | птица вырывалась из клетки |
| gen. | 希尔伯特合冲定理 | теорема Гильберта о сизигиях |
| gen. | 开启时的压力冲击波 | волна давления при открытии |
| gen. | 开始与...冲突 | вступать в конфликт с (кем-л.) |
| gen. | 开始公开冲突 | идти на открытое столкновение |
| gen. | 开车俯冲 | пикирование пике со включённым мотором |
| gen. | 异型冲子 | фигурный пробойник |
| gen. | 异型冲子 | фигурный пробойчик |
| gen. | 异型开口冲模 | штамп со сложной линией разъёма |
| gen. | 意志与义务的冲突 | столкновение воли с долгом |
| gen. | 意见冲突 | ~ + чего (+ с кем-чем 或 между кем-чем) конфликт мнений |
| gen. | 意见的冲突 | борьба мнений |
| gen. | 戏剧冲突 | драматическое столкновение |
| gen. | 戏剧中的冲突 | драматический конфликт |
| gen. | 戏剧性冲突 | драматический конфликт |
| gen. | 指令缓冲存储器 | буферное запоминающее устройство для команд |
| gen. | 指示器回送脉冲 | индикаторный обратный импульс |
| gen. | 指针释放式脉冲发送继电器 | трансмиссионное реле импульсов освобождения стрелки |
| gen. | 按冲减收入处理 | разрешать проблемы путём урезания доходов |
| gen. | 按钮脉冲 | импульс кнопки |
| gen. | 按钮脉冲 | кнопочный импульс |
| gen. | 明显的冲突 | явный конфликт |
| gen. | 最低起爆冲量 | минимальный инициирующий импульс |
| gen. | 最后脉冲特性曲线 | конечная импульсная характеристика |
| gen. | 最后阶段俯冲 | пикирование пике на конечном участке |
| gen. | 最大脉冲值指示同步 | индикатор максимального значения импульса |
| gen. | 最近距冲其 | период благоприятного противостояния |
| gen. | 有冲垮拦河坝的危险 | угрожать прорвать плотину |
| gen. | 有效冲程 | действительный ход |
| gen. | 有效冲程 | эффективный ход |
| gen. | 有效冲程长度 | эффективная длина хода |
| gen. | 有极脉冲继电器 | импульсное поляризованное реле |
| gen. | 有缓冲器的文件 | буферизованный файл |
| gen. | 有缓冲能力的终端 | буферивованный терминал |
| gen. | 有限脉冲宽度 | конечная длительность импульса |
| gen. | 有限脉冲宽度脉冲有限宽度 | конечная длительность импульса |
| gen. | 标题缓冲器 | буфер заголовка |
| gen. | 植发冲冠 | вставшие дыбом волосы упёрлись в шапку |
| gen. | 植发冲冠 | вставшие дыбом волосы приподняли шапку (образн. о сильном гневе или бурной деятельности) |
| gen. | 清水冲洗淡水清洗 | промывка пресной водой |
| gen. | 渊冲 | бездонный и проникновенный |
| gen. | 渊冲 | как бездна глубокий и полный |
| gen. | 漆膜冲击器 | измеритель прочности покрытий при ударе |
| gen. | 爆发冲突 | разразился конфликт |
| gen. | 爆发冲突 | вспыхнул конфликт |
| gen. | 爆发行程爆发冲程爆炸冲程 | ход взрыва |
| gen. | 爆炸冲压 | взрывное штампование |
| gen. | 爆炸冲激波面超压 | избыточное давление во фронте ударной волны взрыва |
| gen. | 爆炸冲程 | ход взрыва |
| gen. | 爆破冲击打桩法 | взрывоударный способ забивки свай |
| gen. | 省煤器的水力冲击 | гидравлический удар экономайзера |
| gen. | 眉冲 | Мэй-Чун |
| gen. | 看目冲动 | слепой азарт |
| gen. | 砂样冲样机 | копер для изготовления проб |
| gen. | 程冲斗 | Чэн Чундоу (1561-?; знаменитый мастер ушу в период династии Мин) |
| gen. | 考前冲刺 | зубрёжка перед экзаменом |
| gen. | 脉冲中子场 | импульсное поле нейтронного излучения |
| gen. | 脉冲中子场 | импульсное нейтронное поле |
| gen. | 脉冲中子实验 | импульсный нейтронный эксперимент |
| gen. | 脉冲中子技术 | импульсная нейтронная техника |
| gen. | 脉冲中子束 | пульсирующий нейтронный пучок |
| gen. | 脉冲中子源技术 | техника импульсного нейтронного источника |
| gen. | 脉冲中子管 | комплекс нейтронного генератора |
| gen. | 脉冲二氧化碳激光器 | импульсный лазер на двуокиси углерода |
| gen. | 脉冲互控法多频代码 | многочастотный код методом импульсный челнок |
| gen. | 脉冲交叉 | засечка импульсов |
| gen. | 脉冲代码调制传输系统 | система передачи с кодово-импульсной модуляцией |
| gen. | 脉冲仪器继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 脉冲伏特计 | импульсный вольтметр |
| gen. | 脉冲传动变换器 | преобразователь передающий импульсный |
| gen. | 脉冲传输技术 | технология импульсная передача |
| gen. | 脉冲传输系数 | коэффициент передачи импульсов |
| gen. | 脉冲传送润滑系统 | установка с импульсной подачей смазки |
| gen. | 脉冲作用式按钮 | кнопка импульсного действия |
| gen. | 脉冲作用随动系统 | следящая система импульсного действия |
| gen. | 脉冲供给继电器 | реле подачи импульса |
| gen. | 脉冲信号存储器 | устройство для запоминания импульсного сигнала |
| gen. | 脉冲信号继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 脉冲信号频谱 | спектр частот импульсного сигнала |
| gen. | 脉冲倒相器 | инвертор импульсов |
| gen. | 脉冲充磁机 | импульсное намагничивающее устройство |
| gen. | 脉冲光 | импульсный свет |
| gen. | 脉冲光度计 | импульсный фотомер |
| gen. | 脉冲全周期 | длительность полного импульса |
| gen. | 脉冲全息照相干涉测量法 | метод импульсной голографической интерферометрии |
| gen. | 脉冲再生发生器 | регенеративный импульсный генератор |
| gen. | 脉冲准分子激光器 | импульсный эксимерный лазер |
| gen. | 脉冲分割 | отделение импульсов |
| gen. | 脉冲分压器式乘法器 | множительное устройство с импульсными делителями напряжения |
| gen. | 脉冲分散 | рассеяние импульсов |
| gen. | 脉冲分析仪 | импульсный анализатор |
| gen. | 脉冲分离过滤器 | импульсный разделительный фильтр |
| gen. | 脉冲分配放大器 | усилитель-распределитель импульсов |
| gen. | 脉冲制电子管 | лампа импульсного режима |
| gen. | 脉冲制脉冲系统 | система импульса |
| gen. | 脉冲前沿上升时间 | длительность нарастания фронта |
| gen. | 脉冲前缘 | передний край импульса |
| gen. | 脉冲加热式细导线传感装置 | тонкопроволочный датчик с импульсным нагревом |
| gen. | 脉冲加速度表 | импульсный акселерометр акцелерометр |
| gen. | 脉冲动作时间 | оперативное время импульса |
| gen. | 脉冲动电片 | мостик импульса |
| gen. | 脉冲励磁线路 | импульсно-возбуждаемая схема |
| gen. | 脉冲包络线复制 | воспроизведение огибающей импульсов |
| gen. | 脉冲匝间耐压机 | импульсная установка для испытания межвиткового высокого напряжения |
| gen. | 脉冲压缩数控装置 | цифровой устройство сжатия импульсов |
| gen. | 脉冲反向场 | пульсирующее отрицательное поле |
| gen. | 脉冲反射探伤法 | эхоимпульсная ультразвуковая дефектоскопия |
| gen. | 脉冲发送机构 | механизм подачи импульсов |
| gen. | 脉冲发送监控仪 | прибор контроля подачи импульсов |
| gen. | 脉冲取样单元 | блок отбора импульсов |
| gen. | 脉冲取样部分 | блок отбора импульсов |
| gen. | 脉冲变窄系统 | система сужения импульсов |
| gen. | 脉冲后截止 | задний срез импульса |
| gen. | 脉冲后沿形状 | форма заднего спада импульса |
| gen. | 脉冲后沿形状 | форма заднего фронта импульса |
| gen. | 脉冲后缘 | задний край импульса |
| gen. | 脉冲周期 | длительность полного импульса |
| gen. | 脉冲和时间计数器 | счетчик импульсов и времени |
| gen. | 脉冲回扫 | бросок импульса |
| gen. | 脉冲回路 | импульсный контур |
| gen. | 脉冲地震全息照相 | импульсная сейсмическая голография |
| gen. | 脉冲增压系统 | импульсная система наддува |
| gen. | 脉冲增长前沿 | фронт нарастания импульсов |
| gen. | 脉冲复制组件 | блоки размножения импульсов |
| gen. | 脉冲多普勒导航雷达 | импульсный доплеровский навигационный РЛС |
| gen. | 脉冲多普勒测距雷达 | импульсный допплеровский дальномерный радиолокатор |
| gen. | 脉冲多普勒雷达 | импульсный радар, работающий на доплеровском эффекте |
| gen. | 脉冲宇宙 | осциллирующая вселенная |
| gen. | 脉冲安全装置 | импульсивное предохранительное устройство |
| gen. | 脉冲安全装置控制系统 | система управления импульсными предохранительными устройствами |
| gen. | 脉冲宽度传送制 | широтно-импульсная система передачи данных |
| gen. | 脉冲宽度变换器 | широтно-импульсный преобразователь |
| gen. | 脉冲宽度和振幅调制 | широтно-импульсная и амплитудная модуляция |
| gen. | 脉冲宽度调制 | модуляция по длительности импульса |
| gen. | 脉冲宽度鉴别器 | различитель длительности импульсов |
| gen. | 脉冲导磁系数 | магнитная проницаемость пульсации |
| gen. | 脉冲导管 | импульсный трубопровод |
| gen. | 脉冲X射线 | импульсные рентгеновские лучи |
| gen. | 脉冲尖峰振幅脉冲过冲幅度 | амплитуда выброса на импульсе |
| gen. | 脉冲尖峰振荡 | генерация в пиковом режиме |
| gen. | 脉冲尖间隔 | раздвижение выбросов |
| gen. | 脉冲布袋除尘器 | импульсный рукавный фильтр |
| gen. | 脉冲带度滤波 | фильтрация по ширине полосы импульса |
| gen. | 脉冲带度滤波 | селекция по ширине полосы импульса |
| gen. | 脉冲幅度测量仪 | прибор для измерения амплитуды импульса |
| gen. | 脉冲幅度特征 | амплитудный импульсный признак |
| gen. | 脉冲幅度选择单元 | амплитудный селекторный блок |
| gen. | 脉冲干扰 | модулированные импульсные помехи |
| gen. | 脉冲干扰损坏图像 | поражение изображения импульсными помехами |
| gen. | 脉冲平均鉴别器 | дискриминатор-осреднитель импульсов |
| gen. | 脉冲应力疲劳试验 | испытание на усталость при пульсирующих напряжениях |
| gen. | 脉冲延迟系统 | импульсная система с запаздыванием |
| gen. | 脉冲Q开关 | импульсное переключение добротности |
| gen. | 脉冲开关光路 | оптическая схема переключения импульсов |
| gen. | 脉冲式 | импульсный |
| gen. | 脉冲式中子源 | пульсирующий нейтронный источник |
| gen. | 脉冲式充电法 | способ импульсного подзаряда |
| gen. | 脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼 | реактивный несущий отказавший с пульсирующим воздушным реактивным двигателем на концах лопастей |
| gen. | 脉冲式多普勒激光雷达 | импульсный допплеровский лазерный локатор |
| gen. | 脉冲式对焊机 | импульсная стыковая машина |
| gen. | 脉冲式拨号组件 | блок номеронабирателя импульса (БННИ) |
| gen. | 脉冲式测速传感器 | импульсный датчик скорости |
| gen. | 脉冲式目视指示器 | визуальный визуально-звуковой с импульсным указателем |
| gen. | 脉冲式超短波发射机 | импульсный укв передатчик |
| gen. | 脉冲引弧器 | импульсное устройство для зажигания дуги |
| gen. | 脉冲弧焊整流器 | дуговой сварочный выпрямитель импульсного тока |
| gen. | 脉冲弧焊机 | импульсная дуговая сварочная машина |
| gen. | 脉冲弧焊电源 | источник питания для импульсной дуговой сварки |
| gen. | 脉冲弯曲强度 | прочность на пульсирующий изгиб |
| gen. | 脉冲弹 | импульсная бомба |
| gen. | 脉冲形图像 | изображение в виде импульса |
| gen. | 脉冲形成延迟线 | формирующая импульс линия задержки |
| gen. | 脉冲形成过程 | процесс импульсной формовки |
| gen. | 脉冲快速电抗器 | импульсный быстрый реактор |
| gen. | 脉冲成形放大器 | усилитель-формирователь импульсов |
| gen. | 脉冲抽样 | выбор импульса |
| gen. | 脉冲拉伸法 | пульсирующая вытяжка |
| gen. | 脉冲振幅分析器 | амплитудный анализатор импульсов |
| gen. | 脉冲换向器频率 | частота пульсатора |
| gen. | 脉冲探伤器 | импульсный дефектоскоп |
| gen. | 脉冲探测法 | метод иmпульсного зондирования |
| gen. | 脉冲接线齿盘 | импульсная гребёнка |
| gen. | 脉冲接触器 | импульсный контактор |
| gen. | 脉冲控制接通时间 | время включения управления |
| gen. | 脉冲控制断开时间 | время выключения управляющего электрода |
| gen. | 脉冲控制模块 | модуль импульсного управления |
| gen. | 脉冲控制模量 | модуль импульсного управления |
| gen. | 脉冲收尘 | импульсный пылеуловитель |
| gen. | 脉冲效率 | импульсный КПД |
| gen. | 脉冲数 | число импульсов |
| gen. | 脉冲数值调制 | число-импульсная модуляция |
| gen. | 脉冲数目制 | число-импульсная система |
| gen. | 脉冲数目调制 | число-импульсная модуляция |
| gen. | 脉冲无线电话接收机 | приёмник импульсной радиотелефонной связи |
| gen. | 脉冲时间特征 | временной импульсный признак |
| gen. | 脉冲晶体激光器 | импульсный кристаллический лазер |
| gen. | 脉冲有限宽度 | конечная ширина импульса |
| gen. | 脉冲有限宽度 | конечная длительность импульса |
| gen. | 脉冲机构 | импульсный орган |
| gen. | 脉冲极性特征 | полярный импульсный признак |
| gen. | 脉冲极性选择电路 | схема различающая полярность импульсов |
| gen. | 脉冲柱 | импульсная колонна |
| gen. | 脉冲校准法 | метод калибровки в импульсном режиме |
| gen. | 脉冲检验器 | прибор для испытания импульсов |
| gen. | 脉冲比较单元 | блок сравнения импульсов |
| gen. | 脉冲比较部分 | блок сравнения импульсов |
| gen. | 脉冲气体放电管 | импульсная газоразрядная трубка |
| gen. | 脉冲氩弧焊 | импульсная аргонодуговая сварка |
| gen. | 脉冲求积 | интегрирование от импульса к импульсу |
| gen. | 脉冲波 | импульсный |
| gen. | 脉冲波 | импульс |
| gen. | 脉冲波发射电缆 | импульсно-трансмиссионный кабель |
| gen. | 脉冲波峰 | гребень импульсов |
| gen. | 脉冲波校准开关 | выключатель калибровки импульса |
| gen. | 脉冲波校正开关 | выключатель калибровки импульса |
| gen. | 脉冲泵 | импульсный насос |
| gen. | 脉冲泵脉动泵 | импульсный насос |
| gen. | 脉冲测距 | определение дальности импульсом |
| gen. | 脉冲测量技术 | импульсная измерительная техника |
| gen. | 脉冲测高表脉冲测高计 | импульсный альтиметр |
| gen. | 脉冲温度梯度 | импульсный температурный градиент |
| gen. | 脉冲温梯 | импульсный температурный градиент |
| gen. | 脉冲澄清器 | пульсаторный осветлитель |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | голограмма, полученная при освещении излучением лазера, работающего в импульсном режиме |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | импульсная лазерная голограмма |
| gen. | 脉冲激光制导雷达 | импульсный лазерный локатор на ведения |
| gen. | 脉冲Q激光器 | лазер с импульсной добротностью |
| gen. | 脉冲激光沉积 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲激光烧蚀 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲激励电路 | импульсно-возбуждаемая схема |
| gen. | 脉冲点焊 | импульсно-точечная сварка |
| gen. | 脉冲热中子反应堆 | импульсный реактор на тепловых нейтронах |
| gen. | 脉冲热电偶 | импульсная термопара |
| gen. | 脉冲焊接电流占空比 | продолжительность нагрузки при импульсно-дуговой сварке |
| gen. | 脉冲特征形成部件 | узел образования импульсных признаков |
| gen. | 脉冲状态下的基极电阻 | сопротивление базы в импульсном режиме |
| gen. | 脉冲电位门 | импульсно-потенциальный вентиль |
| gen. | 脉冲电势门 | импульсно-потенциальный вентиль |
| gen. | 脉冲电压保护 | защита от ударного напряжения |
| gen. | 脉冲电压保护 | защита от импульса напряжения |
| gen. | 脉冲电子传感器 | электронный датчик импульсов |
| gen. | 脉冲电子加速器 | импульсный электронный ускоритель |
| gen. | 脉冲电子束焊 | импульсная электроннолучевая сварка |
| gen. | 脉冲电子管 | электронная лампа |
| gen. | 脉冲电桥 | мост импульса |
| gen. | 脉冲电流发生器 | генератор импульсных токов |
| gen. | 脉冲电流发电机 | генератор импульсных токов |
| gen. | 脉冲电流堆焊 | электроимпульсная наплавка |
| gen. | 脉冲电流幅值 | амплитуда импульсного тока |
| gen. | 脉冲电流的吸起力 | сила импульса тока срабатывания |
| gen. | 脉冲电流轨道电路 | рельсовая цепь, питаемая импульсным током |
| gen. | 脉冲电视系统 | ИТ |
| gen. | 脉冲电赶鱼装置 | импульсный электрогон |
| gen. | 脉冲的种类 | род импульса |
| gen. | 脉冲监控器 | пульсотахометр |
| gen. | 脉冲监测盘 | панель контроля импульсов |
| gen. | 脉冲监视装置 | устройство контроля импульсов |
| gen. | 脉冲直接发送器 | непосредственный датчик импульсов |
| gen. | 脉冲相位发生器 | фазо-импульсный генератор |
| gen. | 脉冲相位无线电导航系统 | импульсионно-фазовая радионавигационная система |
| gen. | 脉冲相位激光雷达 | импульсно-фазовый оптический локатор с лазером |
| gen. | 脉冲相位特征 | фазовый импульсный признак |
| gen. | 脉冲相位调制 | ФИМ |
| gen. | 脉冲相位调制器 | фИМ фазоимпульсный модулятор |
| gen. | 脉冲相位调制载波 | фазово-импульсно-модулированная несущая |
| gen. | 脉冲相对失真 | относительное устранять импульсов |
| gen. | 脉冲码 | кодово-импульсный |
| gen. | 脉冲码调制数据 | данные, полученные с использованием импульсно-кодовой модуляции |
| gen. | 脉冲磁力分析器 | импульсный магнитный анализатор |
| gen. | 脉冲磁力分析器 | импульсно-магнитный анализатор |
| gen. | 脉冲磁场‘ | импульсное магнитное поле |
| gen. | 脉冲积分式加速度表 | импульсный интегрирующий акселерометр акцелерометр |
| gen. | 脉冲稳弧器 | импульсный стабилизатор дуги |
| gen. | 脉冲等离子弧焊 | импульсная плазменная сварка |
| gen. | 脉冲筛板塔 | вибрирующая колонна плоских сит |
| gen. | 脉冲筛板柱 | вибрирующая колонна плоских сит |
| gen. | 脉冲管道 | импульсный трубопровод |
| gen. | 脉冲精确延迟线路 | схема точной задержки импульсов |
| gen. | 脉冲系统模拟 | моделирование импульсных систем |
| gen. | 脉冲紫外线光学 | импульсная оптика ультрафиолетовых лучей |
| gen. | 脉冲红宝石微波激射器 | импульсный рубиновый мазер |
| gen. | 脉冲组件 | блок импульсации |
| gen. | 脉冲组合 | группирование импульсов |
| gen. | 脉冲组振荡器 | генератор групповых импульсов |
| gen. | 脉冲组继电器 | серийное реле |
| gen. | 脉冲组继电器 | сериесное реле |
| gen. | 脉冲终端放大器 | импульсный оконечный усилитель |
| gen. | 脉冲继电器 | реле импульсное |
| gen. | 脉冲编码序列 | кодированная последовательность импульсов |
| gen. | 脉冲编码调制盘 | растр с кодово-импульсной модуляцией |
| gen. | 脉冲编码链 | кодированная последовательность импульсов |
| gen. | 脉冲耐压 | импульсная прочность изоляции |
| gen. | 脉冲耐电压 | импульсная прочность изоляции |
| gen. | 脉冲自动系统 | ИАС |
| gen. | 脉冲自动系统 | импульсная автоматическая система |
| gen. | 脉冲补偿法 | импульсно-компенсационный метод |
| gen. | 脉冲袋式除尘器 | импульсный мешочный пылеуловитель |
| gen. | 脉冲计数 | счётно-импульсный |
| gen. | 脉冲计数和/或脉冲计数率装置 | комплект счёта импульсов и/или измерения скорости счёта |
| gen. | 脉冲计数器 | импульсный счетчик |
| gen. | 脉冲计数率测量装置 | комплект измерения скорости счёта импульсов |
| gen. | 脉冲计数继电器 | реле счёта импульсов |
| gen. | 脉冲计算检波器 | детектор-счётчик импульсов |
| gen. | 脉冲识别电路 | схема распознавания импульсов |
| gen. | 脉冲试验装置 | импульсная исследовательская установка |
| gen. | 脉冲调制发射报机 | импульсный модуляционный передатчик |
| gen. | 脉冲调制时不连续信号的形成 | образование дискретных сигналов при импульcной модуляции |
| gen. | 脉冲调幅信号的关联函数 | функция корреляции сигнала аим |
| gen. | 脉冲调幅式无线电高度表 | импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией |
| gen. | 脉冲调幅调频 | амплитудно-импульсная и частотная модуляция |
| gen. | 脉冲调节模块 | модуль регулирующий импульсный |
| gen. | 脉冲调节组件 | регулирующий блок импульсный |
| gen. | 脉冲距离继电器 | реле импульсов расстояния |
| gen. | 脉冲转发选组器 | групповой искатель с повторением импульсов |
| gen. | 脉冲转换器喷管 | сопло преобразователи импульса |
| gen. | 脉冲转换器增压系统 | система наддува с преобразователями импульсов |
| gen. | 脉冲辐射分解法 | импульсный метод радиолиза |
| gen. | 脉冲输出 | импульсный выход |
| gen. | 脉冲输出放大器 | импульсный входной усилитель |
| gen. | 脉冲过冲 | сверхраскачка импульса |
| gen. | 脉冲过冲幅度 | амплитуда выброса на импульсе |
| gen. | 脉冲选幅器 | амплитудный селектор импульсов |
| gen. | 脉冲速度继电器 | реле импульсов скоростей |
| gen. | 脉冲遥测法 | импульсный метод телеметрии |
| gen. | 脉冲重复中频 | средняя частота повторения импульса |
| gen. | 脉冲重复低频 | низкая частота повторения импульса |
| gen. | 脉冲重复周期编码 | кодирование по периоду следования импульсов |
| gen. | 脉冲重复频率 | частота повторения импульса |
| gen. | 脉冲鉴频电路 | схема дискриминирования импульсов |
| gen. | 脉冲钝化装置 | притупляющее устройство |
| gen. | 脉冲锁存计数器 | счётчик с блокированием импульсов |
| gen. | 脉冲间距脉冲间距 | шаг импульсов |
| gen. | 脉冲间隔分布 | распределение интервалов от одного импульса до другого |
| gen. | 脉冲间隔分析器 | анализатор интервалов между импульсами |
| gen. | 脉冲限幅器 | импульсный ограничитель |
| gen. | 脉冲限幅器脉冲限制器 | импульсный ограничитель |
| gen. | 脉冲除尘器 | импульсный пылеуловитель |
| gen. | 脉冲面积宽度 | длительность площадки импульса |
| gen. | 脉冲频率传送制 | частотно-импульсная система передачи данных |
| gen. | 脉冲频率测量仪 | измеритель импульсной частоты |
| gen. | 脉冲频率特征 | частотный импульсный признак |
| gen. | 脉冲频谱测定法 | импульсная спектрометрия |
| gen. | 脉冲高度分析器脉冲振幅分析器 | амплитудный анализатор импульсов |
| gen. | 脉冲高重复频率 | высокая частота повторения импульса |
| gen. | 脉动冲击力 | сила удара импульса |
| gen. | 脉动拉伸法脉冲拉伸法 | пульсирующая вытяжка |
| gen. | 脉搏冲宽度鉴别器 | различитель длительности импульсов |
| gen. | 调去冲锋 | ~ + куда двигать в атаку |
| gen. | 调处冲突 | вмешиваться в конфликт |
| gen. | 调幅脉冲 | амплитудно-модулированный импульс |
| gen. | 调幅脉冲回波信号 | эхо-сигнал амплитудно-модулированного зондирующего импульса |
| gen. | 调节冲突 | 动词 + ~ урегулировать конфликт |
| gen. | 调节冲突 | урегулирование конфликта |
| gen. | 调节冲突的谈判 | переговорный процесс |
| gen. | 调解冲突 | уладить конфликт |
| gen. | 调解冲突 | урегулировать конфликт |
| gen. | 调解国际冲突 | урегулировать международные конфликты |
| gen. | 调车冲撞 | удар при манёврах |
| gen. | 调车冲突 | столкновение при манёврах |
| gen. | 调频脉冲回波信号 | эхо-сигнал частотно-модулированного зондирующего импульса |
| gen. | 退出螺旋后的俯冲 | пикирование пике после прекращения вращения при штопоре |
| gen. | 送出脉冲 | выдать импульсы |
| gen. | 逆冲断层 | взброс |
| gen. | 逆冲断裂 | взброс |
| gen. | 逆冲横向采矿法 | встречно-поперечная система разработки |
| gen. | 逆冲纵向采矿法 | встречно-продольная система разработки |
| gen. | 逆冲采矿法 | система со встречным забоем |
| gen. | 逆冲采矿法 | встречная система разработки |
| gen. | 逆向文化冲击 | реверсивный культурный шок |
| gen. | 逆流脉冲柱 | противоточная пульсирующая колонка |
| gen. | 逆流脉冲萃取柱 | противоточная пульсирующая колонка |
| gen. | 选择码缓冲寄存器 | буферный регистр кодов выборки |
| gen. | 选择码缓冲寄存器导通 | строб буферногорегистра кода выборки |
| gen. | 选择码缓冲寄存器导通信号 | строб буферногорегистра кода выборки |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | моноимпульсный лазер с селекцией типов колебаний |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| gen. | 选通控制脉冲 | управляющий импульс пропусканием |
| gen. | 选通脉冲单位宽度的斜率 | крутизна на единицу длины затвора |
