Terms for subject Business containing 养

Chinese	Russian
专业化伺养场	специализированная ферма
丧失赡养者优抚金	пенсия по случаю потери кормильца
乳品畜饲养场	молочная ферма
休养季节期	период курортного сезона
休养证	путёвка
休息疗养部门	сфера досуга
伺养的牲畜和家禽产量	продукция выращивания скота и птицы
使用保养细则	инструкция обращения
保养细则	инструкция по обслуживанию
保养费	расходы на содержание
保障养老基金合法活动财产	имущество, предназначенное для обеспечения уставной деятельности пенсионного фонда
修养费	расходы по содержанию
养料	питательная среда
养畜场	животноводческая ферма
养禽业	птицеводческое хозяйство
养禽业综合体联合企业	птицеводческий комплекс
养老保障职业性规划	профессиональная программа пенсионного обеспечения
养老基金	пенсионный вклад
养老基金扣款	отчисления в пенсионный фонд
养老基金统计独立评估员	независимый актуарий пенсионного фонда
养老金	пенсионный взнос
养老金协议	пенсионный договор
养老险	страхование старости
养路费	дорожная пошлина
养路费	налог на пользователей автомобильных дорог
养鱼业	рыбхоз
养鱼场	рыбхоз
再培养	переподготовка
卫生疗养服务	санитарно-курортное обслуживание
取消给养	снятие с довольствия
国家养老保险保险费支付人	плательщик страховых взносов государственного пенсионного страхования
国家养老共用基金	совокупный вклад учредителей пенсионного фонда
培养	подготовка
培养技术高度熟练的劳动力	подготовка высококвалифицированной рабочей силы
基本养老金	пенсионные основания
家长及其赡养人保险年金	рента для главы семьи и его иждивенцев
技术保养	техническое содержание
技术素养	техническая подготовка
技术素养	техническая грамотность
收养申请	заявление об усыновлении
无供养人家庭养育金	пенсия по случаю утраты кормильца семьи
最低养老金	минимальная пенсия
有价证养交易员综合业务	глобальные операции регистратора ценных бумаг
有科学依据的营养标准	научно-обоснованные нормы питания
有组织证养市场参加者	участник организованного рынка ценных бумаг
机器保养说明书	инструкция об уходе за машинами
池塘养鱼业	прудовое рыбное хозяйство
池塘养鱼业	прудовое рыбоводство
淡水养鱼业	пресноводное рыбоводство
用货币支付的给养	денежное довольствие
疗养税	курортный сбор
疗养税款纳税人	налогоплательщик курортного сбора
疗养证	путёвка
社会赡养	социальное обеспечение
社会赡养	общественное обеспечение
社会赡养费	выплата по социальному обеспечению
系统的再培养	систематическая переподготовка
素养	грамотность
素养	подготовка
职业素养	профессиональная подготовка
船舶维修保养费	издержки по обслуживанию судна
营养价值	питательное свойство
营养成分	структура питания
营养物质的浓度	концентрация питательных веществ
营养特性	питательное свойство
复营养食品	диетпродукты
补充养老金	дополнительная пенсия
被赡养人	иждивенец
计划养老金	пенсия с инвестиционным планом
设备保养使用费	расходы по содержанию и эксплуатации оборудованию
复赡养费	алименты
集约化饲养	интенсивное животноводство
非国家养老金	негосударственная пенсия
非国家养老金协议	договор о негосударственном пенсионном обеспечении
非国家个人养老基金财产	собственное имущество негосударственного пенсионного фонда
饲养	содержание
饲养动物	содержание животных
饲养牲畜定量伺料	рацион кормления животных
饲料的营养价值	питательная ценность кормов