Terms containing 具体

Subject	Chinese	Russian
gen.	一体化厨房具	встраиваемое кухонное оборудование
gen.	一类具体动词	отдельные классы глагола
gen.	一系列具体措施	ряд конкретных мер
gen.	一般具体事实存在意义	общефактическое конкретное значение
gen.	一谈到具体经济问题，他就左推右挡。	Как только речь заходила об экономических вопросах, он тут же начинал отпираться
gen.	与具体任务相差甚远的题目	далёкая от конкретных задач тема
gen.	两岸交往中的具体问题	конкретные вопросы взаимоотношений между берегами тайваньского пролива
gen.	个体自卫工具	индивидуальные средства самозащиты
ed.	个性教育的具体实践领域	предметно-практическая сфера воспитания личности
gen.	主观具体性	субъективная конкретность
gen.	...之间具体的合作领域	конкретные области сотрудничества между (кем-л.)
gen.	书籍使用具体规则	конкретные правила пользования книгами
gen.	从具体情况出发	исходить из конкретной обстановки
gen.	从具体的事物到抽象的事物	от конкретного к абстрактному
gen.	从具体的视角来看	с определённой точки зрения
gen.	从个别的，具体的东西中抽象出来	абстрагироваться от частного и конкретного
gen.	从个别的、具体的东西中抽象出来	абстрагироваться от частного и конкретного
gen.	仔细考虑...的具体特点	вдумываться в конкретное своеобразие (чего-л.)
gen.	以具体事实为依据的推论	рассуждение, опирающееся на конкретные факты
gen.	以具体的事例代替抽象的公式	подставить под отвлеченную схему конкретный случай
gen.	体的具体意义	чистовидовые значения
gen.	体的具体意义	частное видовое значение
ed.	体育运动玩具	спортивно-моторные игрушки
gen.	使具体体现	Облечь в плоть и кровь
gen.	使具体体现	Облечь плотью и кровью
gen.	使具体体现	облечь в плоть и кровь
tech.	使具体化	опредмечивать
gen.	使具体化	конкретизировать
gen.	使具体化	объектировать
gen.	使具体化	материализовать
gen.	使具有健康的身体	наградить здоровьем
gen.	使…具有健康的身体	наградить здоровьем
gen.	使变得生动具体	облекать плотью и кровью
gen.	使得到具体体现	олицетворить
gen.	使得到具体体现	олицетворять
gen.	使...真理具体化	воплощать истину (чего-л.)
gen.	公司的具体规章	конкретные правила внутреннего распорядка компании
gen.	具体	особый
gen.	具体	весь целиком
gen.	具体	со всеми своими признаками (атрибутами, принадлежностями)
gen.	具体	всесторонний
gen.	具体	всеохватывающий
gen.	具体	полный
gen.	具体	предмет целиком
gen.	具体	вся полнота (предмета)
gen.	具体	в плане (чего-л.)
gen.	具体	в связи
gen.	具体	специальный
gen.	具体	осязаемый
gen.	具体	реальный
gen.	具体	определённый
gen.	具体	предметный
gen.	具体	конкретный
gen.	具体事件	конкретный случай
law	具体事实	конкретные факты
law	具体事实	конкретный факт
gen.	具体事实意义	конкретно-фактическое значение
gen.	具体事实用法	конкретно-фактический тип употребления
gen.	具体事物	конкретный предмет
gen.	具体亦法	конкретная мера
oil.proc.	具体任务	конкретная задание
mil.	具体任务	конкретная задача
gen.	具体估计	конкретная оценка
gen.	具体体力活动	конкретно-физическое действие
gen.	具体体现	конкретное воплощение
gen.	具体例子	конкретный пример
gen.	具体值	вхождение
gen.	具体值	появление
ed.	具体内容	конкретное содержание
gen.	具体决定	конкретное решение
gen.	具体决定	конкретно решить
gen.	具体决定	конкретно определять
tech.	具体分布计划	план-разнарядка
gen.	具体分析	конкретно анализировать
econ.	具体分析	конкретный анализ
gen.	具体分析	конкретно разбирать
gen.	具体制定	конкретная разработка
gen.	具体办法	конкретные правила
econ.	具体劳动	конкретный труд
gen.	经具体劳动	конкретный труд
gen.	具体化	воплощаться
gen.	具体化	опредмечиваться
gen.	具体化	откристаллизоваться
gen.	具体化	воплощение
ed.	具体化	опредмечивание
ed.	具体化	материализация
gen.	具体化	оформляться
tech.	具体化	конкретизация
gen.	具体化	конкретизироваться
gen.	具体卷的请求	специфицированный запрос тома
gen.	具体口号	конкретный лозунг
corp.gov.	具体、可衡量、可实现、可操作、合时宜	поддающийся измерению
corp.gov.	具体、可衡量、可实现、可操作、合时宜	достижимый
corp.gov.	具体、可衡量、可实现、可操作、合时宜	своевременный
corp.gov.	具体、可衡量、可实现、可操作、合时宜	реалистичный
corp.gov.	具体、可衡量、可实现、可操作、合时宜	конкретный
gram.	具体名词	конкретные существительные
gen.	具体名词	конкретное существительное
gram.	具体名辞	конкретное существительное
ed.	具体含义	конкретный смысл
gen.	具体含义	конкретное значение
gen.	具体和抽象	конкретный и абстрактный
ed.	具体和抽象的统一	единство конкретного и абстрактного
busin.	具体商品实际亏损额	сумма естественной убыли по конкретному товару
gen.	具体回答	конкретно ответить
gen.	副具体地	конкретно
gen.	具体地写	конкретно писать
law	具体地址	конкретный адрес
tech.	具体地址	истинный адрес
gen.	具体地思维	конкретно мыслить
gen.	具体地画出	конкретно начертить
gen.	具体地补充说	конкретно прибавить
gen.	具体地说	~ + 动词 конкретно говорить
gen.	具体地说	конкретно говоря
gen.	具体地说明形势	конкретизировать положение
gen.	具体场合	конкретные обстоятельства
gen.	具体安排	конкретно устроить
gen.	具体安排	конкретное размещение
gen.	具体定额	специфицированная норма
gen.	具体实现	облекаться в плоть
gen.	具体实现	облекаться в плоть и кровь
gen.	具体实践	конкретная практика
ed.	具体实践的	предметно-практический
law	具体履行	реальное исполнение (договора)
law	具体履行	исполнение в натуре
gen.	具体建议	конкретное предложение
gen.	具体建议	конкретные предложения
gen.	具体弄清	конкретно разобраться
gen.	具体形式	конкретная форма
gen.	具体形象	конкретный образ
gen.	具体形象派艺术	конкретное искусство имажинизма
ed.	具体思惟	конкретное мышление
gen.	具体思维	конкретное мышление
gen.	具体性	реальность
tech.	具体性	телесность
tech.	具体性	конкретность
tech.	具体性	конкретный характер
gen.	具体性	материальность
gen.	具体性	вещественность
gen.	具体性	конкретика
gen.	具体性用法	конкретное употребление
mil.	具体情况	конкретная обстановка
gen.	具体情况	конкретные обстоятельства
tech.	具体情况	конкретный случай
gen.	具体情况	конкретная ситуация
gen.	具体情况具体分析	конкретный анализ конкретной ситуации
gen.	具体想岀	конкретно придумать
gen.	具体想法	конкретная идея
gen.	具体想象	конкретно представить себе
gen.	具体想象	конкретно вообразить
tech.	具体意义	частное значение
tech.	具体意义	частные значения
gen.	具体意义	конкретное значение
gen.	具体意见	конкретное мнение
gen.	具体成形	принять осязаемую форму
gen.	具体成形	принять конкретную форму
el.	具体执行规程	подробный порядок действий по внедрению (реализации)
gen.	具体执行规程	подробный порядок действий по реализации
gen.	具体技术规格	конкретная техническая спецификация
gen.	具体拟定	конкретно наметить
gen.	具体指出	конкретно указать
tech.	具体指导	оперативное руководство
gen.	具体指示	конкретное указание
gen.	具体措施	конкретные мероприятия
product.	具体措施	конкретные меры
gen.	具体措施	специальная мера
gen.	具体描述	конкретно описать
psychol.	具体操作	конкретные операции
gen.	具体政策	конкретные политические установки
gen.	具体教训	конкретные уроки
gen.	具体数	именованное число
IMF.	具体数据组质量评估框架	основа оценки качества конкретных наборов данных
econ.	具体方案	конкретный проект
gen.	具体方案	конкретный вариант
gen.	具体明确	конкретно уточнить
gen.	具体期限	конкретный срок
law	具体权限	конкретные права
gen.	具体权限	конкретные пределы полномочий
gen.	具体材料	конкретный материал
construct.	具体条件	конкретные условия
gen.	具体条例	конкретное положение
gen.	具体来讲	конкретно говоря
gen.	具体来说	в частности
gen.	具体来说	говоря конкретно
gen.	具体样本	конкретная выборка
gen.	具体检查	конкретно проверять
gen.	具体检查指导本国部队接受国家领导人员观摩的准备工作	проверка хода подготовки войск к смотру руководителями государств
gen.	具体概念	конкретное представление
gen.	具体概念	конкретное понятие
gen.	具体步骤	конкретный шаг
gen.	具体污染物	определённый загрязнитель определённый поллютант
gen.	具体测定	конкретно измерять
tech.	具体物	конкрет
gen.	具体特点	конкретная особенность
gen.	具体环境	конкретные условия
gen.	具体环境	конкретная обстановка
gen.	具体的反义 отвлечённый, абстрактный	конкретный
ed.	具体的	предметный
gen.	具体的	конкретный
gen.	具体的上下文含意	конкретно-контекстуальный смысл
gen.	具体的义务	конкретные обязательства
gen.	具体的事实	конкретный факт
gen.	具体的人	~ + кто-что конкретный человек
ed.	具体的例子	конкретный пример
gen.	具体的参加...	конкретное участие в (чём-л.)
busin.	"具体的"合伙经营	"конкретный" пул
gen.	具体的品德	конкретные качества
gen.	具体的工作人员	конкретный работник
gen.	具体的差别	конкретное различие
gen.	具体的情况	конкретная вещь
gen.	具体的想法	конкретная идея
gen.	...具体的想法是...	мысль о том, что
ed.	具体的意义	конкретное значение
gen.	具体的所指意义	конкретно-референтное значение
gen.	具体的描述	конкретное описание
gen.	具体的教训	предметный урок
ed.	具体的概念	конкретное представление
gen.	具体的现实	конкретная действительность
gen.	具体的矛盾	конкретные противоположности
gen.	具体的知识	конкретные знания
gen.	具体的祈使意义	частные императивные значения
gen.	具体的表达	конкретное выражение
gen.	具体的问题	конкретный вопрос
gen.	具体目录	специфицированный ассортимент
gen.	具体目标	конкретная цель
gen.	具体真理	конкретная истина
gen.	具体矛盾	конкретные противоречия
gen.	具体确定	конкретно утвердить
gen.	具体社会调查研究所	Институт конкретных социальных исследований
gen.	具体纲领	конкретная программа
slang	具体细节	все подробности
gen.	具体细节	конкретные детали
busin.	具体经济学	конкретная экономика
gen.	具体结构	конкретная структура/конструкция
gen.	具体编制	конкретно составить
IT	具体编码	программирование в абсолютных адресах
gen.	具体置信区域	конкретная доверительная область
gen.	具体而微	в миниатюре
gen.	具体而微	до мельчайших подробностей
gen.	具体而微	в сжатом виде
gen.	具体而微	миниатюрное воплощение
gen.	具体而言	конкретно говоря
gen.	具体耕作学	частное земледелие
law	具体职位空缺	должностная вакансия
math.	具体范畴	конкретная категория
psychol.	具体行为	конкретное поведение
gen.	具体行为	конкретные действия
law	具体行动	конкретный шаг
gen.	具体行动	конкретное действие
gen.	具体表明	конкретно показать
gen.	具体表现	наглядная демонстрация
tech.	具体表现	воплотиться
ed.	具体表现	воплощение
gen.	具体表现	конкретное проявление
gen.	具体表现为	конкретно вести себя
gen.	具体要求	конкретные требования
el.	具体规划	детальное планирование
gen.	具体规定	конкретное правило
gen.	具体规定	конкретное установление
gen.	具体解释	конкретно объяснять
gen.	具体解释清楚	конкретно разъяснять
tech.	具体计划	подетальная программа
gen.	具体计划	конкретный план
account.	具体设计	детально разработанный план
mil.	具体设计	подробная схема
busin.	具体证据	конкретные доказательства
gen.	具体评价谓词	частные оценочные предикаты
gen.	具体词汇	конкретная лексика
gen.	具体诗	конкретная поэзия
gen.	具体询盘	конкретный запрос
gen.	具体说明	конкретизировать
gen.	具体说明	конкретизация
gen.	具体说明	конкретно пояснять
gen.	具体说明	конкретное пояснение
gen.	具体说来	конкретно
gen.	具体说来	в частности
tech.	具体货单	именник
gen.	具体错误	конкретная ошибка
gen.	具体问题	конкретные вопросы
mil.	具体问题	конкретная проблема
gen.	具体问题	определённый вопрос
gen.	具体阐明	конкретно осветить
busin.	具体需求	конкретная потребность
gen.	具体需求	конкретный спрос
gen.	乐具体音乐一种音乐作品	конкретная музыка
gen.	具体音乐	конкретная музыка
gen.	具体项目	специальный проект
gen.	具体项目	конкретный объект
gen.	具体领导	конкретное руководство
gen.	具体领导	практическое руководство
gen.	具体题目	конкретная тема
el.	具体风险	конкретный риск
el.	具体风险	особенный риск
nautic.	具有两垂直同性对称面的物体	ортотропное тело
gen.	具有体形	сложенный
gen.	具有古典美的体态	классический стан
tech.	具有实体	субстанционализироваться
tech.	具有承力性能的物体	тело с несущими свойствами
gen.	具有承载侧壁及底架的车体	кузов с несущими боковыми стенками и рамой
gen.	具有...的体积	иметь какой-л. объём
gen.	具有箝位二极管的二极管-晶体管逻辑电路	диодно-транзисторная логическая схема с фиксирующим диодом
IMF.	具有系统重要性的金融体系	системно значимая финансовая система
tech.	具有自由承载底架的车体	кузов со свободно-несущей рамой
gen.	具有自由承载架的车体	кузов со свободно-несущей рамой
gen.	具有超导体绕组的汽轮发电机	турбогенератор со сверхпроводниковой обмоткой
el.	具有超导体绕组的涡轮发电机［超导涡 轮发电机］	турбогенератор со сверхпроводниковой обмоткой
gen.	具有金刚石结构的半导体	полупроводник с кристаллической структурой алмаза
med.	具环染色单体	кольцевая хроматида
gen.	凯氏球体贯入器具	прибор Келли
gen.	分析具体情况	анализировать конкретную ситуацию
gen.	刑罚的具体运用	конкретное применение уголовного наказания
gen.	制定具体措施	разрабатывать конкретные меры
gen.	制定改革的具体步骤	разработка практических шагов по осуществлению реформы
gen.	十分具体的	副词 + ~ вполне конкретный
gen.	十分具体禹	вполне конкретный
gen.	变体玩具	игрушки, изменяющие свою форму
gen.	名词性具体指称	конкретные именные группы
gen.	名词性非具体指称	неконкретные именные группы
tech.	后桥壳体修理用具	приспособление для ремонта корпуса заднего моста
gen.	在抽象过程中舍弃个别的、具体的东西	абстрагироваться от частного и конкретного
gen.	在抽象过程中舍弃个别的，具体的东西	абстрагироваться от частного и конкретного
gen.	在每一具体情况下都遵循	руководствоваться в каждом конкретном случае
tech.	夹具夹住物体	цанга зажимает предмет
gen.	完全具体的	совершенно конкретный
gen.	完整的具体行为	целостное конкретно-фактическое действие
ed.	对建议的具体说明	конкретизация предложения
gen.	尸体一具	одно мёртвое тело
gen.	尸体一具	один труп
gen.	常与表示具体事物的名词连用	портить костюм
gen.	建设新生活的具体道路	конкретные пути строительства новой жизни
ed.	影响具体实践领域的方法	метод воздействия на предметно-практическую сферу
gen.	很具体的	очень конкретный
gen.	得到生动具体的体现	облекаться в плоть
gen.	得到生动具体的体现	облекаться в плоть и кровь
gen.	总体成果管理工具	общеорганизационные инструменты управления с ориентацией на результаты
gen.	意义具体化	конкретизация значений
gen.	把具体化	конкретизировать
tech.	把…具体化	конкретизировать
gen.	把各种具体试验用到改进教学上	направить конкретные испытания на улучшение преподавания
tech.	把理论具体化	опредмечивать теорию
gen.	把理论具体化	опредметить теорию
ed.	把计划具体化	конкретизация плана
gen.	拒不做具体分析	отказываться от конкретного анализа
gen.	探测具体化合物	точное выявление определённого соединения
gen.	接从句具体的想法是...	мысль о том, почему
gen.	提出具体任务	поставить конкретные задачи
gen.	提高质量所采取的具体措施	конкретные меры, принятые для повышения качества
gen.	搞清楚客观的具体条件	уяснять объективную обусловленность
gen.	无数具体的句子	неограниченное количество предложений
gen.	普遍真理和具体实践相结合	~ + что + с чем соединять всеобщую истину с конкретной практикой
gen.	根据具体情况	в зависимости от конкретной ситуации
gen.	棱体夹具	призматический зажим
IT	概念具体化	конкретизация понятий
gen.	此解常指某一具体时间出现的具体情况	обстоятельство
gen.	水雷个体自卫具	индивидуальное средство самозащиты мин
mil.	水雷个体自卫工具	индивидуальные средства самозащиты мин
gen.	浮体式扫雷具	буйковый трал
gen.	浮体水动力扫雷具	буйково-гидродинамический трал
gen.	浮体水压扫雷具	буйково-гидродинамический трал
gen.	浮体沉砣式扫雷具	буйково-грузовой трал
gen.	用具体数字反驳	конкретными цифрами опровергать
gen.	...的具体措施	конкретные мероприятия по (чему-л.)
gen.	目标具体化	конкретизация целей
tech.	立体修正具描绘	рисовка на стереообрабатывающих приборах
tech.	立体加工器具	стереообрабатывающий прибор
ed.	立体直观教具	объёмные наглядные пособия
gen.	符合具体情况	соответствовать конкретной обстановке
el.	绝缘体工具	изолирующий инструмент
ed.	职业活动的具体领域	конкретная область профессиональной деятельности
nautic.	船体外板展开用具	приспособление для развёртки листов наружной обшивки
gen.	船体装配属具	корпусосборочное приспособление
gen.	表现在具体事实上	выражаться в конкретном факте
gen.	表过程的具体行为	конкретно-процессное действие
tech.	规定具体飞行高度	назначение конкретной высоты полёта
busin.	计划具体化	конкретизация плана
gen.	论具体艺术	《О конкретном в искусстве》 (одно из сочинений Василия Кандинского)
gen.	超低功率具有肖特基二极管的晶体管逻辑电路	сверхмаломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки
gen.	部门具体政策	отраслевая политика
gen.	采纳具体建议	принятие конкретного предложения
gen.	针对不同的具体问题	заострять внимание на разных конкретных вопросах
gen.	集体农庄的农具	колхозный инвентарь
tech.	非具体的	отвлечённый
gen.	题材的具体化	конкретизация темы
gen.	马克思主义普遍真理同中国具体实践相结合	сочетание всеобщей истины марксизма с конкретной действительностью Китая