Terms containing 关系 联系

Subject	Chinese	Russian
gen.	与被关押的人建立联系	связываться с заключёнными
gen.	代词-关联联系	местоимённо-относительная связь
gen.	使国家机关密切联系群众	приблизить государственный аппарат к массам
gen.	俄罗斯联邦与台湾关系条例	Указ «Об отношениях между Российской Федерацией и Тайванем»
org.name.	全组织伙伴关系及联合国关系处	Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций
UN	公私伙伴关系联盟	альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
UN, ecol.	公私伙伴关系联盟	Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
gen.	关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言	декларация о принципах международного права, касающихся поддержания между странами дружеских отношений
UN, polit.	关于相互关联国家模式系统的区域讨论会	региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам
gen.	关系代词联系句	предложение с местоимённо-относительной связью частей
gen.	关系联系	соотносительная связь
ling.	关联关系	отношение подчинения
gen.	关联关系	ассоциированные отношения (между компаниями)
ling.	关联关系包含关系	отношение подчинения
corp.gov.	Oracle关联性共享数据库管理系统行政支持	общая система управления реляционной базой данных Oracle
math.	关联系数关联数	коэффициент инцидентности
el.	关联系统	действующая совместно система
gen.	关联系统	взаимозависимая система
med.	列联相关系数	коэффициент сопряжённости
gen.	对外关系和联络处	Сектор по внешним сношениям и связи
gen.	尤尔关联系数	коэффициент ассоциации Юла
tech.	建立联系/关系网	создание сетей связи
gen.	恪守中美关系三项联合公报	строго соблюдать положения трёх совместных китайско-американских коммюнике
gen.	无联锁关系的信号装置	устройство независимодействующей сигнализации
gen.	泛美社会关系协会联合会	Межамериканская федерация ассоциаций общественных отношений
UN	电力与环境关系问题专家联合会议	Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой
math.	相关联系	корреляционная связь
gen.	相关联系力	сила корреляционной связи
gen.	联动关系	взаимосвязь
gen.	联动关系	взаимоотношение
gram.	联合关系	сочинительная связь
gen.	联合关系	паратаксис
org.name.	联合国与民间社会关系知名人士小组	Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом
UN, account.	联合国国际伙伴关系信托基金	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства
UN, account.	联合国国际伙伴关系基金	Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства
forestr.	联合国森林伙伴关系	Партнерство Организации Объединённых Наций по лесам
gen.	联合国领事关系会议	Конференция Организации Объединённых Наций по консульским сношениям
gen.	联带关系	сопутствующая взаимосвязь
gen.	联带关系	сопутствующая связь
psychol.	联想关系	ассоциативные связи
psychol.	联想关系	ассоциативная связь
ed.	联想关系	ассоциативное отношение
gen.	联锁关系	замыкающее отношение
tech.	解除联锁关系	съём блокировки
gen.	解除联锁关系	съем блокировки
gen.	连词-关联联系	союзно-соотносительная связь
gen.	非关联联系	несоотносительная связь
UN, polit.	领土地位和联邦关系特设委员会	выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях